ステージ2 · ル・モルヌ · モーリシャス

外乗：15か国語の馬術用語

「外乗」に関する20の単語と表現を、日本語・フランス語・英語・スペイン語・イタリア語・ドイツ語・中国語・アラビア語・オランダ語・ポルトガル語（ポルトガル・ブラジル）・スウェーデン語・ポーランド語・ルーマニア語・デンマーク語・ノルウェー語で。このステージは無料です。すべての単語と説明がここにあります。

Horse Lingoでこの単語を覚える →

単語

外乗

🇫🇷 フランス語
la balade
🇬🇧 英語
the hack
🇪🇸 スペイン語
el paseo
🇮🇹 イタリア語
la passeggiata
🇩🇪 ドイツ語
der Ausritt
🇨🇳 中国語
外出骑行 (wàichū qíxíng)
🇸🇦 アラビア語
النزهة على الخيل
🇳🇱 オランダ語
de buitenrit
🇵🇹 ポルトガル語
o passeio
🇧🇷 ブラジルポルトガル語
o passeio
🇸🇪 スウェーデン語
uteritten
🇵🇱 ポーランド語
wyjazd w teren
🇷🇴 ルーマニア語
plimbarea călare
🇩🇰 デンマーク語
rideturen
🇳🇴 ノルウェー語
turen

ラ・ボールで予約の仕方を学んだ、あの言葉。ここでは、その外乗の真っ最中です。⚠️ « hack » はイギリス英語で、アメリカでは « trail ride » と言います。

馬と一緒に水に入る

🇫🇷 フランス語
se baigner avec son cheval
🇬🇧 英語
to swim with your horse
🇪🇸 スペイン語
bañarse con el caballo
🇮🇹 イタリア語
fare il bagno con il cavallo
🇩🇪 ドイツ語
mit dem Pferd baden
🇨🇳 中国語
和马一起下水 (hé mǎ yìqǐ xiàshuǐ)
🇸🇦 アラビア語
الاستحمام مع الحصان
🇳🇱 オランダ語
met je paard zwemmen
🇵🇹 ポルトガル語
tomar banho com o cavalo
🇧🇷 ブラジルポルトガル語
nadar com o cavalo
🇸🇪 スウェーデン語
bada med hästen
🇵🇱 ポーランド語
kąpiel z koniem
🇷🇴 ルーマニア語
a înota cu calul
🇩🇰 デンマーク語
svømme med sin hest
🇳🇴 ノルウェー語
bade med hesten

鞍に座ったまま、馬と水に入ること。⚠️ 泳がせるのとは別物です。馬が一度も泳がないまま、胸の深さまで入ることもできます。

ラグーン

🇫🇷 フランス語
le lagon
🇬🇧 英語
the lagoon
🇪🇸 スペイン語
la laguna
🇮🇹 イタリア語
la laguna
🇩🇪 ドイツ語
die Lagune
🇨🇳 中国語
泻湖 (xièhú)
🇸🇦 アラビア語
البحيرة الشاطئية
🇳🇱 オランダ語
de lagune
🇵🇹 ポルトガル語
a lagoa
🇧🇷 ブラジルポルトガル語
a lagoa
🇸🇪 スウェーデン語
lagunen
🇵🇱 ポーランド語
laguna
🇷🇴 ルーマニア語
laguna
🇩🇰 デンマーク語
lagunen
🇳🇴 ノルウェー語
lagunen

リーフに守られた、浅く波のない静かな水。入るのはここです。外洋へ潮が流れ出すパス（切れ目）には決して入りません。

潮

🇫🇷 フランス語
la marée
🇬🇧 英語
the tide
🇪🇸 スペイン語
la marea
🇮🇹 イタリア語
la marea
🇩🇪 ドイツ語
die Tide
🇨🇳 中国語
潮汐 (cháoxī)
🇸🇦 アラビア語
المد والجزر
🇳🇱 オランダ語
het tij
🇵🇹 ポルトガル語
a maré
🇧🇷 ブラジルポルトガル語
a maré
🇸🇪 スウェーデン語
tidvattnet
🇵🇱 ポーランド語
pływ
🇷🇴 ルーマニア語
mareea
🇩🇰 デンマーク語
tidevandet
🇳🇴 ノルウェー語
tidevannet

出発時刻を決めるのは、クラブの予定表ではなく潮です。干潮なら砂が締まって走れ、満潮なら浜そのものが消えます。

干潮

🇫🇷 フランス語
la marée basse
🇬🇧 英語
low tide
🇪🇸 スペイン語
la marea baja
🇮🇹 イタリア語
la bassa marea
🇩🇪 ドイツ語
die Ebbe
🇨🇳 中国語
低潮 (dīcháo)
🇸🇦 アラビア語
الجزر
🇳🇱 オランダ語
eb
🇵🇹 ポルトガル語
a maré baixa
🇧🇷 ブラジルポルトガル語
a maré baixa
🇸🇪 スウェーデン語
lågvatten
🇵🇱 ポーランド語
odpływ
🇷🇴 ルーマニア語
mareea joasă
🇩🇰 デンマーク語
lavvande
🇳🇴 ノルウェー語
lavvannet

外乗の時間を決めるのは潮です。干潮では固い砂の帯が広く安全ですが、満潮では乾いた深い砂しか残らず、馬は沈んで疲れます。ドイツ語では干潮を Ebbe、満潮を Flut と、短く無関係な二語で言います。

締まった砂

🇫🇷 フランス語
le sable ferme
🇬🇧 英語
firm sand
🇪🇸 スペイン語
la arena firme
🇮🇹 イタリア語
la sabbia soda
🇩🇪 ドイツ語
der feste Sand
🇨🇳 中国語
结实的沙地 (jiēshi de shādì)
🇸🇦 アラビア語
الرمل المتماسك
🇳🇱 オランダ語
het stevige zand
🇵🇹 ポルトガル語
a areia firme
🇧🇷 ブラジルポルトガル語
a areia firme
🇸🇪 スウェーデン語
fast sand
🇵🇱 ポーランド語
ubity piasek
🇷🇴 ルーマニア語
nisipul tare
🇩🇰 デンマーク語
fast sand
🇳🇴 ノルウェー語
fast sand

濡れた砂とは区別します。締まった砂は必ず濡れていますが、濡れた砂がすべて締まっているわけではありません。支えてくれるのは、海が引いたばかりの帯。駈歩をするのはそこだけです。乾いた砂は腱を疲れさせ、水を含みすぎた砂は蹄を吸い込みます。

一列縦隊

🇫🇷 フランス語
la file indienne
🇬🇧 英語
single file
🇪🇸 スペイン語
en fila india
🇮🇹 イタリア語
in fila indiana
🇩🇪 ドイツ語
im Gänsemarsch
🇨🇳 中国語
单列纵队 (dānliè zòngduì)
🇸🇦 アラビア語
السير في صف واحد
🇳🇱 オランダ語
achter elkaar
🇵🇹 ポルトガル語
a fila indiana
🇧🇷 ブラジルポルトガル語
a fila indiana
🇸🇪 スウェーデン語
gåsmarschen
🇵🇱 ポーランド語
jazda gęsiego
🇷🇴 ルーマニア語
șirul indian
🇩🇰 デンマーク語
gåsegang
🇳🇴 ノルウェー語
på rekke

英語では single file と言い、Indian file は古めかしく響きます。ドイツ語の Gänsemarsch（ガチョウの行進）が最も情景的です。外乗の基本隊形で、各自が前を見て、追い越されず、馬同士が意識し合いません。

間隔を保つ

🇫🇷 フランス語
garder ses distances
🇬🇧 英語
to keep your distance
🇪🇸 スペイン語
guardar las distancias
🇮🇹 イタリア語
tenere le distanze
🇩🇪 ドイツ語
Abstand halten
🇨🇳 中国語
保持距离 (bǎochí jùlí)
🇸🇦 アラビア語
حافظي على المسافة
🇳🇱 オランダ語
afstand houden
🇵🇹 ポルトガル語
manter a distância
🇧🇷 ブラジルポルトガル語
manter distância
🇸🇪 スウェーデン語
hålla avstånd
🇵🇱 ポーランド語
zachować odstęp
🇷🇴 ルーマニア語
a păstra distanța
🇩🇰 デンマーク語
holde afstand
🇳🇴 ノルウェー語
holde avstand

ほかのすべてを防ぐ規則。前の馬に近づきすぎた馬は、やがて追い越したくなります。そして追い越された馬は「競走に誘われた」と受け取ります。安全な間隔は馬一頭分、約三メートル。前の馬が急に止まっても蹴られない距離です。

濡れた砂

🇫🇷 フランス語
le sable mouillé
🇬🇧 英語
the wet sand
🇪🇸 スペイン語
la arena mojada
🇮🇹 イタリア語
la sabbia bagnata
🇩🇪 ドイツ語
der nasse Sand
🇨🇳 中国語
湿沙 (shī shā)
🇸🇦 アラビア語
الرمل المبلل
🇳🇱 オランダ語
het natte zand
🇵🇹 ポルトガル語
a areia molhada
🇧🇷 ブラジルポルトガル語
a areia molhada
🇸🇪 スウェーデン語
den blöta sanden
🇵🇱 ポーランド語
mokry piasek
🇷🇴 ルーマニア語
nisipul ud
🇩🇰 デンマーク語
det våde sand
🇳🇴 ノルウェー語
den våte sanden

引いていく海が残す、固く締まった帯。駈歩ができるのはここだけです。乾いた砂は、数分で腱を疲れさせます。

経験者

🇫🇷 フランス語
le cavalier confirmé
🇬🇧 英語
the experienced rider
🇪🇸 スペイン語
el jinete experimentado
🇮🇹 イタリア語
il cavaliere esperto
🇩🇪 ドイツ語
der erfahrene Reiter
🇨🇳 中国語
有经验的骑手 (yǒu jīngyàn de qíshǒu)
🇸🇦 アラビア語
الفارسة المتمرسة
🇳🇱 オランダ語
de ervaren ruiter
🇵🇹 ポルトガル語
o cavaleiro experiente
🇧🇷 ブラジルポルトガル語
o cavaleiro experiente
🇸🇪 スウェーデン語
den erfarna ryttaren
🇵🇱 ポーランド語
doświadczony jeździec
🇷🇴 ルーマニア語
călărețul experimentat
🇩🇰 デンマーク語
den erfarne rytter
🇳🇴 ノルウェー語
den erfarne rytteren

すでに乗れる人のこと。⚠️ ラグーンでの水浴はこの人たちだけのもの。初心者は浜辺まで、深い水はなし — そのうえ泳げることが条件です。自分のレベルを正直に言うことが、提案される外乗を決めます。

ガイド

🇫🇷 フランス語
le guide
🇬🇧 英語
the guide
🇪🇸 スペイン語
el guía
🇮🇹 イタリア語
la guida
🇩🇪 ドイツ語
der Führer
🇨🇳 中国語
向导 (xiàngdǎo)
🇸🇦 アラビア語
المرشد
🇳🇱 オランダ語
de gids
🇵🇹 ポルトガル語
o guia
🇧🇷 ブラジルポルトガル語
o guia
🇸🇪 スウェーデン語
guiden
🇵🇱 ポーランド語
przewodnik
🇷🇴 ルーマニア語
ghidul
🇩🇰 デンマーク語
guiden
🇳🇴 ノルウェー語
guiden

先頭を行き、海底を知り尽くしている人。追い越してはいけません。砂がどこで崩れるかを知っているのは、この人だけです。

真水

🇫🇷 フランス語
l'eau douce
🇬🇧 英語
the fresh water
🇪🇸 スペイン語
el agua dulce
🇮🇹 イタリア語
l'acqua dolce
🇩🇪 ドイツ語
das Süßwasser
🇨🇳 中国語
淡水 (dànshuǐ)
🇸🇦 アラビア語
الماء العذب
🇳🇱 オランダ語
het zoete water
🇵🇹 ポルトガル語
a água doce
🇧🇷 ブラジルポルトガル語
a água doce
🇸🇪 スウェーデン語
sötvattnet
🇵🇱 ポーランド語
słodka woda
🇷🇴 ルーマニア語
apa dulce
🇩🇰 デンマーク語
ferskvandet
🇳🇴 ノルウェー語
ferskvannet

帰ってからの水浴び。毛の上で乾いた塩は肌を刺激し、毛をごわつかせます。すすぎは身だしなみではなく、外乗の一部なのです。

裸馬に乗る

🇫🇷 フランス語
monter à cru
🇬🇧 英語
to ride bareback
🇪🇸 スペイン語
montar a pelo
🇮🇹 イタリア語
montare a pelo
🇩🇪 ドイツ語
ohne Sattel reiten
🇨🇳 中国語
骑裸背马 (qí luǒbèi mǎ)
🇸🇦 アラビア語
الركوب من دون سرج
🇳🇱 オランダ語
zonder zadel rijden
🇵🇹 ポルトガル語
montar em pelo
🇧🇷 ブラジルポルトガル語
montar em pelo
🇸🇪 スウェーデン語
rida barbacka
🇵🇱 ポーランド語
jeździć na oklep
🇷🇴 ルーマニア語
a călări fără șa
🇩🇰 デンマーク語
ride uden sadel
🇳🇴 ノルウェー語
ri barbakk

鞍をつけず、馬の背に直接乗ること。⚠️ 英語の « bareback » は一語で、フランス語には直訳がありません — 推測できないからこそ、覚える値があります。水の中でこそ意味を持ちます：鞍の革は塩も砂も嫌うので、水浴は裸馬で行うことが多いのです。自分の下で馬が泳ぐのを感じる — 忘れられない経験です。

馬を水に入れる

🇫🇷 フランス語
faire entrer son cheval dans l'eau
🇬🇧 英語
to get your horse into the water
🇪🇸 スペイン語
meter el caballo en el agua
🇮🇹 イタリア語
far entrare il cavallo in acqua
🇩🇪 ドイツ語
das Pferd ins Wasser bringen
🇨🇳 中国語
让马下水 (ràng mǎ xiàshuǐ)
🇸🇦 アラビア語
إدخال الحصان إلى الماء
🇳🇱 オランダ語
je paard het water in krijgen
🇵🇹 ポルトガル語
fazer o cavalo entrar na água
🇧🇷 ブラジルポルトガル語
fazer o cavalo entrar na água
🇸🇪 スウェーデン語
få in hästen i vattnet
🇵🇱 ポーランド語
wprowadzić konia do wody
🇷🇴 ルーマニア語
a-ți băga calul în apă
🇩🇰 デンマーク語
få sin hest ud i vandet
🇳🇴 ノルウェー語
få hesten ut i vannet

この街の中心となる、そして最も難しい動作。水を嫌う馬は少なくありません。正面から押し込むのではなく、他の馬について行き、時間をかけ、常歩で進み、一歩入った瞬間に譲ります。無理に入れられた馬は、拒むことを覚えます。

軽速歩

🇫🇷 フランス語
le trot enlevé
🇬🇧 英語
rising trot
🇪🇸 スペイン語
el trote levantado
🇮🇹 イタリア語
il trotto battuto
🇩🇪 ドイツ語
das Leichttraben
🇨🇳 中国語
起坐快步 (qǐzuò kuàibù)
🇸🇦 アラビア語
الخبب مع النهوض والجلوس
🇳🇱 オランダ語
het lichtrijden
🇵🇹 ポルトガル語
o trote levantado
🇧🇷 ブラジルポルトガル語
o trote elevado
🇸🇪 スウェーデン語
lätt trav
🇵🇱 ポーランド語
kłus anglezowany
🇷🇴 ルーマニア語
trapul ridicat
🇩🇰 デンマーク語
letridningen
🇳🇴 ノルウェー語
lettridningen

速歩のリズムに合わせて立ったり座ったりします。馬の背を疲れさせずに長く速歩できるので、外乗には欠かせません。

軽く腰を浮かせて駆歩する

🇫🇷 フランス語
galoper en équilibre
🇬🇧 英語
to gallop in a light seat
🇪🇸 スペイン語
galopar en equilibrio
🇮🇹 イタリア語
galoppare in equilibrio
🇩🇪 ドイツ語
im leichten Sitz galoppieren
🇨🇳 中国語
轻坐跑步 (qīngzuò pǎobù)
🇸🇦 アラビア語
العدو في وضع التوازن
🇳🇱 オランダ語
in licht zit galopperen
🇵🇹 ポルトガル語
galopar em suspensão
🇧🇷 ブラジルポルトガル語
galopar em suspensão
🇸🇪 スウェーデン語
galoppera i lätt sits
🇵🇱 ポーランド語
galop w półsiadzie
🇷🇴 ルーマニア語
a galopa în poziție de echilibru
🇩🇰 デンマーク語
galoppere i let sæde
🇳🇴 ノルウェー語
galoppere i lett sits

腰を鞍から浮かせ、体重を鐙に預け、上体を少し前に。こうすれば砂の上を長く駆歩しても、馬の背に負担がかかりません。

座って駆歩する

🇫🇷 フランス語
galoper assis
🇬🇧 英語
to sit to the canter
🇪🇸 スペイン語
galopar sentado
🇮🇹 イタリア語
galoppare seduto
🇩🇪 ドイツ語
im Sitz galoppieren
🇨🇳 中国語
坐着跑步 (zuòzhe pǎobù)
🇸🇦 アラビア語
العدو في وضع الجلوس
🇳🇱 オランダ語
doorzitten in galop
🇵🇹 ポルトガル語
galopar sentado
🇧🇷 ブラジルポルトガル語
galopar sentado
🇸🇪 スウェーデン語
galoppera i fullsits
🇵🇱 ポーランド語
galop w pełnym siadzie
🇷🇴 ルーマニア語
a galopa așezat
🇩🇰 デンマーク語
galoppere i fuldt sæde
🇳🇴 ノルウェー語
sitte ned i galopp

鞍に座り、骨盤で動きについていきます。制御が必要なとき — 水の中、変わりやすい地面、馬が興奮したとき — に使います。

たてがみをつかむ

🇫🇷 フランス語
attraper la crinière
🇬🇧 英語
to grab the mane
🇪🇸 スペイン語
agarrarse a las crines
🇮🇹 イタリア語
afferrare la criniera
🇩🇪 ドイツ語
die Mähne greifen
🇨🇳 中国語
抓住马鬃 (zhuāzhù mǎzōng)
🇸🇦 アラビア語
الإمساك بالعرف
🇳🇱 オランダ語
de manen vastpakken
🇵🇹 ポルトガル語
agarrar a crina
🇧🇷 ブラジルポルトガル語
segurar na crina
🇸🇪 スウェーデン語
ta tag i manen
🇵🇱 ポーランド語
złapać się grzywy
🇷🇴 ルーマニア語
a te prinde de coamă
🇩🇰 デンマーク語
tage fat i manen
🇳🇴 ノルウェー語
ta tak i manen

口を引っ張らずに体勢を保つための動作。たてがみには神経がないので、つかんでも馬は痛くありません。手綱にしがみつくと、馬は速くなるか口を痛めます。必要になる前に覚えておく動作です。

軽く腰を浮かせて速歩する

🇫🇷 フランス語
trotter en équilibre
🇬🇧 英語
to trot in a light seat
🇪🇸 スペイン語
trotar en equilibrio
🇮🇹 イタリア語
trottare in equilibrio
🇩🇪 ドイツ語
im leichten Sitz traben
🇨🇳 中国語
轻坐快步 (qīngzuò kuàibù)
🇸🇦 アラビア語
الخبب في وضع التوازن
🇳🇱 オランダ語
in licht zit draven
🇵🇹 ポルトガル語
trotar em suspensão
🇧🇷 ブラジルポルトガル語
trotar em suspensão
🇸🇪 スウェーデン語
trava i lätt sits
🇵🇱 ポーランド語
kłus w półsiadzie
🇷🇴 ルーマニア語
a trota în poziție de echilibru
🇩🇰 デンマーク語
trave i let sæde
🇳🇴 ノルウェー語
trave i lett sits

座るのでも軽速歩でもなく、腰を鞍から浮かせたまま、体重を鐙に預けます。駆歩の軽い姿勢と同じです。不整地での長い速歩や、若い馬の背を楽にしたいときに使います。

正しい斜対で軽速歩をする

🇫🇷 フランス語
trotter enlevé sur le bon diagonal
🇬🇧 英語
to rise on the correct diagonal
🇪🇸 スペイン語
trotar levantado en el diagonal correcto
🇮🇹 イタリア語
trottare battuto sulla diagonale giusta
🇩🇪 ドイツ語
auf dem richtigen Fuß leichttraben
🇨🇳 中国語
在正确的对角起坐 (zài zhèngquè de duìjiǎo qǐzuò)
🇸🇦 アラビア語
الخبب الخفيف على القطر الصحيح
🇳🇱 オランダ語
op de goede voet licht rijden
🇵🇹 ポルトガル語
levantar no diagonal certo
🇧🇷 ブラジルポルトガル語
trotar no diagonal certo
🇸🇪 スウェーデン語
rida lätt på rätt diagonal
🇵🇱 ポーランド語
anglezować na właściwą nogę
🇷🇴 ルーマニア語
a face trap ridicat pe diagonala corectă
🇩🇰 デンマーク語
letride på den rigtige diagonal
🇳🇴 ノルウェー語
lettri på riktig diagonal

軽速歩では、外側の肩が前に出るときに立ち、戻るときに座ります。斜対を間違えると、馬は曲がるときにバランスを崩します。外乗では、左右が同じように疲れるよう、ときどき斜対を替えます。

ほかのステージ

‹ 到着 (ラ・ボール) · 馬 (コネマラ) ›

旅の全39ステージを見る

ほかの言語で : 🇫🇷 Français🇬🇧 English🇪🇸 Español🇮🇹 Italiano🇩🇪 Deutsch🇨🇳 中文🇸🇦 العربية🇳🇱 Nederlands🇵🇹 Português🇧🇷 Português (Brasil)🇸🇪 Svenska🇵🇱 Polski🇷🇴 Română🇩🇰 Dansk🇳🇴 Norsk