20 ord och uttryck på temat ”uteritten”, på svenska, franska, engelska, spanska, italienska, tyska, japanska, kinesiska, arabiska, nederländska, portugisiska, polska, rumänska, danska och norska. Den här etappen är gratis: alla ord finns här, med förklaring.
uteritten
- 🇫🇷 Franska
- la balade
- 🇬🇧 Engelska
- the hack
- 🇪🇸 Spanska
- el paseo
- 🇮🇹 Italienska
- la passeggiata
- 🇩🇪 Tyska
- der Ausritt
- 🇯🇵 Japanska
- 外乗 (gaijō)
- 🇨🇳 Kinesiska
- 外出骑行 (wàichū qíxíng)
- 🇸🇦 Arabiska
- النزهة على الخيل
- 🇳🇱 Nederländska
- de buitenrit
- 🇵🇹 Portugisiska
- o passeio
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisiska
- o passeio
- 🇵🇱 Polska
- wyjazd w teren
- 🇷🇴 Rumänska
- plimbarea călare
- 🇩🇰 Danska
- rideturen
- 🇳🇴 Norska
- turen
Ordet som du redan stötte på i La Baule, där du lärde dig boka en. Nu är du här på riktigt. ⚠️ ”Hack” är brittiskt; amerikanerna säger ”trail ride”.
bada med hästen
- 🇫🇷 Franska
- se baigner avec son cheval
- 🇬🇧 Engelska
- to swim with your horse
- 🇪🇸 Spanska
- bañarse con el caballo
- 🇮🇹 Italienska
- fare il bagno con il cavallo
- 🇩🇪 Tyska
- mit dem Pferd baden
- 🇯🇵 Japanska
- 馬と一緒に水に入る (uma to issho ni mizu ni hairu)
- 🇨🇳 Kinesiska
- 和马一起下水 (hé mǎ yìqǐ xiàshuǐ)
- 🇸🇦 Arabiska
- الاستحمام مع الحصان
- 🇳🇱 Nederländska
- met je paard zwemmen
- 🇵🇹 Portugisiska
- tomar banho com o cavalo
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisiska
- nadar com o cavalo
- 🇵🇱 Polska
- kąpiel z koniem
- 🇷🇴 Rumänska
- a înota cu calul
- 🇩🇰 Danska
- svømme med sin hest
- 🇳🇴 Norska
- bade med hesten
Att gå ut i vattnet med hästen och sitta kvar i sadeln. ⚠️ Det är inte samma sak som att låta den simma: man kan bada ända upp till bringan utan att hästen någonsin simmar.
lagunen
- 🇫🇷 Franska
- le lagon
- 🇬🇧 Engelska
- the lagoon
- 🇪🇸 Spanska
- la laguna
- 🇮🇹 Italienska
- la laguna
- 🇩🇪 Tyska
- die Lagune
- 🇯🇵 Japanska
- ラグーン (ragūn)
- 🇨🇳 Kinesiska
- 泻湖 (xièhú)
- 🇸🇦 Arabiska
- البحيرة الشاطئية
- 🇳🇱 Nederländska
- de lagune
- 🇵🇹 Portugisiska
- a lagoa
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisiska
- a lagoa
- 🇵🇱 Polska
- laguna
- 🇷🇴 Rumänska
- laguna
- 🇩🇰 Danska
- lagunen
- 🇳🇴 Norska
- lagunen
Det lugna vattnet innanför revet, grunt och utan vågor. Det är där man går i: aldrig i öppningen i revet, där strömmen drar ut mot havet.
tidvattnet
- 🇫🇷 Franska
- la marée
- 🇬🇧 Engelska
- the tide
- 🇪🇸 Spanska
- la marea
- 🇮🇹 Italienska
- la marea
- 🇩🇪 Tyska
- die Tide
- 🇯🇵 Japanska
- 潮 (shio)
- 🇨🇳 Kinesiska
- 潮汐 (cháoxī)
- 🇸🇦 Arabiska
- المد والجزر
- 🇳🇱 Nederländska
- het tij
- 🇵🇹 Portugisiska
- a maré
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisiska
- a maré
- 🇵🇱 Polska
- pływ
- 🇷🇴 Rumänska
- mareea
- 🇩🇰 Danska
- tidevandet
- 🇳🇴 Norska
- tidevannet
Det är det som bestämmer när ni ger er av, inte stallets bokningskalender. Vid lågvatten bär sanden; vid högvatten finns det ingen strand kvar.
lågvatten
- 🇫🇷 Franska
- la marée basse
- 🇬🇧 Engelska
- low tide
- 🇪🇸 Spanska
- la marea baja
- 🇮🇹 Italienska
- la bassa marea
- 🇩🇪 Tyska
- die Ebbe
- 🇯🇵 Japanska
- 干潮 (kanchō)
- 🇨🇳 Kinesiska
- 低潮 (dīcháo)
- 🇸🇦 Arabiska
- الجزر
- 🇳🇱 Nederländska
- eb
- 🇵🇹 Portugisiska
- a maré baixa
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisiska
- a maré baixa
- 🇵🇱 Polska
- odpływ
- 🇷🇴 Rumänska
- mareea joasă
- 🇩🇰 Danska
- lavvande
- 🇳🇴 Norska
- lavvannet
🟥 DET ÄR TIDVATTNET SOM BESTÄMMER NÄR UTERITTEN BLIR AV, inte tvärtom. Vid lågvatten är remsan av fast sand bred och säker; vid högvatten finns bara torr och djup sand kvar, där hästen sjunker ner och blir trött. ⚠️ Tyskan har två korta ord som inte liknar de andra språken: Ebbe för lågvatten, Flut för högvatten.
fast sand
- 🇫🇷 Franska
- le sable ferme
- 🇬🇧 Engelska
- firm sand
- 🇪🇸 Spanska
- la arena firme
- 🇮🇹 Italienska
- la sabbia soda
- 🇩🇪 Tyska
- der feste Sand
- 🇯🇵 Japanska
- 締まった砂 (shimatta suna)
- 🇨🇳 Kinesiska
- 结实的沙地 (jiēshi de shādì)
- 🇸🇦 Arabiska
- الرمل المتماسك
- 🇳🇱 Nederländska
- het stevige zand
- 🇵🇹 Portugisiska
- a areia firme
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisiska
- a areia firme
- 🇵🇱 Polska
- ubity piasek
- 🇷🇴 Rumänska
- nisipul tare
- 🇩🇰 Danska
- fast sand
- 🇳🇴 Norska
- fast sand
⚠️ FÅR INTE FÖRVÄXLAS MED BLÖT SAND: all fast sand är blöt, men all blöt sand är inte fast. Remsan som bär är den som havet just har lämnat – fuktig nog att vara packad, men inte så torr att den ger efter. 🟥 Det är där man galopperar, och ingen annanstans: torr sand sliter på senorna, alltför blöt sand suger fast hoven.
gåsmarschen
- 🇫🇷 Franska
- la file indienne
- 🇬🇧 Engelska
- single file
- 🇪🇸 Spanska
- en fila india
- 🇮🇹 Italienska
- in fila indiana
- 🇩🇪 Tyska
- im Gänsemarsch
- 🇯🇵 Japanska
- 一列縦隊 (ichiretsu jūtai)
- 🇨🇳 Kinesiska
- 单列纵队 (dānliè zòngduì)
- 🇸🇦 Arabiska
- السير في صف واحد
- 🇳🇱 Nederländska
- achter elkaar
- 🇵🇹 Portugisiska
- a fila indiana
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisiska
- a fila indiana
- 🇵🇱 Polska
- jazda gęsiego
- 🇷🇴 Rumänska
- șirul indian
- 🇩🇰 Danska
- gåsegang
- 🇳🇴 Norska
- på rekke
⚠️ ENGELSKAN SÄGER SINGLE FILE, aldrig ”Indian file” – uttrycket finns men låter gammaldags. 🟥 Och tyskan är mest målande: im Gänsemarsch, ”i gåsmarsch”, precis som svenskan. Det är grundformationen när man rider ut: alla ser framåt, ingen blir omkörd och hästarna söker sig inte till varandra.
hålla avstånd
- 🇫🇷 Franska
- garder ses distances
- 🇬🇧 Engelska
- to keep your distance
- 🇪🇸 Spanska
- guardar las distancias
- 🇮🇹 Italienska
- tenere le distanze
- 🇩🇪 Tyska
- Abstand halten
- 🇯🇵 Japanska
- 間隔を保つ (kankaku o tamotsu)
- 🇨🇳 Kinesiska
- 保持距离 (bǎochí jùlí)
- 🇸🇦 Arabiska
- حافظي على المسافة
- 🇳🇱 Nederländska
- afstand houden
- 🇵🇹 Portugisiska
- manter a distância
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisiska
- manter distância
- 🇵🇱 Polska
- zachować odstęp
- 🇷🇴 Rumänska
- a păstra distanța
- 🇩🇰 Danska
- holde afstand
- 🇳🇴 Norska
- holde avstand
🟥 REGELN SOM FÖREBYGGER ALLT ANNAT. En häst som går för nära den framför vill till slut köra om – och en häst som blir omkörd tror att man bjuder upp till kapplöpning. ⚠️ Säkerhetsavståndet är en hel hästlängd, ungefär tre meter: nog för att inte få en spark om den framför tvärstannar.
den blöta sanden
- 🇫🇷 Franska
- le sable mouillé
- 🇬🇧 Engelska
- the wet sand
- 🇪🇸 Spanska
- la arena mojada
- 🇮🇹 Italienska
- la sabbia bagnata
- 🇩🇪 Tyska
- der nasse Sand
- 🇯🇵 Japanska
- 濡れた砂 (nureta suna)
- 🇨🇳 Kinesiska
- 湿沙 (shī shā)
- 🇸🇦 Arabiska
- الرمل المبلل
- 🇳🇱 Nederländska
- het natte zand
- 🇵🇹 Portugisiska
- a areia molhada
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisiska
- a areia molhada
- 🇵🇱 Polska
- mokry piasek
- 🇷🇴 Rumänska
- nisipul ud
- 🇩🇰 Danska
- det våde sand
- 🇳🇴 Norska
- den våte sanden
Den hårda remsan som havet lämnar efter sig när det drar sig tillbaka. Det är den enda där man kan galoppera: torr sand tröttar ut senorna på några minuter.
den erfarna ryttaren
- 🇫🇷 Franska
- le cavalier confirmé
- 🇬🇧 Engelska
- the experienced rider
- 🇪🇸 Spanska
- el jinete experimentado
- 🇮🇹 Italienska
- il cavaliere esperto
- 🇩🇪 Tyska
- der erfahrene Reiter
- 🇯🇵 Japanska
- 経験者 (keikensha)
- 🇨🇳 Kinesiska
- 有经验的骑手 (yǒu jīngyàn de qíshǒu)
- 🇸🇦 Arabiska
- الفارسة المتمرسة
- 🇳🇱 Nederländska
- de ervaren ruiter
- 🇵🇹 Portugisiska
- o cavaleiro experiente
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisiska
- o cavaleiro experiente
- 🇵🇱 Polska
- doświadczony jeździec
- 🇷🇴 Rumänska
- călărețul experimentat
- 🇩🇰 Danska
- den erfarne rytter
- 🇳🇴 Norska
- den erfarne rytteren
Någon som redan kan rida. ⚠️ Badet i lagunen är bara för dem: nybörjare rider på stranden, inte på djupt vatten, och dessutom måste man kunna simma. Säger du ärligt vilken nivå du har avgör det vilken tur du blir erbjuden.
guiden
- 🇫🇷 Franska
- le guide
- 🇬🇧 Engelska
- the guide
- 🇪🇸 Spanska
- el guía
- 🇮🇹 Italienska
- la guida
- 🇩🇪 Tyska
- der Führer
- 🇯🇵 Japanska
- ガイド (gaido)
- 🇨🇳 Kinesiska
- 向导 (xiàngdǎo)
- 🇸🇦 Arabiska
- المرشد
- 🇳🇱 Nederländska
- de gids
- 🇵🇹 Portugisiska
- o guia
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisiska
- o guia
- 🇵🇱 Polska
- przewodnik
- 🇷🇴 Rumänska
- ghidul
- 🇩🇰 Danska
- guiden
- 🇳🇴 Norska
- guiden
Den som rider först och känner botten. Man kör inte om guiden: det är guiden som vet var sanden ger efter.
sötvattnet
- 🇫🇷 Franska
- l'eau douce
- 🇬🇧 Engelska
- the fresh water
- 🇪🇸 Spanska
- el agua dulce
- 🇮🇹 Italienska
- l'acqua dolce
- 🇩🇪 Tyska
- das Süßwasser
- 🇯🇵 Japanska
- 真水 (mamizu)
- 🇨🇳 Kinesiska
- 淡水 (dànshuǐ)
- 🇸🇦 Arabiska
- الماء العذب
- 🇳🇱 Nederländska
- het zoete water
- 🇵🇹 Portugisiska
- a água doce
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisiska
- a água doce
- 🇵🇱 Polska
- słodka woda
- 🇷🇴 Rumänska
- apa dulce
- 🇩🇰 Danska
- ferskvandet
- 🇳🇴 Norska
- ferskvannet
Duschen efteråt. Saltet som torkar i pälsen irriterar och gör den stel: att skölja av är ingen lyx, det hör till ritten.
rida barbacka
- 🇫🇷 Franska
- monter à cru
- 🇬🇧 Engelska
- to ride bareback
- 🇪🇸 Spanska
- montar a pelo
- 🇮🇹 Italienska
- montare a pelo
- 🇩🇪 Tyska
- ohne Sattel reiten
- 🇯🇵 Japanska
- 裸馬に乗る (hadakauma ni noru)
- 🇨🇳 Kinesiska
- 骑裸背马 (qí luǒbèi mǎ)
- 🇸🇦 Arabiska
- الركوب من دون سرج
- 🇳🇱 Nederländska
- zonder zadel rijden
- 🇵🇹 Portugisiska
- montar em pelo
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisiska
- montar em pelo
- 🇵🇱 Polska
- jeździć na oklep
- 🇷🇴 Rumänska
- a călări fără șa
- 🇩🇰 Danska
- ride uden sadel
- 🇳🇴 Norska
- ri barbakk
Utan sadel, direkt på hästens rygg. ⚠️ ”Bareback” är ett eget ord på engelska, utan ordagrann motsvarighet på franska – omöjligt att gissa, och just därför måste man kunna det. I vattnet blir det extra logiskt: sadelns läder tål varken salt eller sand, så badet görs ofta barbacka. Du känner hästen simma under dig, och det glömmer du aldrig.
få in hästen i vattnet
- 🇫🇷 Franska
- faire entrer son cheval dans l'eau
- 🇬🇧 Engelska
- to get your horse into the water
- 🇪🇸 Spanska
- meter el caballo en el agua
- 🇮🇹 Italienska
- far entrare il cavallo in acqua
- 🇩🇪 Tyska
- das Pferd ins Wasser bringen
- 🇯🇵 Japanska
- 馬を水に入れる (uma o mizu ni ireru)
- 🇨🇳 Kinesiska
- 让马下水 (ràng mǎ xiàshuǐ)
- 🇸🇦 Arabiska
- إدخال الحصان إلى الماء
- 🇳🇱 Nederländska
- je paard het water in krijgen
- 🇵🇹 Portugisiska
- fazer o cavalo entrar na água
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisiska
- fazer o cavalo entrar na água
- 🇵🇱 Polska
- wprowadzić konia do wody
- 🇷🇴 Rumänska
- a-ți băga calul în apă
- 🇩🇰 Danska
- få sin hest ud i vandet
- 🇳🇴 Norska
- få hesten ut i vannet
🟥 DEN VIKTIGASTE ÅTGÄRDEN I DEN HÄR STADEN, och den svåraste: många hästar vägrar gå i vattnet. Man rider inte rakt på och trycker på – man följer efter en annan häst, tar god tid på sig, skrittar framåt och ger efter så fort han tar ett steg. En häst som tvingas lär sig att vägra.
lätt trav
- 🇫🇷 Franska
- le trot enlevé
- 🇬🇧 Engelska
- rising trot
- 🇪🇸 Spanska
- el trote levantado
- 🇮🇹 Italienska
- il trotto battuto
- 🇩🇪 Tyska
- das Leichttraben
- 🇯🇵 Japanska
- 軽速歩 (keihayaashi)
- 🇨🇳 Kinesiska
- 起坐快步 (qǐzuò kuàibù)
- 🇸🇦 Arabiska
- الخبب مع النهوض والجلوس
- 🇳🇱 Nederländska
- het lichtrijden
- 🇵🇹 Portugisiska
- o trote levantado
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisiska
- o trote elevado
- 🇵🇱 Polska
- kłus anglezowany
- 🇷🇴 Rumänska
- trapul ridicat
- 🇩🇰 Danska
- letridningen
- 🇳🇴 Norska
- lettridningen
Att resa sig och sätta sig växelvis, i travens takt. Det gör att man kan trava länge utan att trötta hästens rygg – oumbärligt på uteritt. ⚠️ Britterna säger rising trot, amerikanerna posting trot: två ord för samma sak.
galoppera i lätt sits
- 🇫🇷 Franska
- galoper en équilibre
- 🇬🇧 Engelska
- to gallop in a light seat
- 🇪🇸 Spanska
- galopar en equilibrio
- 🇮🇹 Italienska
- galoppare in equilibrio
- 🇩🇪 Tyska
- im leichten Sitz galoppieren
- 🇯🇵 Japanska
- 軽く腰を浮かせて駆歩する (karuku koshi o ukasete kakeho suru)
- 🇨🇳 Kinesiska
- 轻坐跑步 (qīngzuò pǎobù)
- 🇸🇦 Arabiska
- العدو في وضع التوازن
- 🇳🇱 Nederländska
- in licht zit galopperen
- 🇵🇹 Portugisiska
- galopar em suspensão
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisiska
- galopar em suspensão
- 🇵🇱 Polska
- galop w półsiadzie
- 🇷🇴 Rumänska
- a galopa în poziție de echilibru
- 🇩🇰 Danska
- galoppere i let sæde
- 🇳🇴 Norska
- galoppere i lett sits
Rumpan ovanför sadeln, vikten i stigbyglarna, överkroppen lite framåt. Så galopperar man länge i sanden utan att belasta hästens rygg. ⚠️ Engelskan säger light seat eller two-point – två stödpunkter, båda benen, i stället för tre.
galoppera i fullsits
- 🇫🇷 Franska
- galoper assis
- 🇬🇧 Engelska
- to sit to the canter
- 🇪🇸 Spanska
- galopar sentado
- 🇮🇹 Italienska
- galoppare seduto
- 🇩🇪 Tyska
- im Sitz galoppieren
- 🇯🇵 Japanska
- 座って駆歩する (suwatte kakeho suru)
- 🇨🇳 Kinesiska
- 坐着跑步 (zuòzhe pǎobù)
- 🇸🇦 Arabiska
- العدو في وضع الجلوس
- 🇳🇱 Nederländska
- doorzitten in galop
- 🇵🇹 Portugisiska
- galopar sentado
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisiska
- galopar sentado
- 🇵🇱 Polska
- galop w pełnym siadzie
- 🇷🇴 Rumänska
- a galopa așezat
- 🇩🇰 Danska
- galoppere i fuldt sæde
- 🇳🇴 Norska
- sitte ned i galopp
Sätet i sadeln, bäckenet följer med i rörelsen. Man använder den när man behöver kontroll – i vattnet, på skiftande underlag eller när hästen blir het. ⚠️ Motsatsen till galopp i lätt sits: den ena för att komma långt, den andra för att hålla emot.
ta tag i manen
- 🇫🇷 Franska
- attraper la crinière
- 🇬🇧 Engelska
- to grab the mane
- 🇪🇸 Spanska
- agarrarse a las crines
- 🇮🇹 Italienska
- afferrare la criniera
- 🇩🇪 Tyska
- die Mähne greifen
- 🇯🇵 Japanska
- たてがみをつかむ (tategami o tsukamu)
- 🇨🇳 Kinesiska
- 抓住马鬃 (zhuāzhù mǎzōng)
- 🇸🇦 Arabiska
- الإمساك بالعرف
- 🇳🇱 Nederländska
- de manen vastpakken
- 🇵🇹 Portugisiska
- agarrar a crina
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisiska
- segurar na crina
- 🇵🇱 Polska
- złapać się grzywy
- 🇷🇴 Rumänska
- a te prinde de coamă
- 🇩🇰 Danska
- tage fat i manen
- 🇳🇴 Norska
- ta tak i manen
🟥 FÖR ATT HITTA BALANSEN UTAN ATT DRA I MUNNEN. Manen har inga nerver: att hålla i den gör ingenting för hästen, medan att ta tag i tyglarna får honom att öka eller skadar hans mun. Det är greppet du ska lära dig INNAN du behöver det – i vattnet, barbacka eller när hästen gör en skygghet.
trava i lätt sits
- 🇫🇷 Franska
- trotter en équilibre
- 🇬🇧 Engelska
- to trot in a light seat
- 🇪🇸 Spanska
- trotar en equilibrio
- 🇮🇹 Italienska
- trottare in equilibrio
- 🇩🇪 Tyska
- im leichten Sitz traben
- 🇯🇵 Japanska
- 軽く腰を浮かせて速歩する (karuku koshi o ukasete hayaashi suru)
- 🇨🇳 Kinesiska
- 轻坐快步 (qīngzuò kuàibù)
- 🇸🇦 Arabiska
- الخبب في وضع التوازن
- 🇳🇱 Nederländska
- in licht zit draven
- 🇵🇹 Portugisiska
- trotar em suspensão
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisiska
- trotar em suspensão
- 🇵🇱 Polska
- kłus w półsiadzie
- 🇷🇴 Rumänska
- a trota în poziție de echilibru
- 🇩🇰 Danska
- trave i let sæde
- 🇳🇴 Norska
- trave i lett sits
Varken nedsittning eller lättridning: rumpan stannar ovanför sadeln och vikten ligger i stigbyglarna, som i galopp i lätt sits. Man använder det vid lång trav i ojämn terräng, eller för att avlasta en unghästs rygg. ⚠️ Engelskan säger light seat eller two-point, samma ord som i galopp.
rida lätt på rätt diagonal
- 🇫🇷 Franska
- trotter enlevé sur le bon diagonal
- 🇬🇧 Engelska
- to rise on the correct diagonal
- 🇪🇸 Spanska
- trotar levantado en el diagonal correcto
- 🇮🇹 Italienska
- trottare battuto sulla diagonale giusta
- 🇩🇪 Tyska
- auf dem richtigen Fuß leichttraben
- 🇯🇵 Japanska
- 正しい斜対で軽速歩をする (tadashii shatai de keihayaashi o suru)
- 🇨🇳 Kinesiska
- 在正确的对角起坐 (zài zhèngquè de duìjiǎo qǐzuò)
- 🇸🇦 Arabiska
- الخبب الخفيف على القطر الصحيح
- 🇳🇱 Nederländska
- op de goede voet licht rijden
- 🇵🇹 Portugisiska
- levantar no diagonal certo
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisiska
- trotar no diagonal certo
- 🇵🇱 Polska
- anglezować na właściwą nogę
- 🇷🇴 Rumänska
- a face trap ridicat pe diagonala corectă
- 🇩🇰 Danska
- letride på den rigtige diagonal
- 🇳🇴 Norska
- lettri på riktig diagonal
I lätt trav reser man sig när det yttre bogbladet går framåt och sätter sig när det går bakåt. På fel diagonal tappar hästen balansen i vägarna; på uteritt byter man diagonal då och då så att båda sidorna arbetar lika mycket. ⚠️ Engelsmännen säger the correct diagonal, tyskarna ”rätt fot” (der richtige Fuß).