20 ord og uttrykk om «turridningen», på norsk, fransk, engelsk, spansk, italiensk, tysk, japansk, kinesisk, arabisk, nederlandsk, portugisisk, svensk, polsk, rumensk og dansk. Denne etappen er gratis: alle ordene står her, med forklaring.
turen
- 🇫🇷 Fransk
- la balade
- 🇬🇧 Engelsk
- the hack
- 🇪🇸 Spansk
- el paseo
- 🇮🇹 Italiensk
- la passeggiata
- 🇩🇪 Tysk
- der Ausritt
- 🇯🇵 Japansk
- 外乗 (gaijō)
- 🇨🇳 Kinesisk
- 外出骑行 (wàichū qíxíng)
- 🇸🇦 Arabisk
- النزهة على الخيل
- 🇳🇱 Nederlandsk
- de buitenrit
- 🇵🇹 Portugisisk
- o passeio
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisisk
- o passeio
- 🇸🇪 Svensk
- uteritten
- 🇵🇱 Polsk
- wyjazd w teren
- 🇷🇴 Rumensk
- plimbarea călare
- 🇩🇰 Dansk
- rideturen
Ordet du allerede møtte i La Baule, der du lærte å bestille en. Her er du på tur. ⚠️ «Hack» er britisk; amerikanerne sier «trail ride».
bade med hesten
- 🇫🇷 Fransk
- se baigner avec son cheval
- 🇬🇧 Engelsk
- to swim with your horse
- 🇪🇸 Spansk
- bañarse con el caballo
- 🇮🇹 Italiensk
- fare il bagno con il cavallo
- 🇩🇪 Tysk
- mit dem Pferd baden
- 🇯🇵 Japansk
- 馬と一緒に水に入る (uma to issho ni mizu ni hairu)
- 🇨🇳 Kinesisk
- 和马一起下水 (hé mǎ yìqǐ xiàshuǐ)
- 🇸🇦 Arabisk
- الاستحمام مع الحصان
- 🇳🇱 Nederlandsk
- met je paard zwemmen
- 🇵🇹 Portugisisk
- tomar banho com o cavalo
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisisk
- nadar com o cavalo
- 🇸🇪 Svensk
- bada med hästen
- 🇵🇱 Polsk
- kąpiel z koniem
- 🇷🇴 Rumensk
- a înota cu calul
- 🇩🇰 Dansk
- svømme med sin hest
Å gå ut i vannet med hesten og bli sittende i salen. ⚠️ Det er ikke det samme som å la den svømme: man kan bade til brystet uten at hesten noen gang svømmer.
lagunen
- 🇫🇷 Fransk
- le lagon
- 🇬🇧 Engelsk
- the lagoon
- 🇪🇸 Spansk
- la laguna
- 🇮🇹 Italiensk
- la laguna
- 🇩🇪 Tysk
- die Lagune
- 🇯🇵 Japansk
- ラグーン (ragūn)
- 🇨🇳 Kinesisk
- 泻湖 (xièhú)
- 🇸🇦 Arabisk
- البحيرة الشاطئية
- 🇳🇱 Nederlandsk
- de lagune
- 🇵🇹 Portugisisk
- a lagoa
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisisk
- a lagoa
- 🇸🇪 Svensk
- lagunen
- 🇵🇱 Polsk
- laguna
- 🇷🇴 Rumensk
- laguna
- 🇩🇰 Dansk
- lagunen
Det rolige vannet innenfor revet, grunt og uten bølger. Det er der man går uti: aldri i åpningen i revet, der strømmen går ut mot havet.
tidevannet
- 🇫🇷 Fransk
- la marée
- 🇬🇧 Engelsk
- the tide
- 🇪🇸 Spansk
- la marea
- 🇮🇹 Italiensk
- la marea
- 🇩🇪 Tysk
- die Tide
- 🇯🇵 Japansk
- 潮 (shio)
- 🇨🇳 Kinesisk
- 潮汐 (cháoxī)
- 🇸🇦 Arabisk
- المد والجزر
- 🇳🇱 Nederlandsk
- het tij
- 🇵🇹 Portugisisk
- a maré
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisisk
- a maré
- 🇸🇪 Svensk
- tidvattnet
- 🇵🇱 Polsk
- pływ
- 🇷🇴 Rumensk
- mareea
- 🇩🇰 Dansk
- tidevandet
Det er det som bestemmer når man drar, ikke rideskolens timeplan. Ved lavvann bærer sanden; ved høyvann finnes det ingen strand igjen.
lavvannet
- 🇫🇷 Fransk
- la marée basse
- 🇬🇧 Engelsk
- low tide
- 🇪🇸 Spansk
- la marea baja
- 🇮🇹 Italiensk
- la bassa marea
- 🇩🇪 Tysk
- die Ebbe
- 🇯🇵 Japansk
- 干潮 (kanchō)
- 🇨🇳 Kinesisk
- 低潮 (dīcháo)
- 🇸🇦 Arabisk
- الجزر
- 🇳🇱 Nederlandsk
- eb
- 🇵🇹 Portugisisk
- a maré baixa
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisisk
- a maré baixa
- 🇸🇪 Svensk
- lågvatten
- 🇵🇱 Polsk
- odpływ
- 🇷🇴 Rumensk
- mareea joasă
- 🇩🇰 Dansk
- lavvande
🟥 DET ER TIDEVANNET SOM BESTEMMER NÅR TUREN GÅR, ikke omvendt. Ved lavvann er stripen med fast sand bred og trygg; ved høyvann er det bare tørr, dyp sand igjen, der hesten synker ned og blir sliten. ⚠️ Tysk har to korte ord som ikke ligner de andre språkene: Ebbe for lavvann, Flut for høyvann.
fast sand
- 🇫🇷 Fransk
- le sable ferme
- 🇬🇧 Engelsk
- firm sand
- 🇪🇸 Spansk
- la arena firme
- 🇮🇹 Italiensk
- la sabbia soda
- 🇩🇪 Tysk
- der feste Sand
- 🇯🇵 Japansk
- 締まった砂 (shimatta suna)
- 🇨🇳 Kinesisk
- 结实的沙地 (jiēshi de shādì)
- 🇸🇦 Arabisk
- الرمل المتماسك
- 🇳🇱 Nederlandsk
- het stevige zand
- 🇵🇹 Portugisisk
- a areia firme
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisisk
- a areia firme
- 🇸🇪 Svensk
- fast sand
- 🇵🇱 Polsk
- ubity piasek
- 🇷🇴 Rumensk
- nisipul tare
- 🇩🇰 Dansk
- fast sand
⚠️ MÅ SKILLES FRA VÅT SAND: all fast sand er våt, men ikke all våt sand er fast. Stripen som bærer, er den havet nettopp har trukket seg tilbake fra — fuktig nok til å være pakket, men ikke tørr nok til å gi etter. 🟥 Det er der man galopperer, og ingen andre steder: tørr sand sliter på senene, og altfor bløt sand suger hoven ned.
på rekke
- 🇫🇷 Fransk
- la file indienne
- 🇬🇧 Engelsk
- single file
- 🇪🇸 Spansk
- en fila india
- 🇮🇹 Italiensk
- in fila indiana
- 🇩🇪 Tysk
- im Gänsemarsch
- 🇯🇵 Japansk
- 一列縦隊 (ichiretsu jūtai)
- 🇨🇳 Kinesisk
- 单列纵队 (dānliè zòngduì)
- 🇸🇦 Arabisk
- السير في صف واحد
- 🇳🇱 Nederlandsk
- achter elkaar
- 🇵🇹 Portugisisk
- a fila indiana
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisisk
- a fila indiana
- 🇸🇪 Svensk
- gåsmarschen
- 🇵🇱 Polsk
- jazda gęsiego
- 🇷🇴 Rumensk
- șirul indian
- 🇩🇰 Dansk
- gåsegang
⚠️ ENGELSK SIER SINGLE FILE, aldri «Indian file» — uttrykket finnes, men høres gammeldags ut. 🟥 Og tysk er mest billedlig: im Gänsemarsch, «i gåsemarsj». Det er grunnformasjonen på tur: alle ser fremover, ingen blir forbigått, og hestene kappes ikke med hverandre.
holde avstand
- 🇫🇷 Fransk
- garder ses distances
- 🇬🇧 Engelsk
- to keep your distance
- 🇪🇸 Spansk
- guardar las distancias
- 🇮🇹 Italiensk
- tenere le distanze
- 🇩🇪 Tysk
- Abstand halten
- 🇯🇵 Japansk
- 間隔を保つ (kankaku o tamotsu)
- 🇨🇳 Kinesisk
- 保持距离 (bǎochí jùlí)
- 🇸🇦 Arabisk
- حافظي على المسافة
- 🇳🇱 Nederlandsk
- afstand houden
- 🇵🇹 Portugisisk
- manter a distância
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisisk
- manter distância
- 🇸🇪 Svensk
- hålla avstånd
- 🇵🇱 Polsk
- zachować odstęp
- 🇷🇴 Rumensk
- a păstra distanța
- 🇩🇰 Dansk
- holde afstand
🟥 REGELEN SOM FOREBYGGER ALT ANNET. En hest som går for tett bak den foran, ender med å ville gå forbi — og en hest som blir forbigått, tror den blir invitert til kappløp. ⚠️ Sikkerhetsavstanden er én hestelengde, omtrent tre meter: nok til ikke å få et spark hvis hesten foran stopper brått.
den våte sanden
- 🇫🇷 Fransk
- le sable mouillé
- 🇬🇧 Engelsk
- the wet sand
- 🇪🇸 Spansk
- la arena mojada
- 🇮🇹 Italiensk
- la sabbia bagnata
- 🇩🇪 Tysk
- der nasse Sand
- 🇯🇵 Japansk
- 濡れた砂 (nureta suna)
- 🇨🇳 Kinesisk
- 湿沙 (shī shā)
- 🇸🇦 Arabisk
- الرمل المبلل
- 🇳🇱 Nederlandsk
- het natte zand
- 🇵🇹 Portugisisk
- a areia molhada
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisisk
- a areia molhada
- 🇸🇪 Svensk
- den blöta sanden
- 🇵🇱 Polsk
- mokry piasek
- 🇷🇴 Rumensk
- nisipul ud
- 🇩🇰 Dansk
- det våde sand
Den harde stripen havet etterlater når det trekker seg tilbake. Det er den eneste der man kan galoppere: tørr sand sliter ut senene på få minutter.
den erfarne rytteren
- 🇫🇷 Fransk
- le cavalier confirmé
- 🇬🇧 Engelsk
- the experienced rider
- 🇪🇸 Spansk
- el jinete experimentado
- 🇮🇹 Italiensk
- il cavaliere esperto
- 🇩🇪 Tysk
- der erfahrene Reiter
- 🇯🇵 Japansk
- 経験者 (keikensha)
- 🇨🇳 Kinesisk
- 有经验的骑手 (yǒu jīngyàn de qíshǒu)
- 🇸🇦 Arabisk
- الفارسة المتمرسة
- 🇳🇱 Nederlandsk
- de ervaren ruiter
- 🇵🇹 Portugisisk
- o cavaleiro experiente
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisisk
- o cavaleiro experiente
- 🇸🇪 Svensk
- den erfarna ryttaren
- 🇵🇱 Polsk
- doświadczony jeździec
- 🇷🇴 Rumensk
- călărețul experimentat
- 🇩🇰 Dansk
- den erfarne rytter
En som allerede kan ri. ⚠️ Badingen i lagunen er bare for dem: nybegynnere rir på stranden, ikke på dypt vann, og i tillegg må man kunne svømme. Å si ærlig hvilket nivå du har, avgjør hvilken tur du får tilbud om.
guiden
- 🇫🇷 Fransk
- le guide
- 🇬🇧 Engelsk
- the guide
- 🇪🇸 Spansk
- el guía
- 🇮🇹 Italiensk
- la guida
- 🇩🇪 Tysk
- der Führer
- 🇯🇵 Japansk
- ガイド (gaido)
- 🇨🇳 Kinesisk
- 向导 (xiàngdǎo)
- 🇸🇦 Arabisk
- المرشد
- 🇳🇱 Nederlandsk
- de gids
- 🇵🇹 Portugisisk
- o guia
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisisk
- o guia
- 🇸🇪 Svensk
- guiden
- 🇵🇱 Polsk
- przewodnik
- 🇷🇴 Rumensk
- ghidul
- 🇩🇰 Dansk
- guiden
Den som rir først på turen og kjenner bunnen. Man går ikke forbi guiden: det er guiden som vet hvor sanden gir etter.
ferskvannet
- 🇫🇷 Fransk
- l'eau douce
- 🇬🇧 Engelsk
- the fresh water
- 🇪🇸 Spansk
- el agua dulce
- 🇮🇹 Italiensk
- l'acqua dolce
- 🇩🇪 Tysk
- das Süßwasser
- 🇯🇵 Japansk
- 真水 (mamizu)
- 🇨🇳 Kinesisk
- 淡水 (dànshuǐ)
- 🇸🇦 Arabisk
- الماء العذب
- 🇳🇱 Nederlandsk
- het zoete water
- 🇵🇹 Portugisisk
- a água doce
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisisk
- a água doce
- 🇸🇪 Svensk
- sötvattnet
- 🇵🇱 Polsk
- słodka woda
- 🇷🇴 Rumensk
- apa dulce
- 🇩🇰 Dansk
- ferskvandet
Dusjen etter turen. Salt som tørker i pelsen klør og gjør den stiv: å skylle er ikke luksus, det hører med til turen.
ri barbakk
- 🇫🇷 Fransk
- monter à cru
- 🇬🇧 Engelsk
- to ride bareback
- 🇪🇸 Spansk
- montar a pelo
- 🇮🇹 Italiensk
- montare a pelo
- 🇩🇪 Tysk
- ohne Sattel reiten
- 🇯🇵 Japansk
- 裸馬に乗る (hadakauma ni noru)
- 🇨🇳 Kinesisk
- 骑裸背马 (qí luǒbèi mǎ)
- 🇸🇦 Arabisk
- الركوب من دون سرج
- 🇳🇱 Nederlandsk
- zonder zadel rijden
- 🇵🇹 Portugisisk
- montar em pelo
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisisk
- montar em pelo
- 🇸🇪 Svensk
- rida barbacka
- 🇵🇱 Polsk
- jeździć na oklep
- 🇷🇴 Rumensk
- a călări fără șa
- 🇩🇰 Dansk
- ride uden sadel
Uten sal, rett på hesteryggen. ⚠️ «Bareback» er et eget ord på engelsk, uten ordrett motsvarighet på fransk — umulig å gjette, og nettopp derfor må man kunne det. I vannet gir det ekstra mening: lær i en sal tåler verken salt eller sand, så badingen gjøres ofte barbakk. Man kjenner hesten svømme under seg, og det glemmer man aldri.
få hesten ut i vannet
- 🇫🇷 Fransk
- faire entrer son cheval dans l'eau
- 🇬🇧 Engelsk
- to get your horse into the water
- 🇪🇸 Spansk
- meter el caballo en el agua
- 🇮🇹 Italiensk
- far entrare il cavallo in acqua
- 🇩🇪 Tysk
- das Pferd ins Wasser bringen
- 🇯🇵 Japansk
- 馬を水に入れる (uma o mizu ni ireru)
- 🇨🇳 Kinesisk
- 让马下水 (ràng mǎ xiàshuǐ)
- 🇸🇦 Arabisk
- إدخال الحصان إلى الماء
- 🇳🇱 Nederlandsk
- je paard het water in krijgen
- 🇵🇹 Portugisisk
- fazer o cavalo entrar na água
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisisk
- fazer o cavalo entrar na água
- 🇸🇪 Svensk
- få in hästen i vattnet
- 🇵🇱 Polsk
- wprowadzić konia do wody
- 🇷🇴 Rumensk
- a-ți băga calul în apă
- 🇩🇰 Dansk
- få sin hest ud i vandet
🟥 DET VIKTIGSTE GREPET I DENNE BYEN, og det vanskeligste: mange hester nekter å gå uti vannet. Man rir ikke rett på og presser — man følger en annen hest, gir den tid, går fram i skritt og gir etter så snart den tar et steg. En hest som blir tvunget, lærer å nekte.
lettridningen
- 🇫🇷 Fransk
- le trot enlevé
- 🇬🇧 Engelsk
- rising trot
- 🇪🇸 Spansk
- el trote levantado
- 🇮🇹 Italiensk
- il trotto battuto
- 🇩🇪 Tysk
- das Leichttraben
- 🇯🇵 Japansk
- 軽速歩 (keihayaashi)
- 🇨🇳 Kinesisk
- 起坐快步 (qǐzuò kuàibù)
- 🇸🇦 Arabisk
- الخبب مع النهوض والجلوس
- 🇳🇱 Nederlandsk
- het lichtrijden
- 🇵🇹 Portugisisk
- o trote levantado
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisisk
- o trote elevado
- 🇸🇪 Svensk
- lätt trav
- 🇵🇱 Polsk
- kłus anglezowany
- 🇷🇴 Rumensk
- trapul ridicat
- 🇩🇰 Dansk
- letridningen
Å reise seg og sette seg annenhver gang, i takt med traven. Det gjør at man kan trave lenge uten å slite på hesteryggen — helt nødvendig på tur. ⚠️ Britene sier rising trot, amerikanerne posting trot: to ord for det samme.
galoppere i lett sits
- 🇫🇷 Fransk
- galoper en équilibre
- 🇬🇧 Engelsk
- to gallop in a light seat
- 🇪🇸 Spansk
- galopar en equilibrio
- 🇮🇹 Italiensk
- galoppare in equilibrio
- 🇩🇪 Tysk
- im leichten Sitz galoppieren
- 🇯🇵 Japansk
- 軽く腰を浮かせて駆歩する (karuku koshi o ukasete kakeho suru)
- 🇨🇳 Kinesisk
- 轻坐跑步 (qīngzuò pǎobù)
- 🇸🇦 Arabisk
- العدو في وضع التوازن
- 🇳🇱 Nederlandsk
- in licht zit galopperen
- 🇵🇹 Portugisisk
- galopar em suspensão
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisisk
- galopar em suspensão
- 🇸🇪 Svensk
- galoppera i lätt sits
- 🇵🇱 Polsk
- galop w półsiadzie
- 🇷🇴 Rumensk
- a galopa în poziție de echilibru
- 🇩🇰 Dansk
- galoppere i let sæde
Baken løftet fra salen, vekten i stigbøylene, overkroppen litt fremover. Slik galopperer man lenge på sanden uten å tynge hesteryggen. ⚠️ Engelsk sier light seat eller two-point — to støttepunkter, de to beina, i stedet for tre.
sitte ned i galopp
- 🇫🇷 Fransk
- galoper assis
- 🇬🇧 Engelsk
- to sit to the canter
- 🇪🇸 Spansk
- galopar sentado
- 🇮🇹 Italiensk
- galoppare seduto
- 🇩🇪 Tysk
- im Sitz galoppieren
- 🇯🇵 Japansk
- 座って駆歩する (suwatte kakeho suru)
- 🇨🇳 Kinesisk
- 坐着跑步 (zuòzhe pǎobù)
- 🇸🇦 Arabisk
- العدو في وضع الجلوس
- 🇳🇱 Nederlandsk
- doorzitten in galop
- 🇵🇹 Portugisisk
- galopar sentado
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisisk
- galopar sentado
- 🇸🇪 Svensk
- galoppera i fullsits
- 🇵🇱 Polsk
- galop w pełnym siadzie
- 🇷🇴 Rumensk
- a galopa așezat
- 🇩🇰 Dansk
- galoppere i fuldt sæde
Setet i salen, bekkenet som følger bevegelsen. Man bruker det når man må ha kontroll — i vannet, på skiftende underlag, eller når hesten blir ivrig. ⚠️ Det motsatte av å galoppere i lett sits: det ene for å komme langt, det andre for å holde igjen.
ta tak i manen
- 🇫🇷 Fransk
- attraper la crinière
- 🇬🇧 Engelsk
- to grab the mane
- 🇪🇸 Spansk
- agarrarse a las crines
- 🇮🇹 Italiensk
- afferrare la criniera
- 🇩🇪 Tysk
- die Mähne greifen
- 🇯🇵 Japansk
- たてがみをつかむ (tategami o tsukamu)
- 🇨🇳 Kinesisk
- 抓住马鬃 (zhuāzhù mǎzōng)
- 🇸🇦 Arabisk
- الإمساك بالعرف
- 🇳🇱 Nederlandsk
- de manen vastpakken
- 🇵🇹 Portugisisk
- agarrar a crina
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisisk
- segurar na crina
- 🇸🇪 Svensk
- ta tag i manen
- 🇵🇱 Polsk
- złapać się grzywy
- 🇷🇴 Rumensk
- a te prinde de coamă
- 🇩🇰 Dansk
- tage fat i manen
🟥 FOR Å HOLDE BALANSEN UTEN Å DRA I MUNNEN. Manen har ingen nerver: å holde seg i den gjør ingenting med hesten, mens det å ta seg for i tøylene får den til å øke farten eller skader munnen. Det er grepet du må lære FØR du trenger det — i vannet, barbakk, eller når hesten skvetter.
trave i lett sits
- 🇫🇷 Fransk
- trotter en équilibre
- 🇬🇧 Engelsk
- to trot in a light seat
- 🇪🇸 Spansk
- trotar en equilibrio
- 🇮🇹 Italiensk
- trottare in equilibrio
- 🇩🇪 Tysk
- im leichten Sitz traben
- 🇯🇵 Japansk
- 軽く腰を浮かせて速歩する (karuku koshi o ukasete hayaashi suru)
- 🇨🇳 Kinesisk
- 轻坐快步 (qīngzuò kuàibù)
- 🇸🇦 Arabisk
- الخبب في وضع التوازن
- 🇳🇱 Nederlandsk
- in licht zit draven
- 🇵🇹 Portugisisk
- trotar em suspensão
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisisk
- trotar em suspensão
- 🇸🇪 Svensk
- trava i lätt sits
- 🇵🇱 Polsk
- kłus w półsiadzie
- 🇷🇴 Rumensk
- a trota în poziție de echilibru
- 🇩🇰 Dansk
- trave i let sæde
Verken nedsittende eller lettridning: baken holdes over salen, vekten i stigbøylene, som når man galopperer i lett sits. Man bruker det i lang trav i ulendt terreng, eller for å avlaste ryggen til en ung hest. ⚠️ Engelsk sier light seat eller two-point, de samme ordene som i galopp.
lettri på riktig diagonal
- 🇫🇷 Fransk
- trotter enlevé sur le bon diagonal
- 🇬🇧 Engelsk
- to rise on the correct diagonal
- 🇪🇸 Spansk
- trotar levantado en el diagonal correcto
- 🇮🇹 Italiensk
- trottare battuto sulla diagonale giusta
- 🇩🇪 Tysk
- auf dem richtigen Fuß leichttraben
- 🇯🇵 Japansk
- 正しい斜対で軽速歩をする (tadashii shatai de keihayaashi o suru)
- 🇨🇳 Kinesisk
- 在正确的对角起坐 (zài zhèngquè de duìjiǎo qǐzuò)
- 🇸🇦 Arabisk
- الخبب الخفيف على القطر الصحيح
- 🇳🇱 Nederlandsk
- op de goede voet licht rijden
- 🇵🇹 Portugisisk
- levantar no diagonal certo
- 🇧🇷 Brasiliansk portugisisk
- trotar no diagonal certo
- 🇸🇪 Svensk
- rida lätt på rätt diagonal
- 🇵🇱 Polsk
- anglezować na właściwą nogę
- 🇷🇴 Rumensk
- a face trap ridicat pe diagonala corectă
- 🇩🇰 Dansk
- letride på den rigtige diagonal
I lettridning reiser man seg når den ytre skulderen går fram, og setter seg når den går tilbake. På feil diagonal mister hesten balansen i svingene; på tur bytter man diagonal av og til, så begge sider blir like slitne. ⚠️ Engelskmennene sier the correct diagonal, tyskerne «riktig fot» (der richtige Fuß).