20 słów i wyrażeń na temat „przejażdżka w teren”, po polsku, francusku, angielsku, hiszpańsku, włosku, niemiecku, japońsku, chińsku, arabsku, niderlandzku, portugalsku, szwedzku, rumuńsku, duńsku i norwesku. Ten etap jest bezpłatny: wszystkie słowa są tutaj, z wyjaśnieniem.
wyjazd w teren
- 🇫🇷 Francuski
- la balade
- 🇬🇧 Angielski
- the hack
- 🇪🇸 Hiszpański
- el paseo
- 🇮🇹 Włoski
- la passeggiata
- 🇩🇪 Niemiecki
- der Ausritt
- 🇯🇵 Japoński
- 外乗 (gaijō)
- 🇨🇳 Chiński
- 外出骑行 (wàichū qíxíng)
- 🇸🇦 Arabski
- النزهة على الخيل
- 🇳🇱 Niderlandzki
- de buitenrit
- 🇵🇹 Portugalski
- o passeio
- 🇧🇷 Portugalski brazylijski
- o passeio
- 🇸🇪 Szwedzki
- uteritten
- 🇷🇴 Rumuński
- plimbarea călare
- 🇩🇰 Duński
- rideturen
- 🇳🇴 Norweski
- turen
Słowo, które pojawiło się już w La Baule, przy nauce rezerwowania takiego wyjazdu. Tutaj już na nim jesteś. ⚠️ « Hack » to słowo brytyjskie; Amerykanie mówią « trail ride ».
kąpiel z koniem
- 🇫🇷 Francuski
- se baigner avec son cheval
- 🇬🇧 Angielski
- to swim with your horse
- 🇪🇸 Hiszpański
- bañarse con el caballo
- 🇮🇹 Włoski
- fare il bagno con il cavallo
- 🇩🇪 Niemiecki
- mit dem Pferd baden
- 🇯🇵 Japoński
- 馬と一緒に水に入る (uma to issho ni mizu ni hairu)
- 🇨🇳 Chiński
- 和马一起下水 (hé mǎ yìqǐ xiàshuǐ)
- 🇸🇦 Arabski
- الاستحمام مع الحصان
- 🇳🇱 Niderlandzki
- met je paard zwemmen
- 🇵🇹 Portugalski
- tomar banho com o cavalo
- 🇧🇷 Portugalski brazylijski
- nadar com o cavalo
- 🇸🇪 Szwedzki
- bada med hästen
- 🇷🇴 Rumuński
- a înota cu calul
- 🇩🇰 Duński
- svømme med sin hest
- 🇳🇴 Norweski
- bade med hesten
Wejście z koniem do wody, w siodle. ⚠️ To nie to samo co pływanie z koniem: można się kąpać w wodzie do piersi konia, a koń ani razu nie popłynie.
laguna
- 🇫🇷 Francuski
- le lagon
- 🇬🇧 Angielski
- the lagoon
- 🇪🇸 Hiszpański
- la laguna
- 🇮🇹 Włoski
- la laguna
- 🇩🇪 Niemiecki
- die Lagune
- 🇯🇵 Japoński
- ラグーン (ragūn)
- 🇨🇳 Chiński
- 泻湖 (xièhú)
- 🇸🇦 Arabski
- البحيرة الشاطئية
- 🇳🇱 Niderlandzki
- de lagune
- 🇵🇹 Portugalski
- a lagoa
- 🇧🇷 Portugalski brazylijski
- a lagoa
- 🇸🇪 Szwedzki
- lagunen
- 🇷🇴 Rumuński
- laguna
- 🇩🇰 Duński
- lagunen
- 🇳🇴 Norweski
- lagunen
Spokojna woda zatrzymana przez rafę, płytka i bez fal. Tam się wchodzi: nigdy w przesmyk, gdzie prąd wypływa na otwarte morze.
pływ
- 🇫🇷 Francuski
- la marée
- 🇬🇧 Angielski
- the tide
- 🇪🇸 Hiszpański
- la marea
- 🇮🇹 Włoski
- la marea
- 🇩🇪 Niemiecki
- die Tide
- 🇯🇵 Japoński
- 潮 (shio)
- 🇨🇳 Chiński
- 潮汐 (cháoxī)
- 🇸🇦 Arabski
- المد والجزر
- 🇳🇱 Niderlandzki
- het tij
- 🇵🇹 Portugalski
- a maré
- 🇧🇷 Portugalski brazylijski
- a maré
- 🇸🇪 Szwedzki
- tidvattnet
- 🇷🇴 Rumuński
- mareea
- 🇩🇰 Duński
- tidevandet
- 🇳🇴 Norweski
- tidevannet
To on decyduje o godzinie wyjazdu, a nie grafik ośrodka. Przy odpływie piasek jest twardy i nośny; przy przypływie plaży już nie ma.
odpływ
- 🇫🇷 Francuski
- la marée basse
- 🇬🇧 Angielski
- low tide
- 🇪🇸 Hiszpański
- la marea baja
- 🇮🇹 Włoski
- la bassa marea
- 🇩🇪 Niemiecki
- die Ebbe
- 🇯🇵 Japoński
- 干潮 (kanchō)
- 🇨🇳 Chiński
- 低潮 (dīcháo)
- 🇸🇦 Arabski
- الجزر
- 🇳🇱 Niderlandzki
- eb
- 🇵🇹 Portugalski
- a maré baixa
- 🇧🇷 Portugalski brazylijski
- a maré baixa
- 🇸🇪 Szwedzki
- lågvatten
- 🇷🇴 Rumuński
- mareea joasă
- 🇩🇰 Duński
- lavvande
- 🇳🇴 Norweski
- lavvannet
🟥 TO PŁYW DECYDUJE O GODZINIE WYJAZDU W TEREN, a nie odwrotnie. Przy odpływie pas twardego piasku jest szeroki i bezpieczny; przy przypływie zostaje tylko suchy, głęboki piasek, w którym koń się zapada i szybko męczy. ⚠️ Niemiecki ma dwa krótkie słowa, niepodobne do innych języków: Ebbe na odpływ i Flut na przypływ.
ubity piasek
- 🇫🇷 Francuski
- le sable ferme
- 🇬🇧 Angielski
- firm sand
- 🇪🇸 Hiszpański
- la arena firme
- 🇮🇹 Włoski
- la sabbia soda
- 🇩🇪 Niemiecki
- der feste Sand
- 🇯🇵 Japoński
- 締まった砂 (shimatta suna)
- 🇨🇳 Chiński
- 结实的沙地 (jiēshi de shādì)
- 🇸🇦 Arabski
- الرمل المتماسك
- 🇳🇱 Niderlandzki
- het stevige zand
- 🇵🇹 Portugalski
- a areia firme
- 🇧🇷 Portugalski brazylijski
- a areia firme
- 🇸🇪 Szwedzki
- fast sand
- 🇷🇴 Rumuński
- nisipul tare
- 🇩🇰 Duński
- fast sand
- 🇳🇴 Norweski
- fast sand
⚠️ NIE MYL Z MOKRYM PIASKIEM: każdy ubity piasek jest mokry, ale nie każdy mokry piasek jest ubity. Nośny jest ten pas, z którego morze dopiero co zeszło — wystarczająco wilgotny, żeby był zbity, i jeszcze nie na tyle suchy, żeby się osypywał. 🟥 Tylko tam się galopuje i nigdzie indziej: suchy piasek męczy ścięgna, a zbyt rozmokły wciąga kopyto.
jazda gęsiego
- 🇫🇷 Francuski
- la file indienne
- 🇬🇧 Angielski
- single file
- 🇪🇸 Hiszpański
- en fila india
- 🇮🇹 Włoski
- in fila indiana
- 🇩🇪 Niemiecki
- im Gänsemarsch
- 🇯🇵 Japoński
- 一列縦隊 (ichiretsu jūtai)
- 🇨🇳 Chiński
- 单列纵队 (dānliè zòngduì)
- 🇸🇦 Arabski
- السير في صف واحد
- 🇳🇱 Niderlandzki
- achter elkaar
- 🇵🇹 Portugalski
- a fila indiana
- 🇧🇷 Portugalski brazylijski
- a fila indiana
- 🇸🇪 Szwedzki
- gåsmarschen
- 🇷🇴 Rumuński
- șirul indian
- 🇩🇰 Duński
- gåsegang
- 🇳🇴 Norweski
- på rekke
⚠️ PO ANGIELSKU MÓWI SIĘ SINGLE FILE, nigdy « Indian file » — to wyrażenie istnieje, ale brzmi staroświecko. 🟥 Najbardziej obrazowy jest niemiecki: im Gänsemarsch, « gęsim marszem » — zupełnie jak polskie « gęsiego ». To podstawowy szyk w terenie: każdy widzi, co ma przed sobą, nikt nikogo nie wyprzedza, a konie się nie zaczepiają.
zachować odstęp
- 🇫🇷 Francuski
- garder ses distances
- 🇬🇧 Angielski
- to keep your distance
- 🇪🇸 Hiszpański
- guardar las distancias
- 🇮🇹 Włoski
- tenere le distanze
- 🇩🇪 Niemiecki
- Abstand halten
- 🇯🇵 Japoński
- 間隔を保つ (kankaku o tamotsu)
- 🇨🇳 Chiński
- 保持距离 (bǎochí jùlí)
- 🇸🇦 Arabski
- حافظي على المسافة
- 🇳🇱 Niderlandzki
- afstand houden
- 🇵🇹 Portugalski
- manter a distância
- 🇧🇷 Portugalski brazylijski
- manter distância
- 🇸🇪 Szwedzki
- hålla avstånd
- 🇷🇴 Rumuński
- a păstra distanța
- 🇩🇰 Duński
- holde afstand
- 🇳🇴 Norweski
- holde avstand
🟥 ZASADA, KTÓRA ZAPOBIEGA WSZYSTKIEMU INNEMU. Koń, który idzie za blisko poprzednika, w końcu chce go wyprzedzić — a koń wyprzedzany myśli, że ktoś proponuje mu wyścig. ⚠️ Bezpieczny odstęp to długość jednego konia, około trzech metrów: tyle, żeby nie oberwać kopytem, jeśli koń z przodu nagle stanie.
mokry piasek
- 🇫🇷 Francuski
- le sable mouillé
- 🇬🇧 Angielski
- the wet sand
- 🇪🇸 Hiszpański
- la arena mojada
- 🇮🇹 Włoski
- la sabbia bagnata
- 🇩🇪 Niemiecki
- der nasse Sand
- 🇯🇵 Japoński
- 濡れた砂 (nureta suna)
- 🇨🇳 Chiński
- 湿沙 (shī shā)
- 🇸🇦 Arabski
- الرمل المبلل
- 🇳🇱 Niderlandzki
- het natte zand
- 🇵🇹 Portugalski
- a areia molhada
- 🇧🇷 Portugalski brazylijski
- a areia molhada
- 🇸🇪 Szwedzki
- den blöta sanden
- 🇷🇴 Rumuński
- nisipul ud
- 🇩🇰 Duński
- det våde sand
- 🇳🇴 Norweski
- den våte sanden
Twardy pas, który zostawia cofające się morze. Tylko po nim można galopować: suchy piasek w kilka minut męczy ścięgna.
doświadczony jeździec
- 🇫🇷 Francuski
- le cavalier confirmé
- 🇬🇧 Angielski
- the experienced rider
- 🇪🇸 Hiszpański
- el jinete experimentado
- 🇮🇹 Włoski
- il cavaliere esperto
- 🇩🇪 Niemiecki
- der erfahrene Reiter
- 🇯🇵 Japoński
- 経験者 (keikensha)
- 🇨🇳 Chiński
- 有经验的骑手 (yǒu jīngyàn de qíshǒu)
- 🇸🇦 Arabski
- الفارسة المتمرسة
- 🇳🇱 Niderlandzki
- de ervaren ruiter
- 🇵🇹 Portugalski
- o cavaleiro experiente
- 🇧🇷 Portugalski brazylijski
- o cavaleiro experiente
- 🇸🇪 Szwedzki
- den erfarna ryttaren
- 🇷🇴 Rumuński
- călărețul experimentat
- 🇩🇰 Duński
- den erfarne rytter
- 🇳🇴 Norweski
- den erfarne rytteren
Ktoś, kto już umie jeździć. ⚠️ Kąpiel w lagunie jest tylko dla doświadczonych: początkujący jeżdżą po plaży, nie do głębokiej wody, a do tego trzeba umieć pływać. Szczera odpowiedź o swoim poziomie decyduje o tym, jaki wyjazd ci zaproponują.
przewodnik
- 🇫🇷 Francuski
- le guide
- 🇬🇧 Angielski
- the guide
- 🇪🇸 Hiszpański
- el guía
- 🇮🇹 Włoski
- la guida
- 🇩🇪 Niemiecki
- der Führer
- 🇯🇵 Japoński
- ガイド (gaido)
- 🇨🇳 Chiński
- 向导 (xiàngdǎo)
- 🇸🇦 Arabski
- المرشد
- 🇳🇱 Niderlandzki
- de gids
- 🇵🇹 Portugalski
- o guia
- 🇧🇷 Portugalski brazylijski
- o guia
- 🇸🇪 Szwedzki
- guiden
- 🇷🇴 Rumuński
- ghidul
- 🇩🇰 Duński
- guiden
- 🇳🇴 Norweski
- guiden
Ten, kto prowadzi wyjazd i zna dno. Nie wyprzedza się go: to on wie, gdzie piasek się zapada.
słodka woda
- 🇫🇷 Francuski
- l'eau douce
- 🇬🇧 Angielski
- the fresh water
- 🇪🇸 Hiszpański
- el agua dulce
- 🇮🇹 Włoski
- l'acqua dolce
- 🇩🇪 Niemiecki
- das Süßwasser
- 🇯🇵 Japoński
- 真水 (mamizu)
- 🇨🇳 Chiński
- 淡水 (dànshuǐ)
- 🇸🇦 Arabski
- الماء العذب
- 🇳🇱 Niderlandzki
- het zoete water
- 🇵🇹 Portugalski
- a água doce
- 🇧🇷 Portugalski brazylijski
- a água doce
- 🇸🇪 Szwedzki
- sötvattnet
- 🇷🇴 Rumuński
- apa dulce
- 🇩🇰 Duński
- ferskvandet
- 🇳🇴 Norweski
- ferskvannet
Prysznic po powrocie. Sól, która zasycha na sierści, podrażnia i ją usztywnia: spłukanie konia to nie fanaberia, tylko część wyjazdu.
jeździć na oklep
- 🇫🇷 Francuski
- monter à cru
- 🇬🇧 Angielski
- to ride bareback
- 🇪🇸 Hiszpański
- montar a pelo
- 🇮🇹 Włoski
- montare a pelo
- 🇩🇪 Niemiecki
- ohne Sattel reiten
- 🇯🇵 Japoński
- 裸馬に乗る (hadakauma ni noru)
- 🇨🇳 Chiński
- 骑裸背马 (qí luǒbèi mǎ)
- 🇸🇦 Arabski
- الركوب من دون سرج
- 🇳🇱 Niderlandzki
- zonder zadel rijden
- 🇵🇹 Portugalski
- montar em pelo
- 🇧🇷 Portugalski brazylijski
- montar em pelo
- 🇸🇪 Szwedzki
- rida barbacka
- 🇷🇴 Rumuński
- a călări fără șa
- 🇩🇰 Duński
- ride uden sadel
- 🇳🇴 Norweski
- ri barbakk
Bez siodła, prosto na grzbiecie konia. ⚠️ « Bareback » to po angielsku jedno słowo bez dosłownego odpowiednika we francuskim — nie da się go zgadnąć, i właśnie dlatego trzeba je znać. W wodzie nabiera pełnego sensu: skóra siodła nie lubi ani soli, ani piasku, więc kąpiel często odbywa się na oklep. Czujesz, jak koń płynie pod tobą, i tego się nie zapomina.
wprowadzić konia do wody
- 🇫🇷 Francuski
- faire entrer son cheval dans l'eau
- 🇬🇧 Angielski
- to get your horse into the water
- 🇪🇸 Hiszpański
- meter el caballo en el agua
- 🇮🇹 Włoski
- far entrare il cavallo in acqua
- 🇩🇪 Niemiecki
- das Pferd ins Wasser bringen
- 🇯🇵 Japoński
- 馬を水に入れる (uma o mizu ni ireru)
- 🇨🇳 Chiński
- 让马下水 (ràng mǎ xiàshuǐ)
- 🇸🇦 Arabski
- إدخال الحصان إلى الماء
- 🇳🇱 Niderlandzki
- je paard het water in krijgen
- 🇵🇹 Portugalski
- fazer o cavalo entrar na água
- 🇧🇷 Portugalski brazylijski
- fazer o cavalo entrar na água
- 🇸🇪 Szwedzki
- få in hästen i vattnet
- 🇷🇴 Rumuński
- a-ți băga calul în apă
- 🇩🇰 Duński
- få sin hest ud i vandet
- 🇳🇴 Norweski
- få hesten ut i vannet
🟥 NAJWAŻNIEJSZA UMIEJĘTNOŚĆ W TYM MIEŚCIE i najtrudniejsza: wiele koni nie chce wejść do wody. Nie wpycha się konia na siłę prosto do wody — jedzie się za innym koniem, daje mu się czas, idzie się stępem i odpuszcza, gdy tylko zrobi krok naprzód. Koń zmuszany uczy się odmawiać.
kłus anglezowany
- 🇫🇷 Francuski
- le trot enlevé
- 🇬🇧 Angielski
- rising trot
- 🇪🇸 Hiszpański
- el trote levantado
- 🇮🇹 Włoski
- il trotto battuto
- 🇩🇪 Niemiecki
- das Leichttraben
- 🇯🇵 Japoński
- 軽速歩 (keihayaashi)
- 🇨🇳 Chiński
- 起坐快步 (qǐzuò kuàibù)
- 🇸🇦 Arabski
- الخبب مع النهوض والجلوس
- 🇳🇱 Niderlandzki
- het lichtrijden
- 🇵🇹 Portugalski
- o trote levantado
- 🇧🇷 Portugalski brazylijski
- o trote elevado
- 🇸🇪 Szwedzki
- lätt trav
- 🇷🇴 Rumuński
- trapul ridicat
- 🇩🇰 Duński
- letridningen
- 🇳🇴 Norweski
- lettridningen
Na zmianę unosisz się i siadasz w rytmie kłusa. Dzięki temu można długo kłusować, nie męcząc grzbietu konia — w terenie to podstawa. ⚠️ Brytyjczycy mówią rising trot, Amerykanie posting trot: dwa słowa na ten sam ruch.
galop w półsiadzie
- 🇫🇷 Francuski
- galoper en équilibre
- 🇬🇧 Angielski
- to gallop in a light seat
- 🇪🇸 Hiszpański
- galopar en equilibrio
- 🇮🇹 Włoski
- galoppare in equilibrio
- 🇩🇪 Niemiecki
- im leichten Sitz galoppieren
- 🇯🇵 Japoński
- 軽く腰を浮かせて駆歩する (karuku koshi o ukasete kakeho suru)
- 🇨🇳 Chiński
- 轻坐跑步 (qīngzuò pǎobù)
- 🇸🇦 Arabski
- العدو في وضع التوازن
- 🇳🇱 Niderlandzki
- in licht zit galopperen
- 🇵🇹 Portugalski
- galopar em suspensão
- 🇧🇷 Portugalski brazylijski
- galopar em suspensão
- 🇸🇪 Szwedzki
- galoppera i lätt sits
- 🇷🇴 Rumuński
- a galopa în poziție de echilibru
- 🇩🇰 Duński
- galoppere i let sæde
- 🇳🇴 Norweski
- galoppere i lett sits
Pośladki nad siodłem, ciężar w strzemionach, tułów lekko pochylony do przodu. Tak można długo galopować po piasku, nie obciążając grzbietu konia. ⚠️ Po angielsku mówi się light seat albo two-point — dwa punkty podparcia, czyli obie nogi, zamiast trzech.
galop w pełnym siadzie
- 🇫🇷 Francuski
- galoper assis
- 🇬🇧 Angielski
- to sit to the canter
- 🇪🇸 Hiszpański
- galopar sentado
- 🇮🇹 Włoski
- galoppare seduto
- 🇩🇪 Niemiecki
- im Sitz galoppieren
- 🇯🇵 Japoński
- 座って駆歩する (suwatte kakeho suru)
- 🇨🇳 Chiński
- 坐着跑步 (zuòzhe pǎobù)
- 🇸🇦 Arabski
- العدو في وضع الجلوس
- 🇳🇱 Niderlandzki
- doorzitten in galop
- 🇵🇹 Portugalski
- galopar sentado
- 🇧🇷 Portugalski brazylijski
- galopar sentado
- 🇸🇪 Szwedzki
- galoppera i fullsits
- 🇷🇴 Rumuński
- a galopa așezat
- 🇩🇰 Duński
- galoppere i fuldt sæde
- 🇳🇴 Norweski
- sitte ned i galopp
Dosiad w siodle, miednica podąża za ruchem. Stosuje się go, gdy trzeba mieć kontrolę — w wodzie, na zmiennym podłożu albo gdy koń się nakręca. ⚠️ Przeciwieństwo galopu w półsiadzie: jeden służy do jazdy na długim dystansie, drugi do opanowania konia.
złapać się grzywy
- 🇫🇷 Francuski
- attraper la crinière
- 🇬🇧 Angielski
- to grab the mane
- 🇪🇸 Hiszpański
- agarrarse a las crines
- 🇮🇹 Włoski
- afferrare la criniera
- 🇩🇪 Niemiecki
- die Mähne greifen
- 🇯🇵 Japoński
- たてがみをつかむ (tategami o tsukamu)
- 🇨🇳 Chiński
- 抓住马鬃 (zhuāzhù mǎzōng)
- 🇸🇦 Arabski
- الإمساك بالعرف
- 🇳🇱 Niderlandzki
- de manen vastpakken
- 🇵🇹 Portugalski
- agarrar a crina
- 🇧🇷 Portugalski brazylijski
- segurar na crina
- 🇸🇪 Szwedzki
- ta tag i manen
- 🇷🇴 Rumuński
- a te prinde de coamă
- 🇩🇰 Duński
- tage fat i manen
- 🇳🇴 Norweski
- ta tak i manen
🟥 ŻEBY ZŁAPAĆ RÓWNOWAGĘ BEZ CIĄGNIĘCIA KONIA ZA PYSK. W grzywie nie ma nerwów: trzymanie się jej w ogóle konia nie boli, a łapanie się wodzy sprawia, że koń przyspiesza albo rani mu pysk. Tego trzeba się nauczyć, ZANIM będzie potrzebne — w wodzie, na oklep albo kiedy koń uskoczy.
kłus w półsiadzie
- 🇫🇷 Francuski
- trotter en équilibre
- 🇬🇧 Angielski
- to trot in a light seat
- 🇪🇸 Hiszpański
- trotar en equilibrio
- 🇮🇹 Włoski
- trottare in equilibrio
- 🇩🇪 Niemiecki
- im leichten Sitz traben
- 🇯🇵 Japoński
- 軽く腰を浮かせて速歩する (karuku koshi o ukasete hayaashi suru)
- 🇨🇳 Chiński
- 轻坐快步 (qīngzuò kuàibù)
- 🇸🇦 Arabski
- الخبب في وضع التوازن
- 🇳🇱 Niderlandzki
- in licht zit draven
- 🇵🇹 Portugalski
- trotar em suspensão
- 🇧🇷 Portugalski brazylijski
- trotar em suspensão
- 🇸🇪 Szwedzki
- trava i lätt sits
- 🇷🇴 Rumuński
- a trota în poziție de echilibru
- 🇩🇰 Duński
- trave i let sæde
- 🇳🇴 Norweski
- trave i lett sits
Ani w pełnym siadzie, ani anglezowany: pośladki zostają nad siodłem, ciężar w strzemionach, tak jak w galopie w półsiadzie. Stosuje się go na długim kłusie po nierównym terenie albo żeby odciążyć grzbiet młodego konia. ⚠️ Po angielsku mówi się light seat albo two-point, tak samo jak w galopie.
anglezować na właściwą nogę
- 🇫🇷 Francuski
- trotter enlevé sur le bon diagonal
- 🇬🇧 Angielski
- to rise on the correct diagonal
- 🇪🇸 Hiszpański
- trotar levantado en el diagonal correcto
- 🇮🇹 Włoski
- trottare battuto sulla diagonale giusta
- 🇩🇪 Niemiecki
- auf dem richtigen Fuß leichttraben
- 🇯🇵 Japoński
- 正しい斜対で軽速歩をする (tadashii shatai de keihayaashi o suru)
- 🇨🇳 Chiński
- 在正确的对角起坐 (zài zhèngquè de duìjiǎo qǐzuò)
- 🇸🇦 Arabski
- الخبب الخفيف على القطر الصحيح
- 🇳🇱 Niderlandzki
- op de goede voet licht rijden
- 🇵🇹 Portugalski
- levantar no diagonal certo
- 🇧🇷 Portugalski brazylijski
- trotar no diagonal certo
- 🇸🇪 Szwedzki
- rida lätt på rätt diagonal
- 🇷🇴 Rumuński
- a face trap ridicat pe diagonala corectă
- 🇩🇰 Duński
- letride på den rigtige diagonal
- 🇳🇴 Norweski
- lettri på riktig diagonal
W kłusie anglezowanym wstajesz, kiedy zewnętrzna łopatka idzie do przodu, i siadasz, kiedy wraca. Na złą nogę koń traci równowagę na zakrętach; w terenie od czasu do czasu zmienia się nogę, żeby obie strony męczyły się tak samo. ⚠️ Anglicy mówią the correct diagonal, Niemcy « właściwa noga » (der richtige Fuß) — tak jak po polsku.