20 Wörter und Ausdrücke zum Thema „Der Ausritt“, auf Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Japanisch, Chinesisch, Arabisch, Niederländisch, Portugiesisch (europäisch und brasilianisch), Schwedisch, Polnisch, Rumänisch, Dänisch und Norwegisch. Diese Etappe ist kostenlos: Alle Wörter stehen hier, mit Erklärung.
der Ausritt
- 🇫🇷 Französisch
- la balade
- 🇬🇧 Englisch
- the hack
- 🇪🇸 Spanisch
- el paseo
- 🇮🇹 Italienisch
- la passeggiata
- 🇯🇵 Japanisch
- 外乗 (gaijō)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 外出骑行 (wàichū qíxíng)
- 🇸🇦 Arabisch
- النزهة على الخيل
- 🇳🇱 Niederländisch
- de buitenrit
- 🇵🇹 Portugiesisch
- o passeio
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- o passeio
- 🇸🇪 Schwedisch
- uteritten
- 🇵🇱 Polnisch
- wyjazd w teren
- 🇷🇴 Rumänisch
- plimbarea călare
- 🇩🇰 Dänisch
- rideturen
- 🇳🇴 Norwegisch
- turen
Das Wort kennst du schon aus La Baule, wo du gelernt hast, einen zu buchen. Hier bist du mittendrin. ⚠️ « Hack » ist britisch; Amerikaner sagen « trail ride ».
mit dem Pferd baden
- 🇫🇷 Französisch
- se baigner avec son cheval
- 🇬🇧 Englisch
- to swim with your horse
- 🇪🇸 Spanisch
- bañarse con el caballo
- 🇮🇹 Italienisch
- fare il bagno con il cavallo
- 🇯🇵 Japanisch
- 馬と一緒に水に入る (uma to issho ni mizu ni hairu)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 和马一起下水 (hé mǎ yìqǐ xiàshuǐ)
- 🇸🇦 Arabisch
- الاستحمام مع الحصان
- 🇳🇱 Niederländisch
- met je paard zwemmen
- 🇵🇹 Portugiesisch
- tomar banho com o cavalo
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- nadar com o cavalo
- 🇸🇪 Schwedisch
- bada med hästen
- 🇵🇱 Polnisch
- kąpiel z koniem
- 🇷🇴 Rumänisch
- a înota cu calul
- 🇩🇰 Dänisch
- svømme med sin hest
- 🇳🇴 Norwegisch
- bade med hesten
Mit dem Pferd ins Wasser gehen, im Sattel bleibend. ⚠️ Nicht dasselbe wie schwimmen lassen: Man kann bis zur Brust hineinwaten, ohne dass das Pferd je schwimmt.
die Lagune
- 🇫🇷 Französisch
- le lagon
- 🇬🇧 Englisch
- the lagoon
- 🇪🇸 Spanisch
- la laguna
- 🇮🇹 Italienisch
- la laguna
- 🇯🇵 Japanisch
- ラグーン (ragūn)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 泻湖 (xièhú)
- 🇸🇦 Arabisch
- البحيرة الشاطئية
- 🇳🇱 Niederländisch
- de lagune
- 🇵🇹 Portugiesisch
- a lagoa
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- a lagoa
- 🇸🇪 Schwedisch
- lagunen
- 🇵🇱 Polnisch
- laguna
- 🇷🇴 Rumänisch
- laguna
- 🇩🇰 Dänisch
- lagunen
- 🇳🇴 Norwegisch
- lagunen
Das ruhige Wasser hinter dem Riff, flach und ohne Wellen. Dort geht man hinein — nie in die Riffpassage, wo die Strömung aufs offene Meer hinauszieht.
die Tide
- 🇫🇷 Französisch
- la marée
- 🇬🇧 Englisch
- the tide
- 🇪🇸 Spanisch
- la marea
- 🇮🇹 Italienisch
- la marea
- 🇯🇵 Japanisch
- 潮 (shio)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 潮汐 (cháoxī)
- 🇸🇦 Arabisch
- المد والجزر
- 🇳🇱 Niederländisch
- het tij
- 🇵🇹 Portugiesisch
- a maré
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- a maré
- 🇸🇪 Schwedisch
- tidvattnet
- 🇵🇱 Polnisch
- pływ
- 🇷🇴 Rumänisch
- mareea
- 🇩🇰 Dänisch
- tidevandet
- 🇳🇴 Norwegisch
- tidevannet
Sie bestimmt die Abrittszeit — nicht der Kalender des Stalls. Bei Ebbe trägt der Sand; bei Flut gibt es keinen Strand mehr.
die Ebbe
- 🇫🇷 Französisch
- la marée basse
- 🇬🇧 Englisch
- low tide
- 🇪🇸 Spanisch
- la marea baja
- 🇮🇹 Italienisch
- la bassa marea
- 🇯🇵 Japanisch
- 干潮 (kanchō)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 低潮 (dīcháo)
- 🇸🇦 Arabisch
- الجزر
- 🇳🇱 Niederländisch
- eb
- 🇵🇹 Portugiesisch
- a maré baixa
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- a maré baixa
- 🇸🇪 Schwedisch
- lågvatten
- 🇵🇱 Polnisch
- odpływ
- 🇷🇴 Rumänisch
- mareea joasă
- 🇩🇰 Dänisch
- lavvande
- 🇳🇴 Norwegisch
- lavvannet
Die Gezeiten bestimmen die Zeit des Ausritts. Bei Ebbe ist der feste Sandstreifen breit und sicher; bei Flut bleibt nur tiefer Trockensand.
der feste Sand
- 🇫🇷 Französisch
- le sable ferme
- 🇬🇧 Englisch
- firm sand
- 🇪🇸 Spanisch
- la arena firme
- 🇮🇹 Italienisch
- la sabbia soda
- 🇯🇵 Japanisch
- 締まった砂 (shimatta suna)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 结实的沙地 (jiēshi de shādì)
- 🇸🇦 Arabisch
- الرمل المتماسك
- 🇳🇱 Niederländisch
- het stevige zand
- 🇵🇹 Portugiesisch
- a areia firme
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- a areia firme
- 🇸🇪 Schwedisch
- fast sand
- 🇵🇱 Polnisch
- ubity piasek
- 🇷🇴 Rumänisch
- nisipul tare
- 🇩🇰 Dänisch
- fast sand
- 🇳🇴 Norwegisch
- fast sand
Nicht dasselbe wie nasser Sand: fester Sand ist immer nass, aber nicht jeder nasse Sand trägt. Der tragende Streifen ist der, den das Meer gerade verlassen hat.
im Gänsemarsch
- 🇫🇷 Französisch
- la file indienne
- 🇬🇧 Englisch
- single file
- 🇪🇸 Spanisch
- en fila india
- 🇮🇹 Italienisch
- in fila indiana
- 🇯🇵 Japanisch
- 一列縦隊 (ichiretsu jūtai)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 单列纵队 (dānliè zòngduì)
- 🇸🇦 Arabisch
- السير في صف واحد
- 🇳🇱 Niederländisch
- achter elkaar
- 🇵🇹 Portugiesisch
- a fila indiana
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- a fila indiana
- 🇸🇪 Schwedisch
- gåsmarschen
- 🇵🇱 Polnisch
- jazda gęsiego
- 🇷🇴 Rumänisch
- șirul indian
- 🇩🇰 Dänisch
- gåsegang
- 🇳🇴 Norwegisch
- på rekke
Im Gänsemarsch — die Grundformation im Gelände: jeder sieht nach vorn, niemand wird überholt, und die Pferde suchen einander nicht.
Abstand halten
- 🇫🇷 Französisch
- garder ses distances
- 🇬🇧 Englisch
- to keep your distance
- 🇪🇸 Spanisch
- guardar las distancias
- 🇮🇹 Italienisch
- tenere le distanze
- 🇯🇵 Japanisch
- 間隔を保つ (kankaku o tamotsu)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 保持距离 (bǎochí jùlí)
- 🇸🇦 Arabisch
- حافظي على المسافة
- 🇳🇱 Niederländisch
- afstand houden
- 🇵🇹 Portugiesisch
- manter a distância
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- manter distância
- 🇸🇪 Schwedisch
- hålla avstånd
- 🇵🇱 Polnisch
- zachować odstęp
- 🇷🇴 Rumänisch
- a păstra distanța
- 🇩🇰 Dänisch
- holde afstand
- 🇳🇴 Norwegisch
- holde avstand
Die Regel, die alles andere verhindert. Ein Pferd zu dicht dahinter will irgendwann vorbei — und das überholte Pferd denkt, es solle rennen.
der nasse Sand
- 🇫🇷 Französisch
- le sable mouillé
- 🇬🇧 Englisch
- the wet sand
- 🇪🇸 Spanisch
- la arena mojada
- 🇮🇹 Italienisch
- la sabbia bagnata
- 🇯🇵 Japanisch
- 濡れた砂 (nureta suna)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 湿沙 (shī shā)
- 🇸🇦 Arabisch
- الرمل المبلل
- 🇳🇱 Niederländisch
- het natte zand
- 🇵🇹 Portugiesisch
- a areia molhada
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- a areia molhada
- 🇸🇪 Schwedisch
- den blöta sanden
- 🇵🇱 Polnisch
- mokry piasek
- 🇷🇴 Rumänisch
- nisipul ud
- 🇩🇰 Dänisch
- det våde sand
- 🇳🇴 Norwegisch
- den våte sanden
Der feste Streifen, den das zurückweichende Meer hinterlässt. Der einzige, auf dem man galoppieren kann: Trockener Sand ermüdet die Sehnen in Minuten.
der erfahrene Reiter
- 🇫🇷 Französisch
- le cavalier confirmé
- 🇬🇧 Englisch
- the experienced rider
- 🇪🇸 Spanisch
- el jinete experimentado
- 🇮🇹 Italienisch
- il cavaliere esperto
- 🇯🇵 Japanisch
- 経験者 (keikensha)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 有经验的骑手 (yǒu jīngyàn de qíshǒu)
- 🇸🇦 Arabisch
- الفارسة المتمرسة
- 🇳🇱 Niederländisch
- de ervaren ruiter
- 🇵🇹 Portugiesisch
- o cavaleiro experiente
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- o cavaleiro experiente
- 🇸🇪 Schwedisch
- den erfarna ryttaren
- 🇵🇱 Polnisch
- doświadczony jeździec
- 🇷🇴 Rumänisch
- călărețul experimentat
- 🇩🇰 Dänisch
- den erfarne rytter
- 🇳🇴 Norwegisch
- den erfarne rytteren
Wer schon reitet. ⚠️ Das Schwimmen in der Lagune ist ihm vorbehalten: Anfänger reiten am Strand, nicht ins tiefe Wasser — und schwimmen können muss man obendrein. Ehrlich sein Niveau zu nennen entscheidet, welcher Ritt dir angeboten wird.
der Führer
- 🇫🇷 Französisch
- le guide
- 🇬🇧 Englisch
- the guide
- 🇪🇸 Spanisch
- el guía
- 🇮🇹 Italienisch
- la guida
- 🇯🇵 Japanisch
- ガイド (gaido)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 向导 (xiàngdǎo)
- 🇸🇦 Arabisch
- المرشد
- 🇳🇱 Niederländisch
- de gids
- 🇵🇹 Portugiesisch
- o guia
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- o guia
- 🇸🇪 Schwedisch
- guiden
- 🇵🇱 Polnisch
- przewodnik
- 🇷🇴 Rumänisch
- ghidul
- 🇩🇰 Dänisch
- guiden
- 🇳🇴 Norwegisch
- guiden
Wer den Ritt anführt und den Grund kennt. Man überholt ihn nicht: Er weiß, wo der Sand nachgibt.
das Süßwasser
- 🇫🇷 Französisch
- l'eau douce
- 🇬🇧 Englisch
- the fresh water
- 🇪🇸 Spanisch
- el agua dulce
- 🇮🇹 Italienisch
- l'acqua dolce
- 🇯🇵 Japanisch
- 真水 (mamizu)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 淡水 (dànshuǐ)
- 🇸🇦 Arabisch
- الماء العذب
- 🇳🇱 Niederländisch
- het zoete water
- 🇵🇹 Portugiesisch
- a água doce
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- a água doce
- 🇸🇪 Schwedisch
- sötvattnet
- 🇵🇱 Polnisch
- słodka woda
- 🇷🇴 Rumänisch
- apa dulce
- 🇩🇰 Dänisch
- ferskvandet
- 🇳🇴 Norwegisch
- ferskvannet
Die Dusche danach. Salz, das im Fell trocknet, reizt und macht es steif: Abspülen ist keine Kosmetik — es gehört zum Ritt dazu.
ohne Sattel reiten
- 🇫🇷 Französisch
- monter à cru
- 🇬🇧 Englisch
- to ride bareback
- 🇪🇸 Spanisch
- montar a pelo
- 🇮🇹 Italienisch
- montare a pelo
- 🇯🇵 Japanisch
- 裸馬に乗る (hadakauma ni noru)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 骑裸背马 (qí luǒbèi mǎ)
- 🇸🇦 Arabisch
- الركوب من دون سرج
- 🇳🇱 Niederländisch
- zonder zadel rijden
- 🇵🇹 Portugiesisch
- montar em pelo
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- montar em pelo
- 🇸🇪 Schwedisch
- rida barbacka
- 🇵🇱 Polnisch
- jeździć na oklep
- 🇷🇴 Rumänisch
- a călări fără șa
- 🇩🇰 Dänisch
- ride uden sadel
- 🇳🇴 Norwegisch
- ri barbakk
Ohne Sattel, direkt auf dem Pferderücken. ⚠️ « Bareback » ist im Englischen ein einziges Wort, ohne wörtliche Entsprechung — nicht zu erraten, und genau darum muss man es kennen. Im Wasser bekommt es seinen ganzen Sinn: Sattelleder verträgt weder Salz noch Sand, also wird das Baden oft blank geritten. Man spürt das Pferd unter sich schwimmen, und das vergisst man nicht.
das Pferd ins Wasser bringen
- 🇫🇷 Französisch
- faire entrer son cheval dans l'eau
- 🇬🇧 Englisch
- to get your horse into the water
- 🇪🇸 Spanisch
- meter el caballo en el agua
- 🇮🇹 Italienisch
- far entrare il cavallo in acqua
- 🇯🇵 Japanisch
- 馬を水に入れる (uma o mizu ni ireru)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 让马下水 (ràng mǎ xiàshuǐ)
- 🇸🇦 Arabisch
- إدخال الحصان إلى الماء
- 🇳🇱 Niederländisch
- je paard het water in krijgen
- 🇵🇹 Portugiesisch
- fazer o cavalo entrar na água
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- fazer o cavalo entrar na água
- 🇸🇪 Schwedisch
- få in hästen i vattnet
- 🇵🇱 Polnisch
- wprowadzić konia do wody
- 🇷🇴 Rumänisch
- a-ți băga calul în apă
- 🇩🇰 Dänisch
- få sin hest ud i vandet
- 🇳🇴 Norwegisch
- få hesten ut i vannet
Der zentrale Moment hier, und der schwerste: viele Pferde verweigern das Wasser. Man treibt sie nicht frontal hinein — man folgt einem anderen Pferd, lässt Zeit, geht im Schritt vor und gibt nach, sobald es hineintritt.
das Leichttraben
- 🇫🇷 Französisch
- le trot enlevé
- 🇬🇧 Englisch
- rising trot
- 🇪🇸 Spanisch
- el trote levantado
- 🇮🇹 Italienisch
- il trotto battuto
- 🇯🇵 Japanisch
- 軽速歩 (keihayaashi)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 起坐快步 (qǐzuò kuàibù)
- 🇸🇦 Arabisch
- الخبب مع النهوض والجلوس
- 🇳🇱 Niederländisch
- het lichtrijden
- 🇵🇹 Portugiesisch
- o trote levantado
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- o trote elevado
- 🇸🇪 Schwedisch
- lätt trav
- 🇵🇱 Polnisch
- kłus anglezowany
- 🇷🇴 Rumänisch
- trapul ridicat
- 🇩🇰 Dänisch
- letridningen
- 🇳🇴 Norwegisch
- lettridningen
Im Rhythmus des Trabes aufstehen und sitzen. So kann man lange traben, ohne den Pferderücken zu ermüden — auf dem Ausritt unverzichtbar.
im leichten Sitz galoppieren
- 🇫🇷 Französisch
- galoper en équilibre
- 🇬🇧 Englisch
- to gallop in a light seat
- 🇪🇸 Spanisch
- galopar en equilibrio
- 🇮🇹 Italienisch
- galoppare in equilibrio
- 🇯🇵 Japanisch
- 軽く腰を浮かせて駆歩する (karuku koshi o ukasete kakeho suru)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 轻坐跑步 (qīngzuò pǎobù)
- 🇸🇦 Arabisch
- العدو في وضع التوازن
- 🇳🇱 Niederländisch
- in licht zit galopperen
- 🇵🇹 Portugiesisch
- galopar em suspensão
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- galopar em suspensão
- 🇸🇪 Schwedisch
- galoppera i lätt sits
- 🇵🇱 Polnisch
- galop w półsiadzie
- 🇷🇴 Rumänisch
- a galopa în poziție de echilibru
- 🇩🇰 Dänisch
- galoppere i let sæde
- 🇳🇴 Norwegisch
- galoppere i lett sits
Das Gesäß aus dem Sattel, das Gewicht in den Bügeln, der Oberkörper leicht vor. So galoppiert man lange über Sand, ohne den Rücken zu belasten.
im Sitz galoppieren
- 🇫🇷 Französisch
- galoper assis
- 🇬🇧 Englisch
- to sit to the canter
- 🇪🇸 Spanisch
- galopar sentado
- 🇮🇹 Italienisch
- galoppare seduto
- 🇯🇵 Japanisch
- 座って駆歩する (suwatte kakeho suru)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 坐着跑步 (zuòzhe pǎobù)
- 🇸🇦 Arabisch
- العدو في وضع الجلوس
- 🇳🇱 Niederländisch
- doorzitten in galop
- 🇵🇹 Portugiesisch
- galopar sentado
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- galopar sentado
- 🇸🇪 Schwedisch
- galoppera i fullsits
- 🇵🇱 Polnisch
- galop w pełnym siadzie
- 🇷🇴 Rumänisch
- a galopa așezat
- 🇩🇰 Dänisch
- galoppere i fuldt sæde
- 🇳🇴 Norwegisch
- sitte ned i galopp
Der Sitz im Sattel, das Becken geht mit. Man braucht ihn zur Kontrolle — im Wasser, auf wechselndem Boden, oder wenn das Pferd heiß wird.
die Mähne greifen
- 🇫🇷 Französisch
- attraper la crinière
- 🇬🇧 Englisch
- to grab the mane
- 🇪🇸 Spanisch
- agarrarse a las crines
- 🇮🇹 Italienisch
- afferrare la criniera
- 🇯🇵 Japanisch
- たてがみをつかむ (tategami o tsukamu)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 抓住马鬃 (zhuāzhù mǎzōng)
- 🇸🇦 Arabisch
- الإمساك بالعرف
- 🇳🇱 Niederländisch
- de manen vastpakken
- 🇵🇹 Portugiesisch
- agarrar a crina
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- segurar na crina
- 🇸🇪 Schwedisch
- ta tag i manen
- 🇵🇱 Polnisch
- złapać się grzywy
- 🇷🇴 Rumänisch
- a te prinde de coamă
- 🇩🇰 Dänisch
- tage fat i manen
- 🇳🇴 Norwegisch
- ta tak i manen
Um sich zu stabilisieren, ohne am Maul zu ziehen. Die Mähne hat keine Nerven: sich daran festzuhalten tut dem Pferd nichts, während Festhalten an den Zügeln es antreibt oder das Maul verletzt.
im leichten Sitz traben
- 🇫🇷 Französisch
- trotter en équilibre
- 🇬🇧 Englisch
- to trot in a light seat
- 🇪🇸 Spanisch
- trotar en equilibrio
- 🇮🇹 Italienisch
- trottare in equilibrio
- 🇯🇵 Japanisch
- 軽く腰を浮かせて速歩する (karuku koshi o ukasete hayaashi suru)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 轻坐快步 (qīngzuò kuàibù)
- 🇸🇦 Arabisch
- الخبب في وضع التوازن
- 🇳🇱 Niederländisch
- in licht zit draven
- 🇵🇹 Portugiesisch
- trotar em suspensão
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- trotar em suspensão
- 🇸🇪 Schwedisch
- trava i lätt sits
- 🇵🇱 Polnisch
- kłus w półsiadzie
- 🇷🇴 Rumänisch
- a trota în poziție de echilibru
- 🇩🇰 Dänisch
- trave i let sæde
- 🇳🇴 Norwegisch
- trave i lett sits
Weder ausgesessen noch leichtgetrabt: das Gesäß bleibt aus dem Sattel, das Gewicht in den Bügeln, wie im leichten Sitz beim Galopp. Für einen langen Trab auf unebenem Boden, oder um den Rücken eines jungen Pferdes zu schonen.
auf dem richtigen Fuß leichttraben
- 🇫🇷 Französisch
- trotter enlevé sur le bon diagonal
- 🇬🇧 Englisch
- to rise on the correct diagonal
- 🇪🇸 Spanisch
- trotar levantado en el diagonal correcto
- 🇮🇹 Italienisch
- trottare battuto sulla diagonale giusta
- 🇯🇵 Japanisch
- 正しい斜対で軽速歩をする (tadashii shatai de keihayaashi o suru)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 在正确的对角起坐 (zài zhèngquè de duìjiǎo qǐzuò)
- 🇸🇦 Arabisch
- الخبب الخفيف على القطر الصحيح
- 🇳🇱 Niederländisch
- op de goede voet licht rijden
- 🇵🇹 Portugiesisch
- levantar no diagonal certo
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- trotar no diagonal certo
- 🇸🇪 Schwedisch
- rida lätt på rätt diagonal
- 🇵🇱 Polnisch
- anglezować na właściwą nogę
- 🇷🇴 Rumänisch
- a face trap ridicat pe diagonala corectă
- 🇩🇰 Dänisch
- letride på den rigtige diagonal
- 🇳🇴 Norwegisch
- lettri på riktig diagonal
Beim Leichttraben steht man auf, wenn die äußere Schulter vorgeht, und setzt sich, wenn sie zurückkommt. Auf dem falschen Fuß verliert das Pferd in den Wendungen das Gleichgewicht; im Gelände wechselt man ab und zu den Fuß, damit beide Seiten gleich ermüden.