31 Wörter und Ausdrücke zum Thema „Die Ankunft“, auf Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Japanisch, Chinesisch, Arabisch, Niederländisch, Portugiesisch (europäisch und brasilianisch), Schwedisch, Polnisch, Rumänisch, Dänisch und Norwegisch. Diese Etappe ist kostenlos: Alle Wörter stehen hier, mit Erklärung.
buchen
- 🇫🇷 Französisch
- réserver
- 🇬🇧 Englisch
- to book
- 🇪🇸 Spanisch
- reservar
- 🇮🇹 Italienisch
- prenotare
- 🇯🇵 Japanisch
- 予約する (yoyaku suru)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 预约 (yùyuē)
- 🇸🇦 Arabisch
- الحجز
- 🇳🇱 Niederländisch
- reserveren
- 🇵🇹 Portugiesisch
- reservar
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- reservar
- 🇸🇪 Schwedisch
- boka
- 🇵🇱 Polnisch
- zarezerwować
- 🇷🇴 Rumänisch
- a rezerva
- 🇩🇰 Dänisch
- booke
- 🇳🇴 Norwegisch
- bestille
Einen Platz im Voraus sichern. In den meisten Ställen ist das am Vortag unerlässlich, in der Saison manchmal mehrere Tage vorher.
das Niveau
- 🇫🇷 Französisch
- le niveau
- 🇬🇧 Englisch
- the level
- 🇪🇸 Spanisch
- el nivel
- 🇮🇹 Italienisch
- il livello
- 🇯🇵 Japanisch
- レベル (reberu)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 水平 (shuǐpíng)
- 🇸🇦 Arabisch
- المستوى
- 🇳🇱 Niederländisch
- het niveau
- 🇵🇹 Portugiesisch
- o nível
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- o nível
- 🇸🇪 Schwedisch
- nivån
- 🇵🇱 Polnisch
- poziom
- 🇷🇴 Rumänisch
- nivelul
- 🇩🇰 Dänisch
- niveauet
- 🇳🇴 Norwegisch
- nivået
Was du kannst. ⚠️ Die Abzeichen lassen sich nicht übersetzen: Ein französischer Galop 4 sagt anderswo nichts. Sag, was du kannst — traben, galoppieren, springen — nicht dein Diplom.
Anfänger
- 🇫🇷 Französisch
- débutant
- 🇬🇧 Englisch
- beginner
- 🇪🇸 Spanisch
- principiante
- 🇮🇹 Italienisch
- principiante
- 🇯🇵 Japanisch
- 初心者 (shoshinsha)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 初学者 (chūxuézhě)
- 🇸🇦 Arabisch
- مبتدئة
- 🇳🇱 Niederländisch
- beginner
- 🇵🇹 Portugiesisch
- principiante
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- iniciante
- 🇸🇪 Schwedisch
- nybörjare
- 🇵🇱 Polnisch
- początkujący
- 🇷🇴 Rumänisch
- începător
- 🇩🇰 Dänisch
- begynder
- 🇳🇴 Norwegisch
- nybegynner
Das nützlichste Wort des Kapitels. Es zu sagen kostet etwas Stolz und erspart viel Ärger: Niemand verurteilt einen Anfänger — alle verurteilen einen Anfänger, der sich als Reiter angekündigt hatte.
der Preis
- 🇫🇷 Französisch
- le tarif
- 🇬🇧 Englisch
- the price
- 🇪🇸 Spanisch
- la tarifa
- 🇮🇹 Italienisch
- la tariffa
- 🇯🇵 Japanisch
- 料金 (ryōkin)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 价格 (jiàgé)
- 🇸🇦 Arabisch
- السعر
- 🇳🇱 Niederländisch
- het tarief
- 🇵🇹 Portugiesisch
- o preço
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- o preço
- 🇸🇪 Schwedisch
- priset
- 🇵🇱 Polnisch
- cena
- 🇷🇴 Rumänisch
- tariful
- 🇩🇰 Dänisch
- prisen
- 🇳🇴 Norwegisch
- prisen
Der Preis der Stunde. Frag, ob Versicherung und Ausrüstung enthalten sind: Je nach Land wird das eine oder das andere extra berechnet.
eine Kappe wird gestellt
- 🇫🇷 Französisch
- la bombe est fournie
- 🇬🇧 Englisch
- a hat is provided
- 🇪🇸 Spanisch
- el casco está incluido
- 🇮🇹 Italienisch
- il cap è fornito
- 🇯🇵 Japanisch
- ヘルメットの貸し出しあり (herumetto no kashidashi ari)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 提供头盔 (tígōng tóukuī)
- 🇸🇦 Arabisch
- الخوذة متوفرة
- 🇳🇱 Niederländisch
- er is een cap aanwezig
- 🇵🇹 Portugiesisch
- o toque é fornecido
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- o capacete é fornecido
- 🇸🇪 Schwedisch
- hjälmen ingår
- 🇵🇱 Polnisch
- kask jest zapewniony
- 🇷🇴 Rumänisch
- casca este inclusă
- 🇩🇰 Dänisch
- hjelm er inkluderet
- 🇳🇴 Norwegisch
- hjelm er inkludert
Fast immer der Fall, aber nachfragen: Es ist das eine Ausrüstungsstück, ohne das man nicht reitet. In Großbritannien sagt der Stall « hat », nicht « helmet ».
ein braves Pferd
- 🇫🇷 Französisch
- un cheval calme
- 🇬🇧 Englisch
- a quiet horse
- 🇪🇸 Spanisch
- un caballo tranquilo
- 🇮🇹 Italienisch
- un cavallo tranquillo
- 🇯🇵 Japanisch
- おとなしい馬 (otonashii uma)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 温顺的马 (wēnshùn de mǎ)
- 🇸🇦 Arabisch
- حصان هادئ
- 🇳🇱 Niederländisch
- een rustig paard
- 🇵🇹 Portugiesisch
- um cavalo calmo
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- um cavalo calmo
- 🇸🇪 Schwedisch
- en lugn häst
- 🇵🇱 Polnisch
- spokojny koń
- 🇷🇴 Rumänisch
- un cal liniștit
- 🇩🇰 Dänisch
- en rolig hest
- 🇳🇴 Norwegisch
- en rolig hest
Die Bitte, die am meisten zählt — und die man sich am seltensten traut. Sie sagt nicht, dass du Angst hast: Sie sagt, dass du deine Stunde genießen willst.
der Ausritt
- 🇫🇷 Französisch
- la balade
- 🇬🇧 Englisch
- the hack
- 🇪🇸 Spanisch
- el paseo
- 🇮🇹 Italienisch
- la passeggiata
- 🇯🇵 Japanisch
- 外乗 (gaijō)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 外出骑行 (wàichū qíxíng)
- 🇸🇦 Arabisch
- نزهة على الخيل
- 🇳🇱 Niederländisch
- de buitenrit
- 🇵🇹 Portugiesisch
- o passeio
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- o passeio
- 🇸🇪 Schwedisch
- uteritten
- 🇵🇱 Polnisch
- wyjazd w teren
- 🇷🇴 Rumänisch
- plimbarea călare
- 🇩🇰 Dänisch
- rideturen
- 🇳🇴 Norwegisch
- turen
Ein Ausritt ins Gelände, im Gegensatz zur Stunde auf dem Platz — an den Strand oder in die Berge, je nach Stall. ⚠️ « Hack » ist das britische Wort; Amerikaner sagen « trail ride ».
für eine Gruppe buchen
- 🇫🇷 Französisch
- réserver pour un groupe
- 🇬🇧 Englisch
- to book for a group
- 🇪🇸 Spanisch
- reservar para un grupo
- 🇮🇹 Italienisch
- prenotare per un gruppo
- 🇯🇵 Japanisch
- グループで予約する (gurūpu de yoyaku suru)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 为一个团体预约 (wèi yí gè tuántǐ yùyuē)
- 🇸🇦 Arabisch
- الحجز لمجموعة
- 🇳🇱 Niederländisch
- reserveren voor een groep
- 🇵🇹 Portugiesisch
- reservar para um grupo
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- reservar para um grupo
- 🇸🇪 Schwedisch
- boka för en grupp
- 🇵🇱 Polnisch
- zarezerwować dla grupy
- 🇷🇴 Rumänisch
- a rezerva pentru un grup
- 🇩🇰 Dänisch
- booke til en gruppe
- 🇳🇴 Norwegisch
- bestille for en gruppe
Nützlich, sobald man nicht allein ist: Sag, wie viele Reiter — und wie viele Anfänger. Der Stall passt die Zahl der ruhigen Pferde daran an.
im Schritt
- 🇫🇷 Französisch
- au pas
- 🇬🇧 Englisch
- at a walk
- 🇪🇸 Spanisch
- al paso
- 🇮🇹 Italienisch
- al passo
- 🇯🇵 Japanisch
- 常歩で (namiashi de)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 慢步 (mànbù)
- 🇸🇦 Arabisch
- مشية الخطو
- 🇳🇱 Niederländisch
- in stap
- 🇵🇹 Portugiesisch
- a passo
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- ao passo
- 🇸🇪 Schwedisch
- i skritt
- 🇵🇱 Polnisch
- stępem
- 🇷🇴 Rumänisch
- la pas
- 🇩🇰 Dänisch
- i skridt
- 🇳🇴 Norwegisch
- i skritt
Die langsamste der drei Gangarten — fast immer die, in der man losreitet und heimkommt. Auch das Wort zum Beruhigen: « Schritt » sagt man einem Pferd, das heiß wird.
im Trab
- 🇫🇷 Französisch
- au trot
- 🇬🇧 Englisch
- at a trot
- 🇪🇸 Spanisch
- al trote
- 🇮🇹 Italienisch
- al trotto
- 🇯🇵 Japanisch
- 速歩で (hayaashi de)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 快步 (kuàibù)
- 🇸🇦 Arabisch
- الخبب
- 🇳🇱 Niederländisch
- in draf
- 🇵🇹 Portugiesisch
- a trote
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- ao trote
- 🇸🇪 Schwedisch
- i trav
- 🇵🇱 Polnisch
- kłusem
- 🇷🇴 Rumänisch
- la trap
- 🇩🇰 Dänisch
- i trav
- 🇳🇴 Norwegisch
- i trav
Die Gangart im Zweitakt, die einen Anfänger am meisten durchschüttelt — und die auf dem Ausritt am häufigsten verlangt wird, um Strecke zu machen.
im Galopp
- 🇫🇷 Französisch
- au galop
- 🇬🇧 Englisch
- at a canter
- 🇪🇸 Spanisch
- al galope
- 🇮🇹 Italienisch
- al galoppo
- 🇯🇵 Japanisch
- 駆歩で (kakeho de)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 跑步 (pǎobù)
- 🇸🇦 Arabisch
- العدو الخفيف
- 🇳🇱 Niederländisch
- in galop
- 🇵🇹 Portugiesisch
- a galope
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- ao galope
- 🇸🇪 Schwedisch
- i galopp
- 🇵🇱 Polnisch
- galopem
- 🇷🇴 Rumänisch
- la galop
- 🇩🇰 Dänisch
- i galop
- 🇳🇴 Norwegisch
- i galopp
⚠️ Falscher Freund im Englischen: « canter » ist der ruhige Alltagsgalopp; « gallop » ist der Renngalopp in vollem Tempo. Sag « canter », wenn du einfach nur vorwärts willst.
die Stiefel
- 🇫🇷 Französisch
- les bottes
- 🇬🇧 Englisch
- the boots
- 🇪🇸 Spanisch
- las botas
- 🇮🇹 Italienisch
- gli stivali
- 🇯🇵 Japanisch
- ブーツ (būtsu)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 马靴 (mǎxuē)
- 🇸🇦 Arabisch
- أحذية الركوب الطويلة
- 🇳🇱 Niederländisch
- de laarzen
- 🇵🇹 Portugiesisch
- as botas
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- as botas
- 🇸🇪 Schwedisch
- stövlarna
- 🇵🇱 Polnisch
- buty jeździeckie
- 🇷🇴 Rumänisch
- cizmele
- 🇩🇰 Dänisch
- støvlerne
- 🇳🇴 Norwegisch
- ridestøvlene
Neben dem Helm das eine Ausrüstungsstück, das wirklich geprüft wird: klarer Absatz, hoher Schaft, nie Turnschuhe. Manche Ställe verleihen Chaps, wenn du keine Stiefel hast.
der erfahrene Reiter
- 🇫🇷 Französisch
- le cavalier confirmé
- 🇬🇧 Englisch
- the experienced rider
- 🇪🇸 Spanisch
- el jinete experimentado
- 🇮🇹 Italienisch
- il cavaliere esperto
- 🇯🇵 Japanisch
- 経験者 (keikensha)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 有经验的骑手 (yǒu jīngyàn de qíshǒu)
- 🇸🇦 Arabisch
- الفارسة المتمرسة
- 🇳🇱 Niederländisch
- de ervaren ruiter
- 🇵🇹 Portugiesisch
- o cavaleiro experiente
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- o cavaleiro experiente
- 🇸🇪 Schwedisch
- den erfarna ryttaren
- 🇵🇱 Polnisch
- doświadczony jeździec
- 🇷🇴 Rumänisch
- călărețul experimentat
- 🇩🇰 Dänisch
- den erfarne rytter
- 🇳🇴 Norwegisch
- den erfarne rytteren
Wer schon reitet, im Gegensatz zum Anfänger. ⚠️ Falscher Freund: « confirmed rider » bedeutet im Englischen nichts. Ein Betrieb ordnet seine Stunden nach dieser Linie — es hilft zu wissen, auf welche Seite man sich stellt. Das Wort kommt in Le Morne wieder, dort öffnet es die Lagune.
ein schnelles Pferd
- 🇫🇷 Französisch
- un cheval rapide
- 🇬🇧 Englisch
- a fast horse
- 🇪🇸 Spanisch
- un caballo rápido
- 🇮🇹 Italienisch
- un cavallo veloce
- 🇯🇵 Japanisch
- 速い馬 (hayai uma)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 一匹快一点的马 (yì pǐ kuài yìdiǎn de mǎ)
- 🇸🇦 Arabisch
- حصان سريع
- 🇳🇱 Niederländisch
- een vlot paard
- 🇵🇹 Portugiesisch
- um cavalo rápido
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- um cavalo rápido
- 🇸🇪 Schwedisch
- en snabb häst
- 🇵🇱 Polnisch
- szybki koń
- 🇷🇴 Rumänisch
- un cal rapid
- 🇩🇰 Dänisch
- en hurtig hest
- 🇳🇴 Norwegisch
- en rask hest
Das Gegenteil des ruhigen Pferdes, für wen schon reiten kann. ⚠️ « Fast » versteht man überall, im Stall sagt man aber eher « forward »: ein Pferd, das von selbst geht, ohne dass man treiben muss. Kein durchgehendes Pferd — ein Pferd mit Schwung.
ein nettes Pferd
- 🇫🇷 Französisch
- un cheval sympa
- 🇬🇧 Englisch
- a nice horse
- 🇪🇸 Spanisch
- un caballo bueno
- 🇮🇹 Italienisch
- un cavallo buono
- 🇯🇵 Japanisch
- 優しい馬 (yasashii uma)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 一匹友善的马 (yì pǐ yǒushàn de mǎ)
- 🇸🇦 Arabisch
- حصان لطيف
- 🇳🇱 Niederländisch
- een lief paard
- 🇵🇹 Portugiesisch
- um cavalo simpático
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- um cavalo bonzinho
- 🇸🇪 Schwedisch
- en snäll häst
- 🇵🇱 Polnisch
- miły koń
- 🇷🇴 Rumänisch
- un cal cuminte
- 🇩🇰 Dänisch
- en sød hest
- 🇳🇴 Norwegisch
- en snill hest
Das Pferd, nach dem man fragt, wenn man sich nicht ganz sicher fühlt. ⚠️ « A nice horse » sagt man, aber es ist der vieldeutigste Ausdruck im Reit-Englischen: er kann « brav » heißen … oder « gut gezogen ». Sicherer: « a kind horse », und am sichersten « a genuine horse » — ein ehrliches Pferd, das nie überrascht.
vor ihm vorbeigehen
- 🇫🇷 Französisch
- passer devant lui
- 🇬🇧 Englisch
- to pass in front of him
- 🇪🇸 Spanisch
- pasar por delante
- 🇮🇹 Italienisch
- passare davanti
- 🇯🇵 Japanisch
- 前を通る (mae o tōru)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 从它前面走 (cóng tā qiánmiàn zǒu)
- 🇸🇦 Arabisch
- مري من أمامه
- 🇳🇱 Niederländisch
- voor hem langs lopen
- 🇵🇹 Portugiesisch
- passar à frente dele
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- passar na frente dele
- 🇸🇪 Schwedisch
- gå framför honom
- 🇵🇱 Polnisch
- przejść przed nim
- 🇷🇴 Rumänisch
- a trece prin fața lui
- 🇩🇰 Dänisch
- gå foran ham
- 🇳🇴 Norwegisch
- gå foran ham
Die einfachste und nützlichste Regel: Man geht vorn um ein Pferd herum, wo es dich sieht. Hinten sieht es dich nicht — und ein erschrecktes Pferd schlägt.
geh nicht hinter ihm vorbei
- 🇫🇷 Französisch
- ne passe pas derrière lui
- 🇬🇧 Englisch
- don't walk behind him
- 🇪🇸 Spanisch
- no pases por detrás
- 🇮🇹 Italienisch
- non passare dietro
- 🇯🇵 Japanisch
- 後ろを通らないで (ushiro o tōranaide)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 不要从它后面走 (búyào cóng tā hòumiàn zǒu)
- 🇸🇦 Arabisch
- لا تمري من خلفه
- 🇳🇱 Niederländisch
- loop niet achter hem langs
- 🇵🇹 Portugiesisch
- não passes por trás dele
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- não passe atrás dele
- 🇸🇪 Schwedisch
- gå inte bakom honom
- 🇵🇱 Polnisch
- nie przechodź za nim
- 🇷🇴 Rumänisch
- nu trece prin spatele lui
- 🇩🇰 Dänisch
- gå ikke bag ham
- 🇳🇴 Norwegisch
- ikke gå bak ham
Der Satz, den man in jedem Stall der Welt rufen hört. Musst du wirklich hinten vorbei, geh ganz dicht mit einer Hand am Pferd: Es schlägt mit Anlauf, nicht auf Tuchfühlung.
sprich ihn an, bevor du ihn berührst
- 🇫🇷 Französisch
- préviens-le avant de le toucher
- 🇬🇧 Englisch
- speak to him before you touch him
- 🇪🇸 Spanisch
- háblale antes de tocarlo
- 🇮🇹 Italienisch
- parlagli prima di toccarlo
- 🇯🇵 Japanisch
- 触る前に声をかけて (sawaru mae ni koe o kakete)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 碰它之前先跟它打招呼 (pèng tā zhīqián xiān gēn tā dǎ zhāohu)
- 🇸🇦 Arabisch
- نبهيه قبل أن تلمسيه
- 🇳🇱 Niederländisch
- praat tegen hem voordat je hem aanraakt
- 🇵🇹 Portugiesisch
- fala com ele antes de lhe tocar
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- avise antes de tocar nele
- 🇸🇪 Schwedisch
- prata med honom innan du rör honom
- 🇵🇱 Polnisch
- uprzedź go, zanim go dotkniesz
- 🇷🇴 Rumänisch
- vorbește-i înainte să-l atingi
- 🇩🇰 Dänisch
- tal til ham, før du rører ham
- 🇳🇴 Norwegisch
- snakk til ham før du tar på ham
Erst die Stimme, dann die Hand. Ein überraschtes Pferd wehrt sich; ein gewarntes Pferd wartet.
wickle den Strick nicht um die Hand
- 🇫🇷 Französisch
- n'enroule pas la longe
- 🇬🇧 Englisch
- never wrap the rope round your hand
- 🇪🇸 Spanisch
- no te enrolles la cuerda en la mano
- 🇮🇹 Italienisch
- non avvolgere la corda alla mano
- 🇯🇵 Japanisch
- 引き手を手に巻かないで (hikite o te ni makanaide)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 不要把牵马绳缠在手上 (búyào bǎ qiānmǎshéng chán zài shǒu shang)
- 🇸🇦 Arabisch
- لا تلفي الحبل حول يدك
- 🇳🇱 Niederländisch
- draai het touw niet om je hand
- 🇵🇹 Portugiesisch
- não enroles a corda na mão
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- não enrole a guia na mão
- 🇸🇪 Schwedisch
- linda inte grimskaftet runt handen
- 🇵🇱 Polnisch
- nie owijaj uwiązu wokół ręki
- 🇷🇴 Rumänisch
- nu înfășura funia pe mână
- 🇩🇰 Dänisch
- vikl ikke træktovet om hånden
- 🇳🇴 Norwegisch
- ikke surr tauet rundt hånden
Der Griff, der Finger bricht. Den Strick gefaltet in der Hand halten, nie darum gewickelt: Geht das Pferd durch, muss das Seil laufen können.
halte Abstand
- 🇫🇷 Französisch
- garde tes distances
- 🇬🇧 Englisch
- keep your distance
- 🇪🇸 Spanisch
- guarda las distancias
- 🇮🇹 Italienisch
- mantieni le distanze
- 🇯🇵 Japanisch
- 距離をとって (kyori o totte)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 保持距离 (bǎochí jùlí)
- 🇸🇦 Arabisch
- حافظي على مسافة آمنة
- 🇳🇱 Niederländisch
- houd afstand
- 🇵🇹 Portugiesisch
- mantém a distância
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- mantenha distância
- 🇸🇪 Schwedisch
- håll avstånd
- 🇵🇱 Polnisch
- zachowaj odstęp
- 🇷🇴 Rumänisch
- păstrează distanța
- 🇩🇰 Dänisch
- hold afstand
- 🇳🇴 Norwegisch
- hold avstand
In der Stunde eine Pferdelänge zwischen deinem und dem vorderen. Diese Distanz verhindert einen Tritt — den häufigsten Unfall im Club.
Achtung!
- 🇫🇷 Französisch
- attention !
- 🇬🇧 Englisch
- mind out!
- 🇪🇸 Spanisch
- ¡cuidado!
- 🇮🇹 Italienisch
- attenzione!
- 🇯🇵 Japanisch
- 危ない！ (abunai)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 小心！ (xiǎoxīn!)
- 🇸🇦 Arabisch
- انتبهي!
- 🇳🇱 Niederländisch
- pas op!
- 🇵🇹 Portugiesisch
- cuidado!
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- cuidado!
- 🇸🇪 Schwedisch
- se upp!
- 🇵🇱 Polnisch
- uwaga!
- 🇷🇴 Rumänisch
- atenție!
- 🇩🇰 Dänisch
- pas på!
- 🇳🇴 Norwegisch
- pass på!
⚠️ Das Wort, das man erkennen muss, bevor man es sagen kann. Im britischen Stall ruft man « mind out » oder « heads up », selten « attention ».
halt ihn fest
- 🇫🇷 Französisch
- tiens-le
- 🇬🇧 Englisch
- hold him
- 🇪🇸 Spanisch
- sujétalo
- 🇮🇹 Italienisch
- tienilo
- 🇯🇵 Japanisch
- 押さえていて (osaete ite)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 牵住它 (qiānzhù tā)
- 🇸🇦 Arabisch
- أمسكيه
- 🇳🇱 Niederländisch
- houd hem vast
- 🇵🇹 Portugiesisch
- segura-o
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- segure ele
- 🇸🇪 Schwedisch
- håll honom
- 🇵🇱 Polnisch
- trzymaj go
- 🇷🇴 Rumänisch
- ține-l
- 🇩🇰 Dänisch
- hold ham
- 🇳🇴 Norwegisch
- hold ham
Man wird dich darum bitten, und du musst es sofort verstehen: den Strick kurz unter dem Kinn halten und neben der Schulter stehen bleiben.
lass los!
- 🇫🇷 Französisch
- lâche !
- 🇬🇧 Englisch
- let go!
- 🇪🇸 Spanisch
- ¡suelta!
- 🇮🇹 Italienisch
- lascia!
- 🇯🇵 Japanisch
- 離して！ (hanashite)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 松手！ (sōngshǒu!)
- 🇸🇦 Arabisch
- اتركي الحبل!
- 🇳🇱 Niederländisch
- laat los!
- 🇵🇹 Portugiesisch
- larga!
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- solte!
- 🇸🇪 Schwedisch
- släpp!
- 🇵🇱 Polnisch
- puść!
- 🇷🇴 Rumänisch
- dă-i drumul!
- 🇩🇰 Dänisch
- slip!
- 🇳🇴 Norwegisch
- slipp!
Der widersinnigste Befehl des Kapitels — und der, der Hände rettet. Reißt sich das Pferd los, lässt man los: Mit fünfhundert Kilo diskutiert man nicht.
mach die Kappe zu
- 🇫🇷 Französisch
- attache ta bombe
- 🇬🇧 Englisch
- do your hat up
- 🇪🇸 Spanisch
- abróchate el casco
- 🇮🇹 Italienisch
- allaccia il cap
- 🇯🇵 Japanisch
- ヘルメットを留めて (herumetto o tomete)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 系好你的头盔 (jìhǎo nǐ de tóukuī)
- 🇸🇦 Arabisch
- اربطي خوذتك
- 🇳🇱 Niederländisch
- doe je cap vast
- 🇵🇹 Portugiesisch
- aperta o toque
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- prenda o capacete
- 🇸🇪 Schwedisch
- knäpp hjälmen
- 🇵🇱 Polnisch
- zapnij kask
- 🇷🇴 Rumänisch
- prinde-ți casca
- 🇩🇰 Dänisch
- spænd din hjelm
- 🇳🇴 Norwegisch
- fest hjelmen
Ein offener Helm schützt vor nichts. Das sagt man dir in jedem Land — meist bevor man dich aufsteigen lässt.
geschlossene Schuhe
- 🇫🇷 Französisch
- des chaussures fermées
- 🇬🇧 Englisch
- closed shoes
- 🇪🇸 Spanisch
- zapatos cerrados
- 🇮🇹 Italienisch
- scarpe chiuse
- 🇯🇵 Japanisch
- つま先の閉じた靴 (tsumasaki no tojita kutsu)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 包头鞋 (bāotóu xié)
- 🇸🇦 Arabisch
- أحذية مغلقة
- 🇳🇱 Niederländisch
- dichte schoenen
- 🇵🇹 Portugiesisch
- sapatos fechados
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- sapatos fechados
- 🇸🇪 Schwedisch
- stängda skor
- 🇵🇱 Polnisch
- zakryte buty
- 🇷🇴 Rumänisch
- încălțăminte închisă
- 🇩🇰 Dänisch
- lukkede sko
- 🇳🇴 Norwegisch
- lukkede sko
Keine Sandalen im Stall, niemals. Auf einem Huf lastet das ganze Pferd.
beweg dich nicht
- 🇫🇷 Französisch
- ne bouge pas
- 🇬🇧 Englisch
- don't move
- 🇪🇸 Spanisch
- no te muevas
- 🇮🇹 Italienisch
- non ti muovere
- 🇯🇵 Japanisch
- 動かないで (ugokanaide)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 别动 (bié dòng)
- 🇸🇦 Arabisch
- لا تتحركي
- 🇳🇱 Niederländisch
- niet bewegen
- 🇵🇹 Portugiesisch
- não te mexas
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- não se mexa
- 🇸🇪 Schwedisch
- rör dig inte
- 🇵🇱 Polnisch
- nie ruszaj się
- 🇷🇴 Rumänisch
- nu te mișca
- 🇩🇰 Dänisch
- lig stille
- 🇳🇴 Norwegisch
- ikke rør deg
Was man einem gestürzten Reiter sagt — und verstehen muss, wenn man selbst fällt. Man richtet niemanden auf: Man fragt, ob alles gut ist, und fängt das Pferd ein.
die Einzelstunde
- 🇫🇷 Französisch
- le cours particulier
- 🇬🇧 Englisch
- the private lesson
- 🇪🇸 Spanisch
- la clase particular
- 🇮🇹 Italienisch
- la lezione privata
- 🇯🇵 Japanisch
- 個人レッスン (kojin ressun)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 私教课 (sījiào kè)
- 🇸🇦 Arabisch
- الدرس الخاص
- 🇳🇱 Niederländisch
- de privéles
- 🇵🇹 Portugiesisch
- a aula particular
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- a aula particular
- 🇸🇪 Schwedisch
- privatlektionen
- 🇵🇱 Polnisch
- lekcja indywidualna
- 🇷🇴 Rumänisch
- lecția individuală
- 🇩🇰 Dänisch
- privattimen
- 🇳🇴 Norwegisch
- privattimen
Eine Stunde allein mit dem Reitlehrer, im Gegensatz zur Gruppenstunde. Teurer, aber die richtige Wahl, wenn man die Sprache nicht spricht.
die Gruppenstunde
- 🇫🇷 Französisch
- le cours collectif
- 🇬🇧 Englisch
- the group lesson
- 🇪🇸 Spanisch
- la clase colectiva
- 🇮🇹 Italienisch
- la lezione di gruppo
- 🇯🇵 Japanisch
- グループレッスン (gurūpu ressun)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 集体课 (jítǐ kè)
- 🇸🇦 Arabisch
- الدرس الجماعي
- 🇳🇱 Niederländisch
- de groepsles
- 🇵🇹 Portugiesisch
- a aula de grupo
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- a aula em grupo
- 🇸🇪 Schwedisch
- grupplektionen
- 🇵🇱 Polnisch
- lekcja grupowa
- 🇷🇴 Rumänisch
- lecția de grup
- 🇩🇰 Dänisch
- holdundervisningen
- 🇳🇴 Norwegisch
- gruppetimen
Eine Stunde mit mehreren Reitern. Es ist die gewöhnliche Clubstunde — und die, in der man das meiste echte Vokabular hört.
die Versicherung
- 🇫🇷 Französisch
- l'assurance
- 🇬🇧 Englisch
- the insurance
- 🇪🇸 Spanisch
- el seguro
- 🇮🇹 Italienisch
- l'assicurazione
- 🇯🇵 Japanisch
- 保険 (hoken)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 保险 (bǎoxiǎn)
- 🇸🇦 Arabisch
- التأمين
- 🇳🇱 Niederländisch
- de verzekering
- 🇵🇹 Portugiesisch
- o seguro
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- o seguro
- 🇸🇪 Schwedisch
- försäkringen
- 🇵🇱 Polnisch
- ubezpieczenie
- 🇷🇴 Rumänisch
- asigurarea
- 🇩🇰 Dänisch
- forsikringen
- 🇳🇴 Norwegisch
- forsikringen
In fast allen Ländern Pflicht. Deine nationale Lizenz deckt dich im Ausland nicht unbedingt: vor der Reise prüfen, nicht am Aufsteigblock.
eine Reitstunde
- 🇫🇷 Französisch
- une heure de cours
- 🇬🇧 Englisch
- an hour's lesson
- 🇪🇸 Spanisch
- una hora de clase
- 🇮🇹 Italienisch
- un'ora di lezione
- 🇯🇵 Japanisch
- 一時間のレッスン (ichijikan no ressun)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 一小时的课 (yì xiǎoshí de kè)
- 🇸🇦 Arabisch
- درس مدته ساعة
- 🇳🇱 Niederländisch
- een uur les
- 🇵🇹 Portugiesisch
- uma hora de aula
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- uma hora de aula
- 🇸🇪 Schwedisch
- en timmes lektion
- 🇵🇱 Polnisch
- godzina jazdy
- 🇷🇴 Rumänisch
- o oră de lecție
- 🇩🇰 Dänisch
- en ridetime på en time
- 🇳🇴 Norwegisch
- en ridetime
⚠️ Vorsicht: Die « Reitstunde » meint die Unterrichtseinheit — oft fünfundvierzig Minuten, nicht sechzig.
absagen
- 🇫🇷 Französisch
- annuler
- 🇬🇧 Englisch
- to cancel
- 🇪🇸 Spanisch
- cancelar
- 🇮🇹 Italienisch
- annullare
- 🇯🇵 Japanisch
- キャンセルする (kyanseru suru)
- 🇨🇳 Chinesisch
- 取消 (qǔxiāo)
- 🇸🇦 Arabisch
- إلغاء الحجز
- 🇳🇱 Niederländisch
- afzeggen
- 🇵🇹 Portugiesisch
- cancelar
- 🇧🇷 Brasilianisches Portugiesisch
- cancelar
- 🇸🇪 Schwedisch
- avboka
- 🇵🇱 Polnisch
- odwołać
- 🇷🇴 Rumänisch
- a anula
- 🇩🇰 Dänisch
- aflyse
- 🇳🇴 Norwegisch
- avlyse
Muss man sagen können — und früh: Eine gebuchte Stunde wird fast überall berechnet, ob man kommt oder nicht.