31 woorden en uitdrukkingen over ‘de aankomst’, in het Nederlands, Frans, Engels, Spaans, Italiaans, Duits, Japans, Chinees, Arabisch, Portugees (Europees en Braziliaans), Zweeds, Pools, Roemeens, Deens en Noors. Deze etappe is gratis: alle woorden staan hier, met uitleg.
reserveren
- 🇫🇷 Frans
- réserver
- 🇬🇧 Engels
- to book
- 🇪🇸 Spaans
- reservar
- 🇮🇹 Italiaans
- prenotare
- 🇩🇪 Duits
- buchen
- 🇯🇵 Japans
- 予約する (yoyaku suru)
- 🇨🇳 Chinees
- 预约 (yùyuē)
- 🇸🇦 Arabisch
- الحجز
- 🇵🇹 Portugees
- reservar
- 🇧🇷 Braziliaans-Portugees
- reservar
- 🇸🇪 Zweeds
- boka
- 🇵🇱 Pools
- zarezerwować
- 🇷🇴 Roemeens
- a rezerva
- 🇩🇰 Deens
- booke
- 🇳🇴 Noors
- bestille
Van tevoren een plaats vastleggen. Op de meeste maneges is dat de dag ervoor onmisbaar, en in het seizoen soms al dagen eerder.
het niveau
- 🇫🇷 Frans
- le niveau
- 🇬🇧 Engels
- the level
- 🇪🇸 Spaans
- el nivel
- 🇮🇹 Italiaans
- il livello
- 🇩🇪 Duits
- das Niveau
- 🇯🇵 Japans
- レベル (reberu)
- 🇨🇳 Chinees
- 水平 (shuǐpíng)
- 🇸🇦 Arabisch
- المستوى
- 🇵🇹 Portugees
- o nível
- 🇧🇷 Braziliaans-Portugees
- o nível
- 🇸🇪 Zweeds
- nivån
- 🇵🇱 Pools
- poziom
- 🇷🇴 Roemeens
- nivelul
- 🇩🇰 Deens
- niveauet
- 🇳🇴 Noors
- nivået
Wat je kunt. ⚠️ Niveaus laten zich niet vertalen: een Frans « Galop 4 » zegt elders niets. Zeg wat je kunt — draven, galopperen, springen — niet welk diploma je hebt.
beginner
- 🇫🇷 Frans
- débutant
- 🇬🇧 Engels
- beginner
- 🇪🇸 Spaans
- principiante
- 🇮🇹 Italiaans
- principiante
- 🇩🇪 Duits
- Anfänger
- 🇯🇵 Japans
- 初心者 (shoshinsha)
- 🇨🇳 Chinees
- 初学者 (chūxuézhě)
- 🇸🇦 Arabisch
- مبتدئة
- 🇵🇹 Portugees
- principiante
- 🇧🇷 Braziliaans-Portugees
- iniciante
- 🇸🇪 Zweeds
- nybörjare
- 🇵🇱 Pools
- początkujący
- 🇷🇴 Roemeens
- începător
- 🇩🇰 Deens
- begynder
- 🇳🇴 Noors
- nybegynner
Het nuttigste woord van dit hoofdstuk. Het zeggen kost een beetje trots en bespaart veel ellende: niemand oordeelt over een beginner, iedereen oordeelt over een beginner die zich als ruiter had aangekondigd.
het tarief
- 🇫🇷 Frans
- le tarif
- 🇬🇧 Engels
- the price
- 🇪🇸 Spaans
- la tarifa
- 🇮🇹 Italiaans
- la tariffa
- 🇩🇪 Duits
- der Preis
- 🇯🇵 Japans
- 料金 (ryōkin)
- 🇨🇳 Chinees
- 价格 (jiàgé)
- 🇸🇦 Arabisch
- السعر
- 🇵🇹 Portugees
- o preço
- 🇧🇷 Braziliaans-Portugees
- o preço
- 🇸🇪 Zweeds
- priset
- 🇵🇱 Pools
- cena
- 🇷🇴 Roemeens
- tariful
- 🇩🇰 Deens
- prisen
- 🇳🇴 Noors
- prisen
De prijs van de les. Vraag of de verzekering en het materiaal erbij inbegrepen zijn: afhankelijk van het land wordt het een of het ander apart betaald.
er is een cap aanwezig
- 🇫🇷 Frans
- la bombe est fournie
- 🇬🇧 Engels
- a hat is provided
- 🇪🇸 Spaans
- el casco está incluido
- 🇮🇹 Italiaans
- il cap è fornito
- 🇩🇪 Duits
- eine Kappe wird gestellt
- 🇯🇵 Japans
- ヘルメットの貸し出しあり (herumetto no kashidashi ari)
- 🇨🇳 Chinees
- 提供头盔 (tígōng tóukuī)
- 🇸🇦 Arabisch
- الخوذة متوفرة
- 🇵🇹 Portugees
- o toque é fornecido
- 🇧🇷 Braziliaans-Portugees
- o capacete é fornecido
- 🇸🇪 Zweeds
- hjälmen ingår
- 🇵🇱 Pools
- kask jest zapewniony
- 🇷🇴 Roemeens
- casca este inclusă
- 🇩🇰 Deens
- hjelm er inkluderet
- 🇳🇴 Noors
- hjelm er inkludert
Bijna altijd waar, maar vraag het: het is het enige stuk uitrusting waarzonder je niet rijdt. In Groot-Brittannië zegt een manege « hat », niet « helmet ».
een rustig paard
- 🇫🇷 Frans
- un cheval calme
- 🇬🇧 Engels
- a quiet horse
- 🇪🇸 Spaans
- un caballo tranquilo
- 🇮🇹 Italiaans
- un cavallo tranquillo
- 🇩🇪 Duits
- ein braves Pferd
- 🇯🇵 Japans
- おとなしい馬 (otonashii uma)
- 🇨🇳 Chinees
- 温顺的马 (wēnshùn de mǎ)
- 🇸🇦 Arabisch
- حصان هادئ
- 🇵🇹 Portugees
- um cavalo calmo
- 🇧🇷 Braziliaans-Portugees
- um cavalo calmo
- 🇸🇪 Zweeds
- en lugn häst
- 🇵🇱 Pools
- spokojny koń
- 🇷🇴 Roemeens
- un cal liniștit
- 🇩🇰 Deens
- en rolig hest
- 🇳🇴 Noors
- en rolig hest
Het verzoek dat het meest telt, en dat je zelden durft te doen. Het zegt niet dat je bang bent, het zegt dat je van je rit wilt genieten.
de buitenrit
- 🇫🇷 Frans
- la balade
- 🇬🇧 Engels
- the hack
- 🇪🇸 Spaans
- el paseo
- 🇮🇹 Italiaans
- la passeggiata
- 🇩🇪 Duits
- der Ausritt
- 🇯🇵 Japans
- 外乗 (gaijō)
- 🇨🇳 Chinees
- 外出骑行 (wàichū qíxíng)
- 🇸🇦 Arabisch
- نزهة على الخيل
- 🇵🇹 Portugees
- o passeio
- 🇧🇷 Braziliaans-Portugees
- o passeio
- 🇸🇪 Zweeds
- uteritten
- 🇵🇱 Pools
- wyjazd w teren
- 🇷🇴 Roemeens
- plimbarea călare
- 🇩🇰 Deens
- rideturen
- 🇳🇴 Noors
- turen
Een rit naar buiten, in tegenstelling tot de les in de bak — op het strand of in de bergen, afhankelijk van de manege. ⚠️ « Hack » is het Britse woord; Amerikanen zeggen « trail ride ».
reserveren voor een groep
- 🇫🇷 Frans
- réserver pour un groupe
- 🇬🇧 Engels
- to book for a group
- 🇪🇸 Spaans
- reservar para un grupo
- 🇮🇹 Italiaans
- prenotare per un gruppo
- 🇩🇪 Duits
- für eine Gruppe buchen
- 🇯🇵 Japans
- グループで予約する (gurūpu de yoyaku suru)
- 🇨🇳 Chinees
- 为一个团体预约 (wèi yí gè tuántǐ yùyuē)
- 🇸🇦 Arabisch
- الحجز لمجموعة
- 🇵🇹 Portugees
- reservar para um grupo
- 🇧🇷 Braziliaans-Portugees
- reservar para um grupo
- 🇸🇪 Zweeds
- boka för en grupp
- 🇵🇱 Pools
- zarezerwować dla grupy
- 🇷🇴 Roemeens
- a rezerva pentru un grup
- 🇩🇰 Deens
- booke til en gruppe
- 🇳🇴 Noors
- bestille for en gruppe
Handig zodra je niet alleen bent: zeg met hoeveel ruiters je bent, en hoeveel beginners — de manege past het aantal rustige paarden daarop aan.
in stap
- 🇫🇷 Frans
- au pas
- 🇬🇧 Engels
- at a walk
- 🇪🇸 Spaans
- al paso
- 🇮🇹 Italiaans
- al passo
- 🇩🇪 Duits
- im Schritt
- 🇯🇵 Japans
- 常歩で (namiashi de)
- 🇨🇳 Chinees
- 慢步 (mànbù)
- 🇸🇦 Arabisch
- مشية الخطو
- 🇵🇹 Portugees
- a passo
- 🇧🇷 Braziliaans-Portugees
- ao passo
- 🇸🇪 Zweeds
- i skritt
- 🇵🇱 Pools
- stępem
- 🇷🇴 Roemeens
- la pas
- 🇩🇰 Deens
- i skridt
- 🇳🇴 Noors
- i skritt
De langzaamste van de drie gangen, waarin je bijna altijd vertrekt en terugkomt. Het is ook het woord om te kalmeren: « in stap » zeg je tegen een paard dat opgewonden raakt.
in draf
- 🇫🇷 Frans
- au trot
- 🇬🇧 Engels
- at a trot
- 🇪🇸 Spaans
- al trote
- 🇮🇹 Italiaans
- al trotto
- 🇩🇪 Duits
- im Trab
- 🇯🇵 Japans
- 速歩で (hayaashi de)
- 🇨🇳 Chinees
- 快步 (kuàibù)
- 🇸🇦 Arabisch
- الخبب
- 🇵🇹 Portugees
- a trote
- 🇧🇷 Braziliaans-Portugees
- ao trote
- 🇸🇪 Zweeds
- i trav
- 🇵🇱 Pools
- kłusem
- 🇷🇴 Roemeens
- la trap
- 🇩🇰 Deens
- i trav
- 🇳🇴 Noors
- i trav
De tweetaktgang, die een beginner het meest door elkaar schudt — en die op een buitenrit het vaakst wordt gevraagd om afstand af te leggen.
in galop
- 🇫🇷 Frans
- au galop
- 🇬🇧 Engels
- at a canter
- 🇪🇸 Spaans
- al galope
- 🇮🇹 Italiaans
- al galoppo
- 🇩🇪 Duits
- im Galopp
- 🇯🇵 Japans
- 駆歩で (kakeho de)
- 🇨🇳 Chinees
- 跑步 (pǎobù)
- 🇸🇦 Arabisch
- العدو الخفيف
- 🇵🇹 Portugees
- a galope
- 🇧🇷 Braziliaans-Portugees
- ao galope
- 🇸🇪 Zweeds
- i galopp
- 🇵🇱 Pools
- galopem
- 🇷🇴 Roemeens
- la galop
- 🇩🇰 Deens
- i galop
- 🇳🇴 Noors
- i galopp
⚠️ Valkuil in het Engels: « canter » is de rustige galop van elke dag; « gallop » is de rengalop, op volle snelheid. Zeg « canter » als je gewoon vooruit wilt.
de laarzen
- 🇫🇷 Frans
- les bottes
- 🇬🇧 Engels
- the boots
- 🇪🇸 Spaans
- las botas
- 🇮🇹 Italiaans
- gli stivali
- 🇩🇪 Duits
- die Stiefel
- 🇯🇵 Japans
- ブーツ (būtsu)
- 🇨🇳 Chinees
- 马靴 (mǎxuē)
- 🇸🇦 Arabisch
- أحذية الركوب الطويلة
- 🇵🇹 Portugees
- as botas
- 🇧🇷 Braziliaans-Portugees
- as botas
- 🇸🇪 Zweeds
- stövlarna
- 🇵🇱 Pools
- buty jeździeckie
- 🇷🇴 Roemeens
- cizmele
- 🇩🇰 Deens
- støvlerne
- 🇳🇴 Noors
- ridestøvlene
Samen met de cap het enige stuk uitrusting waar echt naar gekeken wordt: een duidelijke hak, een hoge schacht, nooit sneakers. Sommige maneges lenen chaps uit als je die niet hebt.
de ervaren ruiter
- 🇫🇷 Frans
- le cavalier confirmé
- 🇬🇧 Engels
- the experienced rider
- 🇪🇸 Spaans
- el jinete experimentado
- 🇮🇹 Italiaans
- il cavaliere esperto
- 🇩🇪 Duits
- der erfahrene Reiter
- 🇯🇵 Japans
- 経験者 (keikensha)
- 🇨🇳 Chinees
- 有经验的骑手 (yǒu jīngyàn de qíshǒu)
- 🇸🇦 Arabisch
- الفارسة المتمرسة
- 🇵🇹 Portugees
- o cavaleiro experiente
- 🇧🇷 Braziliaans-Portugees
- o cavaleiro experiente
- 🇸🇪 Zweeds
- den erfarna ryttaren
- 🇵🇱 Pools
- doświadczony jeździec
- 🇷🇴 Roemeens
- călărețul experimentat
- 🇩🇰 Deens
- den erfarne rytter
- 🇳🇴 Noors
- den erfarne rytteren
Iemand die al rijdt, in tegenstelling tot de beginner. ⚠️ Valkuil: « confirmed rider » betekent niets in het Engels. Een manege deelt haar lessen langs deze lijn in, dus het is handig te weten aan welke kant je staat. Het woord komt terug in Le Morne, waar het de lagune opent.
een vlot paard
- 🇫🇷 Frans
- un cheval rapide
- 🇬🇧 Engels
- a fast horse
- 🇪🇸 Spaans
- un caballo rápido
- 🇮🇹 Italiaans
- un cavallo veloce
- 🇩🇪 Duits
- ein schnelles Pferd
- 🇯🇵 Japans
- 速い馬 (hayai uma)
- 🇨🇳 Chinees
- 一匹快一点的马 (yì pǐ kuài yìdiǎn de mǎ)
- 🇸🇦 Arabisch
- حصان سريع
- 🇵🇹 Portugees
- um cavalo rápido
- 🇧🇷 Braziliaans-Portugees
- um cavalo rápido
- 🇸🇪 Zweeds
- en snabb häst
- 🇵🇱 Pools
- szybki koń
- 🇷🇴 Roemeens
- un cal rapid
- 🇩🇰 Deens
- en hurtig hest
- 🇳🇴 Noors
- en rask hest
Het tegenovergestelde van het rustige paard, voor wie al kan rijden. ⚠️ « Fast » begrijpt iedereen, maar op stal zegt men eerder « forward »: een paard dat uit zichzelf gaat, zonder dat je hoeft te drijven. Geen paard dat op hol slaat, maar een paard met impuls — Schwung in het Duits, een van de punten van de trainingsschaal. « A forward horse » vragen zegt dat je kunt rijden; « a fast horse » kan doen vrezen dat je wilt racen.
een lief paard
- 🇫🇷 Frans
- un cheval sympa
- 🇬🇧 Engels
- a nice horse
- 🇪🇸 Spaans
- un caballo bueno
- 🇮🇹 Italiaans
- un cavallo buono
- 🇩🇪 Duits
- ein nettes Pferd
- 🇯🇵 Japans
- 優しい馬 (yasashii uma)
- 🇨🇳 Chinees
- 一匹友善的马 (yì pǐ yǒushàn de mǎ)
- 🇸🇦 Arabisch
- حصان لطيف
- 🇵🇹 Portugees
- um cavalo simpático
- 🇧🇷 Braziliaans-Portugees
- um cavalo bonzinho
- 🇸🇪 Zweeds
- en snäll häst
- 🇵🇱 Pools
- miły koń
- 🇷🇴 Roemeens
- un cal cuminte
- 🇩🇰 Deens
- en sød hest
- 🇳🇴 Noors
- en snill hest
Het paard dat je vraagt als je je niet zo zeker voelt. ⚠️ « A nice horse » kun je zeggen, maar het is het meest dubbelzinnige woord van het paardenengels: het kan « lief » betekenen… of « mooi, van goede afkomst ». Twee veiligere woorden: « a kind horse » voor het karakter, en vooral « a genuine horse » — een eerlijk paard dat nooit verrast. « He's genuine » is het grootste compliment dat je een lespaard kunt geven.
voor hem langs lopen
- 🇫🇷 Frans
- passer devant lui
- 🇬🇧 Engels
- to pass in front of him
- 🇪🇸 Spaans
- pasar por delante
- 🇮🇹 Italiaans
- passare davanti
- 🇩🇪 Duits
- vor ihm vorbeigehen
- 🇯🇵 Japans
- 前を通る (mae o tōru)
- 🇨🇳 Chinees
- 从它前面走 (cóng tā qiánmiàn zǒu)
- 🇸🇦 Arabisch
- مري من أمامه
- 🇵🇹 Portugees
- passar à frente dele
- 🇧🇷 Braziliaans-Portugees
- passar na frente dele
- 🇸🇪 Zweeds
- gå framför honom
- 🇵🇱 Pools
- przejść przed nim
- 🇷🇴 Roemeens
- a trece prin fața lui
- 🇩🇰 Deens
- gå foran ham
- 🇳🇴 Noors
- gå foran ham
De eenvoudigste en nuttigste regel: je loopt om een paard heen langs de voorkant, waar het je ziet. Achter ziet het je niet, en een paard dat schrikt, trapt.
loop niet achter hem langs
- 🇫🇷 Frans
- ne passe pas derrière lui
- 🇬🇧 Engels
- don't walk behind him
- 🇪🇸 Spaans
- no pases por detrás
- 🇮🇹 Italiaans
- non passare dietro
- 🇩🇪 Duits
- geh nicht hinter ihm vorbei
- 🇯🇵 Japans
- 後ろを通らないで (ushiro o tōranaide)
- 🇨🇳 Chinees
- 不要从它后面走 (búyào cóng tā hòumiàn zǒu)
- 🇸🇦 Arabisch
- لا تمري من خلفه
- 🇵🇹 Portugees
- não passes por trás dele
- 🇧🇷 Braziliaans-Portugees
- não passe atrás dele
- 🇸🇪 Zweeds
- gå inte bakom honom
- 🇵🇱 Pools
- nie przechodź za nim
- 🇷🇴 Roemeens
- nu trece prin spatele lui
- 🇩🇰 Deens
- gå ikke bag ham
- 🇳🇴 Noors
- ikke gå bak ham
De zin die je in elke manege ter wereld hoort roepen. Moet je echt achterlangs, loop dan heel dichtbij met een hand op hem: een paard trapt met vaart, niet van dichtbij.
praat tegen hem voordat je hem aanraakt
- 🇫🇷 Frans
- préviens-le avant de le toucher
- 🇬🇧 Engels
- speak to him before you touch him
- 🇪🇸 Spaans
- háblale antes de tocarlo
- 🇮🇹 Italiaans
- parlagli prima di toccarlo
- 🇩🇪 Duits
- sprich ihn an, bevor du ihn berührst
- 🇯🇵 Japans
- 触る前に声をかけて (sawaru mae ni koe o kakete)
- 🇨🇳 Chinees
- 碰它之前先跟它打招呼 (pèng tā zhīqián xiān gēn tā dǎ zhāohu)
- 🇸🇦 Arabisch
- نبهيه قبل أن تلمسيه
- 🇵🇹 Portugees
- fala com ele antes de lhe tocar
- 🇧🇷 Braziliaans-Portugees
- avise antes de tocar nele
- 🇸🇪 Zweeds
- prata med honom innan du rör honom
- 🇵🇱 Pools
- uprzedź go, zanim go dotkniesz
- 🇷🇴 Roemeens
- vorbește-i înainte să-l atingi
- 🇩🇰 Deens
- tal til ham, før du rører ham
- 🇳🇴 Noors
- snakk til ham før du tar på ham
Eerst de stem, dan de hand. Een verrast paard verdedigt zich; een gewaarschuwd paard wacht.
draai het touw niet om je hand
- 🇫🇷 Frans
- n'enroule pas la longe
- 🇬🇧 Engels
- never wrap the rope round your hand
- 🇪🇸 Spaans
- no te enrolles la cuerda en la mano
- 🇮🇹 Italiaans
- non avvolgere la corda alla mano
- 🇩🇪 Duits
- wickle den Strick nicht um die Hand
- 🇯🇵 Japans
- 引き手を手に巻かないで (hikite o te ni makanaide)
- 🇨🇳 Chinees
- 不要把牵马绳缠在手上 (búyào bǎ qiānmǎshéng chán zài shǒu shang)
- 🇸🇦 Arabisch
- لا تلفي الحبل حول يدك
- 🇵🇹 Portugees
- não enroles a corda na mão
- 🇧🇷 Braziliaans-Portugees
- não enrole a guia na mão
- 🇸🇪 Zweeds
- linda inte grimskaftet runt handen
- 🇵🇱 Pools
- nie owijaj uwiązu wokół ręki
- 🇷🇴 Roemeens
- nu înfășura funia pe mână
- 🇩🇰 Deens
- vikl ikke træktovet om hånden
- 🇳🇴 Noors
- ikke surr tauet rundt hånden
Het gebaar dat vingers breekt. Je houdt het touw gevouwen in je hand, nooit eromheen gedraaid: als het paard ervandoor gaat, moet het touw kunnen wegglijden.
houd afstand
- 🇫🇷 Frans
- garde tes distances
- 🇬🇧 Engels
- keep your distance
- 🇪🇸 Spaans
- guarda las distancias
- 🇮🇹 Italiaans
- mantieni le distanze
- 🇩🇪 Duits
- halte Abstand
- 🇯🇵 Japans
- 距離をとって (kyori o totte)
- 🇨🇳 Chinees
- 保持距离 (bǎochí jùlí)
- 🇸🇦 Arabisch
- حافظي على مسافة آمنة
- 🇵🇹 Portugees
- mantém a distância
- 🇧🇷 Braziliaans-Portugees
- mantenha distância
- 🇸🇪 Zweeds
- håll avstånd
- 🇵🇱 Pools
- zachowaj odstęp
- 🇷🇴 Roemeens
- păstrează distanța
- 🇩🇰 Deens
- hold afstand
- 🇳🇴 Noors
- hold avstand
In de les een paardlengte tussen jouw paard en dat ervoor. Die afstand voorkomt een trap — het meest voorkomende ongeluk op een manege.
pas op!
- 🇫🇷 Frans
- attention !
- 🇬🇧 Engels
- mind out!
- 🇪🇸 Spaans
- ¡cuidado!
- 🇮🇹 Italiaans
- attenzione!
- 🇩🇪 Duits
- Achtung!
- 🇯🇵 Japans
- 危ない！ (abunai)
- 🇨🇳 Chinees
- 小心！ (xiǎoxīn!)
- 🇸🇦 Arabisch
- انتبهي!
- 🇵🇹 Portugees
- cuidado!
- 🇧🇷 Braziliaans-Portugees
- cuidado!
- 🇸🇪 Zweeds
- se upp!
- 🇵🇱 Pools
- uwaga!
- 🇷🇴 Roemeens
- atenție!
- 🇩🇰 Deens
- pas på!
- 🇳🇴 Noors
- pass på!
⚠️ Het woord dat je moet herkennen voordat je het kunt zeggen. Op een Britse manege roept men vaak « mind out » of « heads up », zelden « attention ».
houd hem vast
- 🇫🇷 Frans
- tiens-le
- 🇬🇧 Engels
- hold him
- 🇪🇸 Spaans
- sujétalo
- 🇮🇹 Italiaans
- tienilo
- 🇩🇪 Duits
- halt ihn fest
- 🇯🇵 Japans
- 押さえていて (osaete ite)
- 🇨🇳 Chinees
- 牵住它 (qiānzhù tā)
- 🇸🇦 Arabisch
- أمسكيه
- 🇵🇹 Portugees
- segura-o
- 🇧🇷 Braziliaans-Portugees
- segure ele
- 🇸🇪 Zweeds
- håll honom
- 🇵🇱 Pools
- trzymaj go
- 🇷🇴 Roemeens
- ține-l
- 🇩🇰 Deens
- hold ham
- 🇳🇴 Noors
- hold ham
Dat zal men je vragen, en je moet het meteen begrijpen: het touw kort vasthouden, onder de ganas, en naast de schouder blijven staan.
laat los!
- 🇫🇷 Frans
- lâche !
- 🇬🇧 Engels
- let go!
- 🇪🇸 Spaans
- ¡suelta!
- 🇮🇹 Italiaans
- lascia!
- 🇩🇪 Duits
- lass los!
- 🇯🇵 Japans
- 離して！ (hanashite)
- 🇨🇳 Chinees
- 松手！ (sōngshǒu!)
- 🇸🇦 Arabisch
- اتركي الحبل!
- 🇵🇹 Portugees
- larga!
- 🇧🇷 Braziliaans-Portugees
- solte!
- 🇸🇪 Zweeds
- släpp!
- 🇵🇱 Pools
- puść!
- 🇷🇴 Roemeens
- dă-i drumul!
- 🇩🇰 Deens
- slip!
- 🇳🇴 Noors
- slipp!
Het minst logische bevel van dit hoofdstuk, en het bevel dat handen redt. Rukt het paard zich los, dan laat je los: je gaat niet in discussie met vijfhonderd kilo.
doe je cap vast
- 🇫🇷 Frans
- attache ta bombe
- 🇬🇧 Engels
- do your hat up
- 🇪🇸 Spaans
- abróchate el casco
- 🇮🇹 Italiaans
- allaccia il cap
- 🇩🇪 Duits
- mach die Kappe zu
- 🇯🇵 Japans
- ヘルメットを留めて (herumetto o tomete)
- 🇨🇳 Chinees
- 系好你的头盔 (jìhǎo nǐ de tóukuī)
- 🇸🇦 Arabisch
- اربطي خوذتك
- 🇵🇹 Portugees
- aperta o toque
- 🇧🇷 Braziliaans-Portugees
- prenda o capacete
- 🇸🇪 Zweeds
- knäpp hjälmen
- 🇵🇱 Pools
- zapnij kask
- 🇷🇴 Roemeens
- prinde-ți casca
- 🇩🇰 Deens
- spænd din hjelm
- 🇳🇴 Noors
- fest hjelmen
Een cap die niet vastzit, beschermt nergens tegen. Men zal het je in elk land zeggen, en vaak voordat je mag opstappen.
dichte schoenen
- 🇫🇷 Frans
- des chaussures fermées
- 🇬🇧 Engels
- closed shoes
- 🇪🇸 Spaans
- zapatos cerrados
- 🇮🇹 Italiaans
- scarpe chiuse
- 🇩🇪 Duits
- geschlossene Schuhe
- 🇯🇵 Japans
- つま先の閉じた靴 (tsumasaki no tojita kutsu)
- 🇨🇳 Chinees
- 包头鞋 (bāotóu xié)
- 🇸🇦 Arabisch
- أحذية مغلقة
- 🇵🇹 Portugees
- sapatos fechados
- 🇧🇷 Braziliaans-Portugees
- sapatos fechados
- 🇸🇪 Zweeds
- stängda skor
- 🇵🇱 Pools
- zakryte buty
- 🇷🇴 Roemeens
- încălțăminte închisă
- 🇩🇰 Deens
- lukkede sko
- 🇳🇴 Noors
- lukkede sko
Geen sandalen op stal, nooit. Een hoef draagt het gewicht van het paard erboven.
niet bewegen
- 🇫🇷 Frans
- ne bouge pas
- 🇬🇧 Engels
- don't move
- 🇪🇸 Spaans
- no te muevas
- 🇮🇹 Italiaans
- non ti muovere
- 🇩🇪 Duits
- beweg dich nicht
- 🇯🇵 Japans
- 動かないで (ugokanaide)
- 🇨🇳 Chinees
- 别动 (bié dòng)
- 🇸🇦 Arabisch
- لا تتحركي
- 🇵🇹 Portugees
- não te mexas
- 🇧🇷 Braziliaans-Portugees
- não se mexa
- 🇸🇪 Zweeds
- rör dig inte
- 🇵🇱 Pools
- nie ruszaj się
- 🇷🇴 Roemeens
- nu te mișca
- 🇩🇰 Deens
- lig stille
- 🇳🇴 Noors
- ikke rør deg
Wat je zegt tegen een gevallen ruiter, en wat je moet begrijpen als je zelf valt. Je helpt niemand overeind: je vraagt of het goed gaat, en je vangt het paard.
de privéles
- 🇫🇷 Frans
- le cours particulier
- 🇬🇧 Engels
- the private lesson
- 🇪🇸 Spaans
- la clase particular
- 🇮🇹 Italiaans
- la lezione privata
- 🇩🇪 Duits
- die Einzelstunde
- 🇯🇵 Japans
- 個人レッスン (kojin ressun)
- 🇨🇳 Chinees
- 私教课 (sījiào kè)
- 🇸🇦 Arabisch
- الدرس الخاص
- 🇵🇹 Portugees
- a aula particular
- 🇧🇷 Braziliaans-Portugees
- a aula particular
- 🇸🇪 Zweeds
- privatlektionen
- 🇵🇱 Pools
- lekcja indywidualna
- 🇷🇴 Roemeens
- lecția individuală
- 🇩🇰 Deens
- privattimen
- 🇳🇴 Noors
- privattimen
Een les alleen met de instructeur, in tegenstelling tot een groepsles. Duurder, maar de goede keuze als je de taal niet spreekt.
de groepsles
- 🇫🇷 Frans
- le cours collectif
- 🇬🇧 Engels
- the group lesson
- 🇪🇸 Spaans
- la clase colectiva
- 🇮🇹 Italiaans
- la lezione di gruppo
- 🇩🇪 Duits
- die Gruppenstunde
- 🇯🇵 Japans
- グループレッスン (gurūpu ressun)
- 🇨🇳 Chinees
- 集体课 (jítǐ kè)
- 🇸🇦 Arabisch
- الدرس الجماعي
- 🇵🇹 Portugees
- a aula de grupo
- 🇧🇷 Braziliaans-Portugees
- a aula em grupo
- 🇸🇪 Zweeds
- grupplektionen
- 🇵🇱 Pools
- lekcja grupowa
- 🇷🇴 Roemeens
- lecția de grup
- 🇩🇰 Deens
- holdundervisningen
- 🇳🇴 Noors
- gruppetimen
Een les met meerdere ruiters. Het is de gewone les van een manege, en de les waarin je de meeste echte woordenschat hoort.
de verzekering
- 🇫🇷 Frans
- l'assurance
- 🇬🇧 Engels
- the insurance
- 🇪🇸 Spaans
- el seguro
- 🇮🇹 Italiaans
- l'assicurazione
- 🇩🇪 Duits
- die Versicherung
- 🇯🇵 Japans
- 保険 (hoken)
- 🇨🇳 Chinees
- 保险 (bǎoxiǎn)
- 🇸🇦 Arabisch
- التأمين
- 🇵🇹 Portugees
- o seguro
- 🇧🇷 Braziliaans-Portugees
- o seguro
- 🇸🇪 Zweeds
- försäkringen
- 🇵🇱 Pools
- ubezpieczenie
- 🇷🇴 Roemeens
- asigurarea
- 🇩🇰 Deens
- forsikringen
- 🇳🇴 Noors
- forsikringen
Verplicht om te rijden in bijna elk land. Je eigen ruiterlicentie dekt je in het buitenland niet altijd: controleer het vóór vertrek, niet op het moment dat je opstapt.
een uur les
- 🇫🇷 Frans
- une heure de cours
- 🇬🇧 Engels
- an hour's lesson
- 🇪🇸 Spaans
- una hora de clase
- 🇮🇹 Italiaans
- un'ora di lezione
- 🇩🇪 Duits
- eine Reitstunde
- 🇯🇵 Japans
- 一時間のレッスン (ichijikan no ressun)
- 🇨🇳 Chinees
- 一小时的课 (yì xiǎoshí de kè)
- 🇸🇦 Arabisch
- درس مدته ساعة
- 🇵🇹 Portugees
- uma hora de aula
- 🇧🇷 Braziliaans-Portugees
- uma hora de aula
- 🇸🇪 Zweeds
- en timmes lektion
- 🇵🇱 Pools
- godzina jazdy
- 🇷🇴 Roemeens
- o oră de lecție
- 🇩🇰 Deens
- en ridetime på en time
- 🇳🇴 Noors
- en ridetime
⚠️ Pas op met het Duits: een « Reitstunde » is de les in het algemeen, vaak vijfenveertig minuten — geen zestig.
afzeggen
- 🇫🇷 Frans
- annuler
- 🇬🇧 Engels
- to cancel
- 🇪🇸 Spaans
- cancelar
- 🇮🇹 Italiaans
- annullare
- 🇩🇪 Duits
- absagen
- 🇯🇵 Japans
- キャンセルする (kyanseru suru)
- 🇨🇳 Chinees
- 取消 (qǔxiāo)
- 🇸🇦 Arabisch
- إلغاء الحجز
- 🇵🇹 Portugees
- cancelar
- 🇧🇷 Braziliaans-Portugees
- cancelar
- 🇸🇪 Zweeds
- avboka
- 🇵🇱 Pools
- odwołać
- 🇷🇴 Roemeens
- a anula
- 🇩🇰 Deens
- aflyse
- 🇳🇴 Noors
- avlyse
Goed om te kunnen zeggen, en op tijd: een gereserveerde les moet bijna overal betaald worden, ook als je niet komt.