「騎手の緊急事態」に関する38の単語と表現を、日本語・フランス語・英語・スペイン語・イタリア語・ドイツ語・中国語・アラビア語・オランダ語・ポルトガル語（ポルトガル・ブラジル）・スウェーデン語・ポーランド語・ルーマニア語・デンマーク語・ノルウェー語で。このステージは無料です。すべての単語と説明がここにあります。
緊急
- 🇫🇷 フランス語
- l'urgence
- 🇬🇧 英語
- the emergency
- 🇪🇸 スペイン語
- la urgencia
- 🇮🇹 イタリア語
- l'urgenza
- 🇩🇪 ドイツ語
- der Notfall
- 🇨🇳 中国語
- 紧急情况 (jǐnjí qíngkuàng)
- 🇸🇦 アラビア語
- حالة طارئة
- 🇳🇱 オランダ語
- het noodgeval
- 🇵🇹 ポルトガル語
- a emergência
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- a emergência
- 🇸🇪 スウェーデン語
- nödläget
- 🇵🇱 ポーランド語
- nagły wypadek
- 🇷🇴 ルーマニア語
- urgența
- 🇩🇰 デンマーク語
- nødsituationen
- 🇳🇴 ノルウェー語
- nødsituasjonen
英語では an emergency と言います。urgency は「緊急性」という抽象語で、救急を呼ぶ言葉ではありません。
救急
- 🇫🇷 フランス語
- les secours
- 🇬🇧 英語
- the emergency services
- 🇪🇸 スペイン語
- los servicios de emergencia
- 🇮🇹 イタリア語
- i soccorsi
- 🇩🇪 ドイツ語
- der Rettungsdienst
- 🇨🇳 中国語
- 急救服务 (jíjiù fúwù)
- 🇸🇦 アラビア語
- خدمات الطوارئ
- 🇳🇱 オランダ語
- de hulpdiensten
- 🇵🇹 ポルトガル語
- o socorro
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- os socorristas
- 🇸🇪 スウェーデン語
- räddningstjänsten
- 🇵🇱 ポーランド語
- służby ratunkowe
- 🇷🇴 ルーマニア語
- serviciile de urgență
- 🇩🇰 デンマーク語
- redningstjenesten
- 🇳🇴 ノルウェー語
- nødetatene
英語では現場に来る人を the paramedics と呼びます。実際には名前を言わず call 999 と言うことが多いのです。
緊急通報番号
- 🇫🇷 フランス語
- le numéro d'urgence
- 🇬🇧 英語
- the emergency number
- 🇪🇸 スペイン語
- el número de emergencias
- 🇮🇹 イタリア語
- il numero d'emergenza
- 🇩🇪 ドイツ語
- die Notrufnummer
- 🇨🇳 中国語
- 急救电话 (jíjiù diànhuà)
- 🇸🇦 アラビア語
- رقم الطوارئ
- 🇳🇱 オランダ語
- het alarmnummer
- 🇵🇹 ポルトガル語
- o número de emergência
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- o número de emergência
- 🇸🇪 スウェーデン語
- nödnumret
- 🇵🇱 ポーランド語
- numer alarmowy
- 🇷🇴 ルーマニア語
- numărul de urgență
- 🇩🇰 デンマーク語
- alarmnummeret
- 🇳🇴 ノルウェー語
- nødnummeret
112 はヨーロッパ全域で使えます。SIM がなくても、画面がロックされていても、残高がなくてもかかり、自分の回線が圏外なら他社の電波に切り替わります。その他：イギリスとアイルランド 999、アメリカとカナダ 911、オーストラリア 000、日本 119（救急・消防。110 は警察）、アルゼンチン 107、UAE 998、ブラジル 192、南アフリカ 10177。
呼ぶ
- 🇫🇷 フランス語
- appeler
- 🇬🇧 英語
- to call
- 🇪🇸 スペイン語
- llamar
- 🇮🇹 イタリア語
- chiamare
- 🇩🇪 ドイツ語
- anrufen
- 🇨🇳 中国語
- 打电话 (dǎ diànhuà)
- 🇸🇦 アラビア語
- الاتصال
- 🇳🇱 オランダ語
- bellen
- 🇵🇹 ポルトガル語
- ligar
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- ligar
- 🇸🇪 スウェーデン語
- ringa
- 🇵🇱 ポーランド語
- zadzwonić
- 🇷🇴 ルーマニア語
- a suna
- 🇩🇰 デンマーク語
- ringe
- 🇳🇴 ノルウェー語
- ringe
イギリス英語では to ring も使います。ドイツ語の anrufen は分離動詞で、an が文末に移ります。
救急車
- 🇫🇷 フランス語
- l'ambulance
- 🇬🇧 英語
- the ambulance
- 🇪🇸 スペイン語
- la ambulancia
- 🇮🇹 イタリア語
- l'ambulanza
- 🇩🇪 ドイツ語
- der Krankenwagen
- 🇨🇳 中国語
- 救护车 (jiùhùchē)
- 🇸🇦 アラビア語
- سيارة الإسعاف
- 🇳🇱 オランダ語
- de ambulance
- 🇵🇹 ポルトガル語
- a ambulância
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- a ambulância
- 🇸🇪 スウェーデン語
- ambulansen
- 🇵🇱 ポーランド語
- karetka
- 🇷🇴 ルーマニア語
- ambulanța
- 🇩🇰 デンマーク語
- ambulancen
- 🇳🇴 ノルウェー語
- ambulansen
六言語のうち五つは似ていますが、ドイツ語だけ Krankenwagen（病人の車）と言います。競技会や大きな施設では、救急車ではなく常駐の医師を呼びます。
病院
- 🇫🇷 フランス語
- l'hôpital
- 🇬🇧 英語
- the hospital
- 🇪🇸 スペイン語
- el hospital
- 🇮🇹 イタリア語
- l'ospedale
- 🇩🇪 ドイツ語
- das Krankenhaus
- 🇨🇳 中国語
- 医院 (yīyuàn)
- 🇸🇦 アラビア語
- المستشفى
- 🇳🇱 オランダ語
- het ziekenhuis
- 🇵🇹 ポルトガル語
- o hospital
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- o hospital
- 🇸🇪 スウェーデン語
- sjukhuset
- 🇵🇱 ポーランド語
- szpital
- 🇷🇴 ルーマニア語
- spitalul
- 🇩🇰 デンマーク語
- hospitalet
- 🇳🇴 ノルウェー語
- sykehuset
どこへ運ばれるのかを理解するために役立ちます。イギリス英語では to hospital と冠詞をつけません。
医師
- 🇫🇷 フランス語
- le médecin
- 🇬🇧 英語
- the doctor
- 🇪🇸 スペイン語
- el médico
- 🇮🇹 イタリア語
- il medico
- 🇩🇪 ドイツ語
- der Arzt
- 🇨🇳 中国語
- 医生 (yīshēng)
- 🇸🇦 アラビア語
- الطبيب
- 🇳🇱 オランダ語
- de dokter
- 🇵🇹 ポルトガル語
- o médico
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- o médico
- 🇸🇪 スウェーデン語
- läkaren
- 🇵🇱 ポーランド語
- lekarz
- 🇷🇴 ルーマニア語
- medicul
- 🇩🇰 デンマーク語
- lægen
- 🇳🇴 ノルウェー語
- legen
競技会で探すのは会場の救護担当（medic）です。doctor と言うと町の診療所を探されることがあります。
助けて !
- 🇫🇷 フランス語
- à l'aide !
- 🇬🇧 英語
- help !
- 🇪🇸 スペイン語
- ¡ socorro !
- 🇮🇹 イタリア語
- aiuto !
- 🇩🇪 ドイツ語
- Hilfe !
- 🇨🇳 中国語
- 救命 (jiùmìng)
- 🇸🇦 アラビア語
- النجدة!
- 🇳🇱 オランダ語
- help!
- 🇵🇹 ポルトガル語
- socorro!
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- socorro!
- 🇸🇪 スウェーデン語
- hjälp!
- 🇵🇱 ポーランド語
- pomocy!
- 🇷🇴 ルーマニア語
- ajutor!
- 🇩🇰 デンマーク語
- hjælp!
- 🇳🇴 ノルウェー語
- hjelp!
説明の前に叫ぶ最初のひとこと。スペイン語では ¡ayuda! ではなく ¡socorro! です。
住所
- 🇫🇷 フランス語
- l'adresse
- 🇬🇧 英語
- the address
- 🇪🇸 スペイン語
- la dirección
- 🇮🇹 イタリア語
- l'indirizzo
- 🇩🇪 ドイツ語
- die Adresse
- 🇨🇳 中国語
- 地址 (dìzhǐ)
- 🇸🇦 アラビア語
- العنوان
- 🇳🇱 オランダ語
- het adres
- 🇵🇹 ポルトガル語
- a morada
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- o endereço
- 🇸🇪 スウェーデン語
- adressen
- 🇵🇱 ポーランド語
- adres
- 🇷🇴 ルーマニア語
- adresa
- 🇩🇰 デンマーク語
- adressen
- 🇳🇴 ノルウェー語
- adressen
救急がまず尋ねるのは住所です。これがないと出動できません。海外では暗記に頼らず、乗る前に携帯に保存しておきます。
携帯電話
- 🇫🇷 フランス語
- le téléphone
- 🇬🇧 英語
- the phone
- 🇪🇸 スペイン語
- el teléfono
- 🇮🇹 イタリア語
- il telefono
- 🇩🇪 ドイツ語
- das Handy
- 🇨🇳 中国語
- 电话 (diànhuà)
- 🇸🇦 アラビア語
- الهاتف
- 🇳🇱 オランダ語
- de telefoon
- 🇵🇹 ポルトガル語
- o telefone
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- o telefone
- 🇸🇪 スウェーデン語
- telefonen
- 🇵🇱 ポーランド語
- telefon
- 🇷🇴 ルーマニア語
- telefonul
- 🇩🇰 デンマーク語
- telefonen
- 🇳🇴 ノルウェー語
- telefonen
ドイツ語では携帯を das Handy と言いますが、英語には存在しない語です。電話は必ず身につけて乗ります。鞍の鞄に入れると、馬が逃げたときに一緒に消えます。
救急箱
- 🇫🇷 フランス語
- la trousse de secours
- 🇬🇧 英語
- the first aid kit
- 🇪🇸 スペイン語
- el botiquín
- 🇮🇹 イタリア語
- la cassetta del pronto soccorso
- 🇩🇪 ドイツ語
- der Verbandskasten
- 🇨🇳 中国語
- 急救箱 (jíjiù xiāng)
- 🇸🇦 アラビア語
- حقيبة الإسعافات الأولية
- 🇳🇱 オランダ語
- de EHBO-doos
- 🇵🇹 ポルトガル語
- o estojo de primeiros socorros
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- o kit de primeiros socorros
- 🇸🇪 スウェーデン語
- första hjälpen-väskan
- 🇵🇱 ポーランド語
- apteczka
- 🇷🇴 ルーマニア語
- trusa de prim ajutor
- 🇩🇰 デンマーク語
- førstehjælpskassen
- 🇳🇴 ノルウェー語
- førstehjelpsskrinet
どの厩舎にも備えがあります。中身を知るより「どこにあるか」を尋ねられることが大切です。スペイン語の botiquín は他に似た語のない単語です。
落馬
- 🇫🇷 フランス語
- la chute
- 🇬🇧 英語
- the fall
- 🇪🇸 スペイン語
- la caída
- 🇮🇹 イタリア語
- la caduta
- 🇩🇪 ドイツ語
- der Sturz
- 🇨🇳 中国語
- 落马 (luòmǎ)
- 🇸🇦 アラビア語
- السقوط عن الحصان
- 🇳🇱 オランダ語
- de val
- 🇵🇹 ポルトガル語
- a queda
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- a queda
- 🇸🇪 スウェーデン語
- fallet
- 🇵🇱 ポーランド語
- upadek
- 🇷🇴 ルーマニア語
- căzătura
- 🇩🇰 デンマーク語
- faldet
- 🇳🇴 ノルウェー語
- fallet
落馬という語は馬から落ちることだけを指し、他の言語にはこうした専用語がありません。
落馬する
- 🇫🇷 フランス語
- tomber de cheval
- 🇬🇧 英語
- to come off
- 🇪🇸 スペイン語
- caerse del caballo
- 🇮🇹 イタリア語
- cadere da cavallo
- 🇩🇪 ドイツ語
- vom Pferd fallen
- 🇨🇳 中国語
- 摔下来 (shuāi xiàlai)
- 🇸🇦 アラビア語
- السقوط عن الحصان
- 🇳🇱 オランダ語
- van het paard vallen
- 🇵🇹 ポルトガル語
- cair do cavalo
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- cair do cavalo
- 🇸🇪 スウェーデン語
- ramla av hästen
- 🇵🇱 ポーランド語
- spaść z konia
- 🇷🇴 ルーマニア語
- a cădea de pe cal
- 🇩🇰 デンマーク語
- falde af hesten
- 🇳🇴 ノルウェー語
- falle av hesten
厩舎英語では to fall ではなく to come off と言います。to fall down は歩いていて転ぶ人に使い、騎手には使いません。
脳震盪
- 🇫🇷 フランス語
- la commotion cérébrale
- 🇬🇧 英語
- concussion
- 🇪🇸 スペイン語
- la conmoción cerebral
- 🇮🇹 イタリア語
- la commozione cerebrale
- 🇩🇪 ドイツ語
- die Gehirnerschütterung
- 🇨🇳 中国語
- 脑震荡 (nǎozhèndàng)
- 🇸🇦 アラビア語
- ارتجاج الدماغ
- 🇳🇱 オランダ語
- de hersenschudding
- 🇵🇹 ポルトガル語
- a concussão cerebral
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- a concussão cerebral
- 🇸🇪 スウェーデン語
- hjärnskakningen
- 🇵🇱 ポーランド語
- wstrząśnienie mózgu
- 🇷🇴 ルーマニア語
- comoția cerebrală
- 🇩🇰 デンマーク語
- hjernerystelsen
- 🇳🇴 ノルウェー語
- hjernerystelsen
最も多く、最も軽視される怪我。意識を失う必要も、強い衝撃も必要ありません。自分で立ち上がり、普通に話し、本人は大丈夫だと言っても脳震盪のことがあります。
頭部を打ったあとの警告サイン — 意識を失う・落馬を覚えていない・混乱・同じ質問を繰り返す・繰り返す嘔吐・眠気が増していく・平衡感覚の異常・物が二重に見える、ぼやける・話しにくい、歩きにくい・けいれん・意識の状態が悪くなっていく。
🟥 その日は馬に乗りません。 再開は医師の判断に従います。
意識を失う
- 🇫🇷 フランス語
- perdre connaissance
- 🇬🇧 英語
- to be knocked out
- 🇪🇸 スペイン語
- perder el conocimiento
- 🇮🇹 イタリア語
- perdere conoscenza
- 🇩🇪 ドイツ語
- das Bewusstsein verlieren
- 🇨🇳 中国語
- 失去意识 (shīqù yìshí)
- 🇸🇦 アラビア語
- فقدان الوعي
- 🇳🇱 オランダ語
- het bewustzijn verliezen
- 🇵🇹 ポルトガル語
- perder os sentidos
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- perder a consciência
- 🇸🇪 スウェーデン語
- förlora medvetandet
- 🇵🇱 ポーランド語
- stracić przytomność
- 🇷🇴 ルーマニア語
- a-și pierde cunoștința
- 🇩🇰 デンマーク語
- miste bevidstheden
- 🇳🇴 ノルウェー語
- miste bevisstheten
たとえ数秒でも、あとで本人が元気に見えても、救急を呼ぶ理由になります。英語では knocked out が日常語で、unconscious は書き言葉です。本人には言えないので、周りの人が伝えます。
記憶の喪失
- 🇫🇷 フランス語
- la perte de mémoire
- 🇬🇧 英語
- memory loss
- 🇪🇸 スペイン語
- la pérdida de memoria
- 🇮🇹 イタリア語
- la perdita di memoria
- 🇩🇪 ドイツ語
- der Gedächtnisverlust
- 🇨🇳 中国語
- 记忆丧失 (jìyì sàngshī)
- 🇸🇦 アラビア語
- فقدان الذاكرة
- 🇳🇱 オランダ語
- het geheugenverlies
- 🇵🇹 ポルトガル語
- a perda de memória
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- a perda de memória
- 🇸🇪 スウェーデン語
- minnesförlusten
- 🇵🇱 ポーランド語
- utrata pamięci
- 🇷🇴 ルーマニア語
- pierderea memoriei
- 🇩🇰 デンマーク語
- hukommelsestabet
- 🇳🇴 ノルウェー語
- hukommelsestapet
意識喪失とは別です。気を失わなくても何も覚えていないことがあります。脳震盪の最も多い兆候で、最も紛らわしいものです。本人は元気で歩き、話し、どうしてここにいるのか分からないのです。
気を失う
- 🇫🇷 フランス語
- s'évanouir
- 🇬🇧 英語
- to faint
- 🇪🇸 スペイン語
- desmayarse
- 🇮🇹 イタリア語
- svenire
- 🇩🇪 ドイツ語
- ohnmächtig werden
- 🇨🇳 中国語
- 晕倒 (yūndǎo)
- 🇸🇦 アラビア語
- الإغماء
- 🇳🇱 オランダ語
- flauwvallen
- 🇵🇹 ポルトガル語
- desmaiar
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- desmaiar
- 🇸🇪 スウェーデン語
- svimma
- 🇵🇱 ポーランド語
- zemdleć
- 🇷🇴 ルーマニア語
- a leșina
- 🇩🇰 デンマーク語
- besvime
- 🇳🇴 ノルウェー語
- besvime
衝撃による意識喪失とは別です。痛み、暑さ、血を見たことでも気を失います。英語では to faint、口語では to pass out。
骨折
- 🇫🇷 フランス語
- la fracture
- 🇬🇧 英語
- a broken bone
- 🇪🇸 スペイン語
- la fractura
- 🇮🇹 イタリア語
- la frattura
- 🇩🇪 ドイツ語
- der Bruch
- 🇨🇳 中国語
- 骨折 (gǔzhé)
- 🇸🇦 アラビア語
- كسر
- 🇳🇱 オランダ語
- de breuk
- 🇵🇹 ポルトガル語
- a fratura
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- a fratura
- 🇸🇪 スウェーデン語
- benbrottet
- 🇵🇱 ポーランド語
- złamanie
- 🇷🇴 ルーマニア語
- fractura
- 🇩🇰 デンマーク語
- knoglebruddet
- 🇳🇴 ノルウェー語
- bruddet
日常英語では a broken bone、または I've broken my arm と言います。a fracture は医師や画像診断の語です。🟥 事故の現場では診断しません。見えることを述べます — 手足の変形、強い痛み、体重をかけられない。動きを無理に確かめず、医師の評価を待ちます。
捻挫
- 🇫🇷 フランス語
- l'entorse
- 🇬🇧 英語
- a sprain
- 🇪🇸 スペイン語
- el esguince
- 🇮🇹 イタリア語
- la distorsione
- 🇩🇪 ドイツ語
- die Verstauchung
- 🇨🇳 中国語
- 扭伤 (niǔshāng)
- 🇸🇦 アラビア語
- التواء
- 🇳🇱 オランダ語
- de verstuiking
- 🇵🇹 ポルトガル語
- a entorse
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- a entorse
- 🇸🇪 スウェーデン語
- stukningen
- 🇵🇱 ポーランド語
- skręcenie
- 🇷🇴 ルーマニア語
- entorsa
- 🇩🇰 デンマーク語
- forstuvningen
- 🇳🇴 ノルウェー語
- forstuingen
鐙に足が挟まったときの典型的な怪我で、その場では骨折と区別できません。六言語がまったく似ていない語です。
痛み
- 🇫🇷 フランス語
- la douleur
- 🇬🇧 英語
- the pain
- 🇪🇸 スペイン語
- el dolor
- 🇮🇹 イタリア語
- il dolore
- 🇩🇪 ドイツ語
- der Schmerz
- 🇨🇳 中国語
- 疼痛 (téngtòng)
- 🇸🇦 アラビア語
- الألم
- 🇳🇱 オランダ語
- de pijn
- 🇵🇹 ポルトガル語
- a dor
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- a dor
- 🇸🇪 スウェーデン語
- smärtan
- 🇵🇱 ポーランド語
- ból
- 🇷🇴 ルーマニア語
- durerea
- 🇩🇰 デンマーク語
- smerten
- 🇳🇴 ノルウェー語
- smerten
英語では I have pain より it hurts をはるかによく使います。名詞は医師のため、動詞は当人のためです。
血
- 🇫🇷 フランス語
- le sang
- 🇬🇧 英語
- the blood
- 🇪🇸 スペイン語
- la sangre
- 🇮🇹 イタリア語
- il sangue
- 🇩🇪 ドイツ語
- das Blut
- 🇨🇳 中国語
- 血 (xiě)
- 🇸🇦 アラビア語
- الدم
- 🇳🇱 オランダ語
- het bloed
- 🇵🇹 ポルトガル語
- o sangue
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- o sangue
- 🇸🇪 スウェーデン語
- blodet
- 🇵🇱 ポーランド語
- krew
- 🇷🇴 ルーマニア語
- sângele
- 🇩🇰 デンマーク語
- blodet
- 🇳🇴 ノルウェー語
- blodet
この語は緊急の二つの章の両方にあります。
傷
- 🇫🇷 フランス語
- la plaie
- 🇬🇧 英語
- the wound
- 🇪🇸 スペイン語
- la herida
- 🇮🇹 イタリア語
- la ferita
- 🇩🇪 ドイツ語
- die Wunde
- 🇨🇳 中国語
- 伤口 (shāngkǒu)
- 🇸🇦 アラビア語
- الجرح
- 🇳🇱 オランダ語
- de wond
- 🇵🇹 ポルトガル語
- a ferida
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- o ferimento
- 🇸🇪 スウェーデン語
- såret
- 🇵🇱 ポーランド語
- rana
- 🇷🇴 ルーマニア語
- rana
- 🇩🇰 デンマーク語
- såret
- 🇳🇴 ノルウェー語
- såret
人については、英語では a wound より a cut をよく使います。wound は重々しく、軍事的に響きます。
縫合
- 🇫🇷 フランス語
- les points de suture
- 🇬🇧 英語
- stitches
- 🇪🇸 スペイン語
- los puntos de sutura
- 🇮🇹 イタリア語
- i punti di sutura
- 🇩🇪 ドイツ語
- die Stiche
- 🇨🇳 中国語
- 缝针 (féngzhēn)
- 🇸🇦 アラビア語
- الغرز الجراحية
- 🇳🇱 オランダ語
- de hechtingen
- 🇵🇹 ポルトガル語
- os pontos
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- os pontos
- 🇸🇪 スウェーデン語
- stygnen
- 🇵🇱 ポーランド語
- szwy
- 🇷🇴 ルーマニア語
- copcile
- 🇩🇰 デンマーク語
- stingene
- 🇳🇴 ノルウェー語
- stingene
この語は獣医の章にもあります。傷の説明は人でも馬でも同じです。英語では日常語で stitches と言います。
首の後ろ
- 🇫🇷 フランス語
- la nuque
- 🇬🇧 英語
- the neck
- 🇪🇸 スペイン語
- la nuca
- 🇮🇹 イタリア語
- la nuca
- 🇩🇪 ドイツ語
- der Nacken
- 🇨🇳 中国語
- 后颈 (hòujǐng)
- 🇸🇦 アラビア語
- مؤخرة الرقبة
- 🇳🇱 オランダ語
- de nek
- 🇵🇹 ポルトガル語
- a nuca
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- a nuca
- 🇸🇪 スウェーデン語
- nacken
- 🇵🇱 ポーランド語
- kark
- 🇷🇴 ルーマニア語
- ceafa
- 🇩🇰 デンマーク語
- nakken
- 🇳🇴 ノルウェー語
- nakken
人を動かしてよいかを決める部位。落馬後に首の後ろが痛むなら、まったく動かさず救急を待ちます。英語では首も後頸部も neck の一語です。
背中
- 🇫🇷 フランス語
- le dos
- 🇬🇧 英語
- the back
- 🇪🇸 スペイン語
- la espalda
- 🇮🇹 イタリア語
- la schiena
- 🇩🇪 ドイツ語
- der Rücken
- 🇨🇳 中国語
- 背部 (bèibù)
- 🇸🇦 アラビア語
- الظهر
- 🇳🇱 オランダ語
- de rug
- 🇵🇹 ポルトガル語
- o dorso
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- o dorso
- 🇸🇪 スウェーデン語
- ryggen
- 🇵🇱 ポーランド語
- grzbiet
- 🇷🇴 ルーマニア語
- spatele
- 🇩🇰 デンマーク語
- ryggen
- 🇳🇴 ノルウェー語
- ryggen
首と同様、落馬後に背中が痛むなら起こしてはいけません。そのままの位置に留め、保温して待ちます。「楽になるよう座らせる」という反応が脊椎の損傷を悪化させます。
呼吸する
- 🇫🇷 フランス語
- respirer
- 🇬🇧 英語
- to breathe
- 🇪🇸 スペイン語
- respirar
- 🇮🇹 イタリア語
- respirare
- 🇩🇪 ドイツ語
- atmen
- 🇨🇳 中国語
- 呼吸 (hūxī)
- 🇸🇦 アラビア語
- يتنفس
- 🇳🇱 オランダ語
- ademen
- 🇵🇹 ポルトガル語
- respirar
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- respirar
- 🇸🇪 スウェーデン語
- andas
- 🇵🇱 ポーランド語
- oddychać
- 🇷🇴 ルーマニア語
- a respira
- 🇩🇰 デンマーク語
- trække vejret
- 🇳🇴 ノルウェー語
- puste
どんな質問よりも先に確認すること。英語では動詞 breathe は「ブリーズ」、名詞 breath は「ブレス」と、音が違います。
動かない
- 🇫🇷 フランス語
- ne pas bouger
- 🇬🇧 英語
- don't move
- 🇪🇸 スペイン語
- no moverse
- 🇮🇹 イタリア語
- non muoversi
- 🇩🇪 ドイツ語
- sich nicht bewegen
- 🇨🇳 中国語
- 不要动 (búyào dòng)
- 🇸🇦 アラビア語
- لا تتحركي
- 🇳🇱 オランダ語
- niet bewegen
- 🇵🇹 ポルトガル語
- não se mexer
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- não se mexer
- 🇸🇪 スウェーデン語
- inte röra sig
- 🇵🇱 ポーランド語
- nie ruszać się
- 🇷🇴 ルーマニア語
- a nu te mișca
- 🇩🇰 デンマーク語
- ikke bevæge sig
- 🇳🇴 ノルウェー語
- ikke bevege seg
この章で最も重要な指示。そして本能に反します。落ちた人は「大丈夫」と示すために立ち上がろうとします。首や背中が痛い人は、絶対に起こさず、自分で立たせません。🟥 そして動きを「試させて」はいけません。手足を動かして確かめるのは、まさにやってはいけないことです。感覚を尋ねます — ぴりぴり感、しびれ — そして差し迫った危険がなければ、救急を待ちます。
ヘルメットを外さない
- 🇫🇷 フランス語
- ne pas retirer la bombe
- 🇬🇧 英語
- don't take the hat off
- 🇪🇸 スペイン語
- no quitar el casco
- 🇮🇹 イタリア語
- non togliere il cap
- 🇩🇪 ドイツ語
- die Kappe nicht abnehmen
- 🇨🇳 中国語
- 不要摘头盔 (búyào zhāi tóukuī)
- 🇸🇦 アラビア語
- لا تنزعي الخوذة
- 🇳🇱 オランダ語
- de cap niet afzetten
- 🇵🇹 ポルトガル語
- não tirar o toque
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- não tirar o capacete
- 🇸🇪 スウェーデン語
- inte ta av hjälmen
- 🇵🇱 ポーランド語
- nie zdejmować kasku
- 🇷🇴 ルーマニア語
- a nu scoate casca
- 🇩🇰 デンマーク語
- ikke tage hjelmen af
- 🇳🇴 ノルウェー語
- ikke ta av hjelmen
忘れられがちで、無視すると最も危険な指示。頭部や首の受傷が疑われる落馬のあとは、ヘルメットを不必要に外さず、頭や首を動かさないこと。その動作だけで損傷が起きることがあります。呼吸が正常なら、救急が来るまでそのままにします。⚠️ 気道が脅かされている、あるいは呼吸が正常でない場合は、気道と呼吸が優先します。強い衝撃を受けたあとのヘルメットは点検し、製造元の指示に従って通常は交換します。
再騎乗しない
- 🇫🇷 フランス語
- ne pas remonter
- 🇬🇧 英語
- not to get back on
- 🇪🇸 スペイン語
- no volver a montar
- 🇮🇹 イタリア語
- non rimontare
- 🇩🇪 ドイツ語
- nicht wieder aufsteigen
- 🇨🇳 中国語
- 不要再上马 (búyào zài shàngmǎ)
- 🇸🇦 アラビア語
- لا تعودي إلى الركوب اليوم
- 🇳🇱 オランダ語
- niet meer opstijgen
- 🇵🇹 ポルトガル語
- não voltar a montar
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- não montar de novo
- 🇸🇪 スウェーデン語
- inte sitta upp igen
- 🇵🇱 ポーランド語
- nie wsiadać z powrotem na konia
- 🇷🇴 ルーマニア語
- a nu urca din nou în șa
- 🇩🇰 デンマーク語
- ikke stige op igen
- 🇳🇴 ノルウェー語
- ikke sette seg opp igjen
あえて伝統に反します。「必ず乗り直せ」は自信のためには正しくても、頭を打ったあとには誤りです。現在どの連盟も同じ規則を適用しています。脳震盪が疑われる日は乗りません。
落ち着く
- 🇫🇷 フランス語
- rester calme
- 🇬🇧 英語
- to stay calm
- 🇪🇸 スペイン語
- mantener la calma
- 🇮🇹 イタリア語
- restare calmi
- 🇩🇪 ドイツ語
- ruhig bleiben
- 🇨🇳 中国語
- 保持冷静 (bǎochí lěngjìng)
- 🇸🇦 アラビア語
- ابقي هادئة
- 🇳🇱 オランダ語
- kalm blijven
- 🇵🇹 ポルトガル語
- manter a calma
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- ficar calmo
- 🇸🇪 スウェーデン語
- hålla sig lugn
- 🇵🇱 ポーランド語
- zachować spokój
- 🇷🇴 ルーマニア語
- a rămâne calm
- 🇩🇰 デンマーク語
- bevare roen
- 🇳🇴 ノルウェー語
- holde seg rolig
英語の calm は L を発音せず「カーム」です。この語は本人だけでなく周囲にも向けられます。人が騒げば救急が近づけず、馬も怯えます。
下がる
- 🇫🇷 フランス語
- reculer
- 🇬🇧 英語
- to stand back
- 🇪🇸 スペイン語
- echarse atrás
- 🇮🇹 イタリア語
- farsi indietro
- 🇩🇪 ドイツ語
- zurücktreten
- 🇨🇳 中国語
- 退后 (tuìhòu)
- 🇸🇦 アラビア語
- تراجعوا
- 🇳🇱 オランダ語
- achteruitgaan
- 🇵🇹 ポルトガル語
- afastar-se
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- afastar-se
- 🇸🇪 スウェーデン語
- hålla avstånd
- 🇵🇱 ポーランド語
- odsunąć się
- 🇷🇴 ルーマニア語
- a se da înapoi
- 🇩🇰 デンマーク語
- træde tilbage
- 🇳🇴 ノルウェー語
- trekke seg unna
英語では stand back と言います。理由を言うと人は本当に下がります。「下がって」は議論されますが、「呼吸できるように場所を空けて」は議論されません。
大丈夫ですか
- 🇫🇷 フランス語
- est-ce que ça va ?
- 🇬🇧 英語
- are you all right ?
- 🇪🇸 スペイン語
- ¿ estás bien ?
- 🇮🇹 イタリア語
- tutto bene ?
- 🇩🇪 ドイツ語
- alles in Ordnung ?
- 🇨🇳 中国語
- 你没事吧？ (nǐ méishì ba?)
- 🇸🇦 アラビア語
- هل أنت بخير؟
- 🇳🇱 オランダ語
- gaat het?
- 🇵🇹 ポルトガル語
- estás bem?
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- está tudo bem?
- 🇸🇪 スウェーデン語
- är du okej?
- 🇵🇱 ポーランド語
- wszystko w porządku?
- 🇷🇴 ルーマニア語
- ești bine?
- 🇩🇰 デンマーク語
- er du okay?
- 🇳🇴 ノルウェー語
- går det bra?
何も分からない質問です。誰でも「はい」と答えます。唯一の意味は、その人が「話せる」ことの確認です。文章で答えられれば、呼吸と意識があります。
危険
- 🇫🇷 フランス語
- le danger
- 🇬🇧 英語
- the danger
- 🇪🇸 スペイン語
- el peligro
- 🇮🇹 イタリア語
- il pericolo
- 🇩🇪 ドイツ語
- die Gefahr
- 🇨🇳 中国語
- 危险 (wēixiǎn)
- 🇸🇦 アラビア語
- الخطر
- 🇳🇱 オランダ語
- het gevaar
- 🇵🇹 ポルトガル語
- o perigo
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- o perigo
- 🇸🇪 スウェーデン語
- faran
- 🇵🇱 ポーランド語
- niebezpieczeństwo
- 🇷🇴 ルーマニア語
- pericolul
- 🇩🇰 デンマーク語
- faren
- 🇳🇴 ノルウェー語
- faren
救急の第一原則は「治療より先に安全確保」。馬術の事故では、その場に残る馬、外なら交通、そして群れの他の馬が危険です。馬が放れている横で負傷者にかがみ込んではいけません。
肩越しに前へ落ちる
- 🇫🇷 フランス語
- passer par-dessus l'épaule
- 🇬🇧 英語
- to go over his shoulder
- 🇪🇸 スペイン語
- salir por encima del hombro
- 🇮🇹 イタリア語
- passare sopra la spalla
- 🇩🇪 ドイツ語
- über die Schulter abgehen
- 🇨🇳 中国語
- 从 马肩 上方 摔出去 (cóng mǎjiān shàngfāng shuāi chūqù)
- 🇸🇦 アラビア語
- السقوط من فوق كتف الحصان
- 🇳🇱 オランダ語
- over de schouder gaan
- 🇵🇹 ポルトガル語
- passar por cima do ombro
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- passar por cima do ombro
- 🇸🇪 スウェーデン語
- åka av över bogen
- 🇵🇱 ポーランド語
- spaść przez łopatkę
- 🇷🇴 ルーマニア語
- a zbura peste umărul calului
- 🇩🇰 デンマーク語
- ryge over skulderen
- 🇳🇴 ノルウェー語
- gå over skulderen
最も多く、たいてい最も軽い落馬。馬が止まったり拒んだりして、騎手だけが前に飛びます。救急が最初に尋ねるのはこの「落ち方」で、診察の前に重症度の見当がつきます。
馬が上に倒れてきた
- 🇫🇷 フランス語
- le cheval est tombé sur elle
- 🇬🇧 英語
- the horse came down on her
- 🇪🇸 スペイン語
- el caballo cayó sobre ella
- 🇮🇹 イタリア語
- il cavallo le è caduto addosso
- 🇩🇪 ドイツ語
- das Pferd ist auf sie gestürzt
- 🇨🇳 中国語
- 马 压在 她 身上 (mǎ yā zài tā shēnshang)
- 🇸🇦 アラビア語
- سقط الحصان فوقها
- 🇳🇱 オランダ語
- het paard is op haar gevallen
- 🇵🇹 ポルトガル語
- o cavalo caiu-lhe em cima
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- o cavalo caiu em cima dela
- 🇸🇪 スウェーデン語
- hästen föll över henne
- 🇵🇱 ポーランド語
- koń upadł na nią
- 🇷🇴 ルーマニア語
- calul a căzut peste ea
- 🇩🇰 デンマーク語
- hesten faldt oven på hende
- 🇳🇴 ノルウェー語
- hesten falt over henne
最も重い落ち方で、救急の対応が変わります。半トンの体重が胸や骨盤にかかれば、本人が話していても生命の危機です。電話では即座に伝えます。派遣される救助資源が変わるからです。
厩舎の責任者
- 🇫🇷 フランス語
- le responsable de l'écurie
- 🇬🇧 英語
- the yard manager
- 🇪🇸 スペイン語
- el responsable de la cuadra
- 🇮🇹 イタリア語
- il responsabile della scuderia
- 🇩🇪 ドイツ語
- der Stallleiter
- 🇨🇳 中国語
- 马厩负责人 (mǎjiù fùzérén)
- 🇸🇦 アラビア語
- المسؤول عن الإسطبل
- 🇳🇱 オランダ語
- de stalmanager
- 🇵🇹 ポルトガル語
- o responsável da cavalariça
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- o responsável pela hípica
- 🇸🇪 スウェーデン語
- stallchefen
- 🇵🇱 ポーランド語
- kierownik stajni
- 🇷🇴 ルーマニア語
- responsabilul grajdului
- 🇩🇰 デンマーク語
- staldlederen
- 🇳🇴 ノルウェー語
- stallsjefen
電話の前に、まず探すべき人。正確な住所、救急車の進入路、救急箱の場所、そして本人の既往歴まで知っていることが多いのです。
馬を捕まえる
- 🇫🇷 フランス語
- récupérer le cheval
- 🇬🇧 英語
- to catch the horse
- 🇪🇸 スペイン語
- coger el caballo
- 🇮🇹 イタリア語
- riprendere il cavallo
- 🇩🇪 ドイツ語
- das Pferd einfangen
- 🇨🇳 中国語
- 牵住它 (qiānzhù tā)
- 🇸🇦 アラビア語
- الإمساك بالحصان
- 🇳🇱 オランダ語
- houd hem vast
- 🇵🇹 ポルトガル語
- segura-o
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- segure ele
- 🇸🇪 スウェーデン語
- håll honom
- 🇵🇱 ポーランド語
- trzymaj go
- 🇷🇴 ルーマニア語
- ține-l
- 🇩🇰 デンマーク語
- hold ham
- 🇳🇴 ノルウェー語
- hold ham
誰もが忘れる動作。全員が騎手にかがみ込む間に、馬は手綱を引きずって離れていきます。馬を気遣うためではなく、事故現場の危険を除くためです。
落馬のあと
- 🇫🇷 フランス語
- après une chute
- 🇬🇧 英語
- after a fall
- 🇪🇸 スペイン語
- después de una caída
- 🇮🇹 イタリア語
- dopo una caduta
- 🇩🇪 ドイツ語
- nach einem Sturz
- 🇨🇳 中国語
- 落马 之后 (luòmǎ zhīhòu)
- 🇸🇦 アラビア語
- بعد السقوط
- 🇳🇱 オランダ語
- na een val
- 🇵🇹 ポルトガル語
- depois de uma queda
- 🇧🇷 ブラジルポルトガル語
- depois de uma queda
- 🇸🇪 スウェーデン語
- efter ett fall
- 🇵🇱 ポーランド語
- po upadku
- 🇷🇴 ルーマニア語
- după o căzătură
- 🇩🇰 デンマーク語
- efter et fald
- 🇳🇴 ノルウェー語
- etter et fall
🟥 暗記しておく手順 — 安全を確保する・反応を確かめる・呼吸を確かめる・動かさない・救急を呼ぶ・観察を続ける。
1. 現場の安全を確保する。放れ馬、ほかの馬、交通、障害物。
2. 本人に反応があるか確かめる。
3. 呼吸が正常かどうか確かめる。
4. 背中や首の受傷が疑われる場合、不必要に動かさず、動きを試させない。
5. 呼吸が正常で、頭部や首の受傷の可能性があるなら、ヘルメットを不必要に外さない。
6. 呼吸が正常でない場合は気道と呼吸が優先。救急の指示に従い、心肺蘇生は訓練を受けている場合にのみ行う。
7. イギリスでは 999 または 112 に電話する。
8. 救急が到着するまで、呼吸と意識の状態を観察し続ける。
9. 頭を打って脳震盪が疑われるときは、その日は馬に乗らない。
10. 骨折が疑われるときは、手足を「試さず」、動きを無理に確かめない。