38 كلمة وعبارة حول موضوع «إسعاف الفارسة»، بالعربية والفرنسية والإنجليزية والإسبانية والإيطالية والألمانية واليابانية والصينية والهولندية والبرتغالية (الأوروبية والبرازيلية) والسويدية والبولندية والرومانية والدنماركية والنرويجية. هذه المرحلة مجانية: كل الكلمات هنا مع شرحها.
حالة طارئة
- 🇫🇷 الفرنسية
- l'urgence
- 🇬🇧 الإنجليزية
- the emergency
- 🇪🇸 الإسبانية
- la urgencia
- 🇮🇹 الإيطالية
- l'urgenza
- 🇩🇪 الألمانية
- der Notfall
- 🇯🇵 اليابانية
- 緊急 (kinkyū)
- 🇨🇳 الصينية
- 紧急情况 (jǐnjí qíngkuàng)
- 🇳🇱 الهولندية
- het noodgeval
- 🇵🇹 البرتغالية
- a emergência
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- a emergência
- 🇸🇪 السويدية
- nödläget
- 🇵🇱 البولندية
- nagły wypadek
- 🇷🇴 الرومانية
- urgența
- 🇩🇰 الدنماركية
- nødsituationen
- 🇳🇴 النرويجية
- nødsituasjonen
الكلمة التي تجعل أحدا يأتي فورا. قوليها بوضوح منذ بداية المكالمة.
خدمات الطوارئ
- 🇫🇷 الفرنسية
- les secours
- 🇬🇧 الإنجليزية
- the emergency services
- 🇪🇸 الإسبانية
- los servicios de emergencia
- 🇮🇹 الإيطالية
- i soccorsi
- 🇩🇪 الألمانية
- der Rettungsdienst
- 🇯🇵 اليابانية
- 救急 (kyūkyū)
- 🇨🇳 الصينية
- 急救服务 (jíjiù fúwù)
- 🇳🇱 الهولندية
- de hulpdiensten
- 🇵🇹 البرتغالية
- o socorro
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- os socorristas
- 🇸🇪 السويدية
- räddningstjänsten
- 🇵🇱 البولندية
- służby ratunkowe
- 🇷🇴 الرومانية
- serviciile de urgență
- 🇩🇰 الدنماركية
- redningstjenesten
- 🇳🇴 النرويجية
- nødetatene
الفرق التي تصل لتقديم النجدة في حالة طارئة. لا يهم أن تعرفي اسم كل جهة، بل أن تعرفي كيف تطلبين المساعدة فورا.
رقم الطوارئ
- 🇫🇷 الفرنسية
- le numéro d'urgence
- 🇬🇧 الإنجليزية
- the emergency number
- 🇪🇸 الإسبانية
- el número de emergencias
- 🇮🇹 الإيطالية
- il numero d'emergenza
- 🇩🇪 الألمانية
- die Notrufnummer
- 🇯🇵 اليابانية
- 緊急通報番号 (kinkyū tsūhō bangō)
- 🇨🇳 الصينية
- 急救电话 (jíjiù diànhuà)
- 🇳🇱 الهولندية
- het alarmnummer
- 🇵🇹 البرتغالية
- o número de emergência
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- o número de emergência
- 🇸🇪 السويدية
- nödnumret
- 🇵🇱 البولندية
- numer alarmowy
- 🇷🇴 الرومانية
- numărul de urgență
- 🇩🇰 الدنماركية
- alarmnummeret
- 🇳🇴 النرويجية
- nødnummeret
في إدنبرة، اتصلي بالرقم 999 أو 112، فكلاهما يعمل في المملكة المتحدة. ويمكن للهاتف استخدام شبكة أخرى متاحة لإجراء مكالمة الطوارئ إذا كانت شبكتك غير متاحة. احفظي الرقم قبل أن تحتاجي إليه.
الاتصال
- 🇫🇷 الفرنسية
- appeler
- 🇬🇧 الإنجليزية
- to call
- 🇪🇸 الإسبانية
- llamar
- 🇮🇹 الإيطالية
- chiamare
- 🇩🇪 الألمانية
- anrufen
- 🇯🇵 اليابانية
- 呼ぶ (yobu)
- 🇨🇳 الصينية
- 打电话 (dǎ diànhuà)
- 🇳🇱 الهولندية
- bellen
- 🇵🇹 البرتغالية
- ligar
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- ligar
- 🇸🇪 السويدية
- ringa
- 🇵🇱 البولندية
- zadzwonić
- 🇷🇴 الرومانية
- a suna
- 🇩🇰 الدنماركية
- ringe
- 🇳🇴 النرويجية
- ringe
الفعل الذي يسبق كل شيء آخر. لا تنتظري أن يتصل غيرك: تأكدي من أن أحدا اتصل فعلا.
سيارة الإسعاف
- 🇫🇷 الفرنسية
- l'ambulance
- 🇬🇧 الإنجليزية
- the ambulance
- 🇪🇸 الإسبانية
- la ambulancia
- 🇮🇹 الإيطالية
- l'ambulanza
- 🇩🇪 الألمانية
- der Krankenwagen
- 🇯🇵 اليابانية
- 救急車 (kyūkyūsha)
- 🇨🇳 الصينية
- 救护车 (jiùhùchē)
- 🇳🇱 الهولندية
- de ambulance
- 🇵🇹 البرتغالية
- a ambulância
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- a ambulância
- 🇸🇪 السويدية
- ambulansen
- 🇵🇱 البولندية
- karetka
- 🇷🇴 الرومانية
- ambulanța
- 🇩🇰 الدنماركية
- ambulancen
- 🇳🇴 النرويجية
- ambulansen
في مسابقة أو مركز كبير، اطلبي أولا المسعف أو الفريق الطبي الموجود في المكان، فقد يكون مستعدا للتدخل فورا.
المستشفى
- 🇫🇷 الفرنسية
- l'hôpital
- 🇬🇧 الإنجليزية
- the hospital
- 🇪🇸 الإسبانية
- el hospital
- 🇮🇹 الإيطالية
- l'ospedale
- 🇩🇪 الألمانية
- das Krankenhaus
- 🇯🇵 اليابانية
- 病院 (byōin)
- 🇨🇳 الصينية
- 医院 (yīyuàn)
- 🇳🇱 الهولندية
- het ziekenhuis
- 🇵🇹 البرتغالية
- o hospital
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- o hospital
- 🇸🇪 السويدية
- sjukhuset
- 🇵🇱 البولندية
- szpital
- 🇷🇴 الرومانية
- spitalul
- 🇩🇰 الدنماركية
- hospitalet
- 🇳🇴 النرويجية
- sykehuset
مفيد خصوصا لتفهمي إلى أين ينقلونك.
الطبيب
- 🇫🇷 الفرنسية
- le médecin
- 🇬🇧 الإنجليزية
- the doctor
- 🇪🇸 الإسبانية
- el médico
- 🇮🇹 الإيطالية
- il medico
- 🇩🇪 الألمانية
- der Arzt
- 🇯🇵 اليابانية
- 医師 (ishi)
- 🇨🇳 الصينية
- 医生 (yīshēng)
- 🇳🇱 الهولندية
- de dokter
- 🇵🇹 البرتغالية
- o médico
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- o médico
- 🇸🇪 السويدية
- läkaren
- 🇵🇱 البولندية
- lekarz
- 🇷🇴 الرومانية
- medicul
- 🇩🇰 الدنماركية
- lægen
- 🇳🇴 النرويجية
- legen
في مسابقة، من تبحثين عنه هو المسعف أو طبيب الإسعاف الموجود في المكان، لا طبيب عيادة.
النجدة!
- 🇫🇷 الفرنسية
- à l'aide !
- 🇬🇧 الإنجليزية
- help !
- 🇪🇸 الإسبانية
- ¡ socorro !
- 🇮🇹 الإيطالية
- aiuto !
- 🇩🇪 الألمانية
- Hilfe !
- 🇯🇵 اليابانية
- 助けて ! (tasukete)
- 🇨🇳 الصينية
- 救命 (jiùmìng)
- 🇳🇱 الهولندية
- help!
- 🇵🇹 البرتغالية
- socorro!
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- socorro!
- 🇸🇪 السويدية
- hjälp!
- 🇵🇱 البولندية
- pomocy!
- 🇷🇴 الرومانية
- ajutor!
- 🇩🇰 الدنماركية
- hjælp!
- 🇳🇴 النرويجية
- hjelp!
الكلمة الأولى، تلك التي تصرخ بها قبل أن تشرحي أي شيء.
العنوان
- 🇫🇷 الفرنسية
- l'adresse
- 🇬🇧 الإنجليزية
- the address
- 🇪🇸 الإسبانية
- la dirección
- 🇮🇹 الإيطالية
- l'indirizzo
- 🇩🇪 الألمانية
- die Adresse
- 🇯🇵 اليابانية
- 住所 (jūsho)
- 🇨🇳 الصينية
- 地址 (dìzhǐ)
- 🇳🇱 الهولندية
- het adres
- 🇵🇹 البرتغالية
- a morada
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- o endereço
- 🇸🇪 السويدية
- adressen
- 🇵🇱 البولندية
- adres
- 🇷🇴 الرومانية
- adresa
- 🇩🇰 الدنماركية
- adressen
- 🇳🇴 النرويجية
- adressen
أول ما يطلبه الإسعاف، قبل حتى حالة المصابة: من دون عنوان لا ينطلقون. في بلد أجنبي، اسألي المسؤول عن الإسطبل أو استعملي موقع هاتفك.
الهاتف
- 🇫🇷 الفرنسية
- le téléphone
- 🇬🇧 الإنجليزية
- the phone
- 🇪🇸 الإسبانية
- el teléfono
- 🇮🇹 الإيطالية
- il telefono
- 🇩🇪 الألمانية
- das Handy
- 🇯🇵 اليابانية
- 携帯電話 (keitai denwa)
- 🇨🇳 الصينية
- 电话 (diànhuà)
- 🇳🇱 الهولندية
- de telefoon
- 🇵🇹 البرتغالية
- o telefone
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- o telefone
- 🇸🇪 السويدية
- telefonen
- 🇵🇱 البولندية
- telefon
- 🇷🇴 الرومانية
- telefonul
- 🇩🇰 الدنماركية
- telefonen
- 🇳🇴 النرويجية
- telefonen
تأكدي من أن هاتفك مشحون قبل الركوب، ومن أن رقم الطوارئ معروف.
حقيبة الإسعافات الأولية
- 🇫🇷 الفرنسية
- la trousse de secours
- 🇬🇧 الإنجليزية
- the first aid kit
- 🇪🇸 الإسبانية
- el botiquín
- 🇮🇹 الإيطالية
- la cassetta del pronto soccorso
- 🇩🇪 الألمانية
- der Verbandskasten
- 🇯🇵 اليابانية
- 救急箱 (kyūkyūbako)
- 🇨🇳 الصينية
- 急救箱 (jíjiù xiāng)
- 🇳🇱 الهولندية
- de EHBO-doos
- 🇵🇹 البرتغالية
- o estojo de primeiros socorros
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- o kit de primeiros socorros
- 🇸🇪 السويدية
- första hjälpen-väskan
- 🇵🇱 البولندية
- apteczka
- 🇷🇴 الرومانية
- trusa de prim ajutor
- 🇩🇰 الدنماركية
- førstehjælpskassen
- 🇳🇴 النرويجية
- førstehjelpsskrinet
يجب أن تكون في كل إسطبل. أن تعرفي أين هي أهم من أن تعرفي ما فيها.
السقوط عن الحصان
- 🇫🇷 الفرنسية
- la chute
- 🇬🇧 الإنجليزية
- the fall
- 🇪🇸 الإسبانية
- la caída
- 🇮🇹 الإيطالية
- la caduta
- 🇩🇪 الألمانية
- der Sturz
- 🇯🇵 اليابانية
- 落馬 (rakuba)
- 🇨🇳 الصينية
- 落马 (luòmǎ)
- 🇳🇱 الهولندية
- de val
- 🇵🇹 البرتغالية
- a queda
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- a queda
- 🇸🇪 السويدية
- fallet
- 🇵🇱 البولندية
- upadek
- 🇷🇴 الرومانية
- căzătura
- 🇩🇰 الدنماركية
- faldet
- 🇳🇴 النرويجية
- fallet
السقوط عن ظهر الحصان. يسأل الإسعاف دائما عن كيفية حدوثه.
السقوط عن الحصان
- 🇫🇷 الفرنسية
- tomber de cheval
- 🇬🇧 الإنجليزية
- to come off
- 🇪🇸 الإسبانية
- caerse del caballo
- 🇮🇹 الإيطالية
- cadere da cavallo
- 🇩🇪 الألمانية
- vom Pferd fallen
- 🇯🇵 اليابانية
- 落馬する (rakuba suru)
- 🇨🇳 الصينية
- 摔下来 (shuāi xiàlai)
- 🇳🇱 الهولندية
- van het paard vallen
- 🇵🇹 البرتغالية
- cair do cavalo
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- cair do cavalo
- 🇸🇪 السويدية
- ramla av hästen
- 🇵🇱 البولندية
- spaść z konia
- 🇷🇴 الرومانية
- a cădea de pe cal
- 🇩🇰 الدنماركية
- falde af hesten
- 🇳🇴 النرويجية
- falle av hesten
ما حدث فعلا. صفي الوضع كما رأيته، لا كما تفسرينه.
ارتجاج الدماغ
- 🇫🇷 الفرنسية
- la commotion cérébrale
- 🇬🇧 الإنجليزية
- concussion
- 🇪🇸 الإسبانية
- la conmoción cerebral
- 🇮🇹 الإيطالية
- la commozione cerebrale
- 🇩🇪 الألمانية
- die Gehirnerschütterung
- 🇯🇵 اليابانية
- 脳震盪 (nōshintō)
- 🇨🇳 الصينية
- 脑震荡 (nǎozhèndàng)
- 🇳🇱 الهولندية
- de hersenschudding
- 🇵🇹 البرتغالية
- a concussão cerebral
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- a concussão cerebral
- 🇸🇪 السويدية
- hjärnskakningen
- 🇵🇱 البولندية
- wstrząśnienie mózgu
- 🇷🇴 الرومانية
- comoția cerebrală
- 🇩🇰 الدنماركية
- hjernerystelsen
- 🇳🇴 النرويجية
- hjernerystelsen
الإصابة الأكثر شيوعا والأكثر استهانة بها. لا تستلزم فقدان وعي ولا صدمة عنيفة: قد تنهض الفارسة وحدها وتتكلم بشكل طبيعي وتشعر أنها بخير، وتكون مصابة بارتجاج. الشك وحده يكفي لإيقاف اليوم.
فقدان الوعي
- 🇫🇷 الفرنسية
- perdre connaissance
- 🇬🇧 الإنجليزية
- to be knocked out
- 🇪🇸 الإسبانية
- perder el conocimiento
- 🇮🇹 الإيطالية
- perdere conoscenza
- 🇩🇪 الألمانية
- das Bewusstsein verlieren
- 🇯🇵 اليابانية
- 意識を失う (ishiki o ushinau)
- 🇨🇳 الصينية
- 失去意识 (shīqù yìshí)
- 🇳🇱 الهولندية
- het bewustzijn verliezen
- 🇵🇹 البرتغالية
- perder os sentidos
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- perder a consciência
- 🇸🇪 السويدية
- förlora medvetandet
- 🇵🇱 البولندية
- stracić przytomność
- 🇷🇴 الرومانية
- a-și pierde cunoștința
- 🇩🇰 الدنماركية
- miste bevidstheden
- 🇳🇴 النرويجية
- miste bevisstheten
ما يستدعي الاتصال بالطوارئ، ولو استمر بضع ثوان فقط، وحتى إن بدت المصابة بخير بعد ذلك.
فقدان الذاكرة
- 🇫🇷 الفرنسية
- la perte de mémoire
- 🇬🇧 الإنجليزية
- memory loss
- 🇪🇸 الإسبانية
- la pérdida de memoria
- 🇮🇹 الإيطالية
- la perdita di memoria
- 🇩🇪 الألمانية
- der Gedächtnisverlust
- 🇯🇵 اليابانية
- 記憶の喪失 (kioku no sōshitsu)
- 🇨🇳 الصينية
- 记忆丧失 (jìyì sàngshī)
- 🇳🇱 الهولندية
- het geheugenverlies
- 🇵🇹 البرتغالية
- a perda de memória
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- a perda de memória
- 🇸🇪 السويدية
- minnesförlusten
- 🇵🇱 البولندية
- utrata pamięci
- 🇷🇴 الرومانية
- pierderea memoriei
- 🇩🇰 الدنماركية
- hukommelsestabet
- 🇳🇴 النرويجية
- hukommelsestapet
يجب تمييزه عن فقدان الوعي: قد لا تفقد الفارسة وعيها، ومع ذلك لا تتذكر شيئا مما حدث. وهذا من أكثر علامات الارتجاج شيوعا وخداعا.
الإغماء
- 🇫🇷 الفرنسية
- s'évanouir
- 🇬🇧 الإنجليزية
- to faint
- 🇪🇸 الإسبانية
- desmayarse
- 🇮🇹 الإيطالية
- svenire
- 🇩🇪 الألمانية
- ohnmächtig werden
- 🇯🇵 اليابانية
- 気を失う (ki o ushinau)
- 🇨🇳 الصينية
- 晕倒 (yūndǎo)
- 🇳🇱 الهولندية
- flauwvallen
- 🇵🇹 البرتغالية
- desmaiar
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- desmaiar
- 🇸🇪 السويدية
- svimma
- 🇵🇱 البولندية
- zemdleć
- 🇷🇴 الرومانية
- a leșina
- 🇩🇰 الدنماركية
- besvime
- 🇳🇴 النرويجية
- besvime
يختلف عن فقدان الوعي بعد صدمة: قد يأتي الإغماء من الألم أو الحر أو رؤية الدم، من دون إصابة في الرأس.
كسر
- 🇫🇷 الفرنسية
- la fracture
- 🇬🇧 الإنجليزية
- a broken bone
- 🇪🇸 الإسبانية
- la fractura
- 🇮🇹 الإيطالية
- la frattura
- 🇩🇪 الألمانية
- der Bruch
- 🇯🇵 اليابانية
- 骨折 (kossetsu)
- 🇨🇳 الصينية
- 骨折 (gǔzhé)
- 🇳🇱 الهولندية
- de breuk
- 🇵🇹 البرتغالية
- a fratura
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- a fratura
- 🇸🇪 السويدية
- benbrottet
- 🇵🇱 البولندية
- złamanie
- 🇷🇴 الرومانية
- fractura
- 🇩🇰 الدنماركية
- knoglebruddet
- 🇳🇴 النرويجية
- bruddet
في مكان الحادث لا يشخص أحد: يوصف ما يرى، ولا يحرك الطرف، وينتظر الإسعاف.
التواء
- 🇫🇷 الفرنسية
- l'entorse
- 🇬🇧 الإنجليزية
- a sprain
- 🇪🇸 الإسبانية
- el esguince
- 🇮🇹 الإيطالية
- la distorsione
- 🇩🇪 الألمانية
- die Verstauchung
- 🇯🇵 اليابانية
- 捻挫 (nenza)
- 🇨🇳 الصينية
- 扭伤 (niǔshāng)
- 🇳🇱 الهولندية
- de verstuiking
- 🇵🇹 البرتغالية
- a entorse
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- a entorse
- 🇸🇪 السويدية
- stukningen
- 🇵🇱 البولندية
- skręcenie
- 🇷🇴 الرومانية
- entorsa
- 🇩🇰 الدنماركية
- forstuvningen
- 🇳🇴 النرويجية
- forstuingen
إصابة قد تحدث عندما تعلق القدم في الركاب، وكثيرا ما يصعب تمييزها عن الكسر في البداية: يتورم الطرف ولا تستطيع المصابة الاستناد إليه، ولا يمكن الحسم من دون صورة أشعة.
الألم
- 🇫🇷 الفرنسية
- la douleur
- 🇬🇧 الإنجليزية
- the pain
- 🇪🇸 الإسبانية
- el dolor
- 🇮🇹 الإيطالية
- il dolore
- 🇩🇪 الألمانية
- der Schmerz
- 🇯🇵 اليابانية
- 痛み (itami)
- 🇨🇳 الصينية
- 疼痛 (téngtòng)
- 🇳🇱 الهولندية
- de pijn
- 🇵🇹 البرتغالية
- a dor
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- a dor
- 🇸🇪 السويدية
- smärtan
- 🇵🇱 البولندية
- ból
- 🇷🇴 الرومانية
- durerea
- 🇩🇰 الدنماركية
- smerten
- 🇳🇴 النرويجية
- smerten
صفي أين يؤلم ومتى: عند التنفس، عند الحركة، عند اللمس.
الدم
- 🇫🇷 الفرنسية
- le sang
- 🇬🇧 الإنجليزية
- the blood
- 🇪🇸 الإسبانية
- la sangre
- 🇮🇹 الإيطالية
- il sangue
- 🇩🇪 الألمانية
- das Blut
- 🇯🇵 اليابانية
- 血 (chi)
- 🇨🇳 الصينية
- 血 (xiě)
- 🇳🇱 الهولندية
- het bloed
- 🇵🇹 البرتغالية
- o sangue
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- o sangue
- 🇸🇪 السويدية
- blodet
- 🇵🇱 البولندية
- krew
- 🇷🇴 الرومانية
- sângele
- 🇩🇰 الدنماركية
- blodet
- 🇳🇴 النرويجية
- blodet
هذه الكلمة موجودة في فصلي الطوارئ معا: حصان ينزف وفارسة تنزف ليسا الحالة نفسها.
الجرح
- 🇫🇷 الفرنسية
- la plaie
- 🇬🇧 الإنجليزية
- the wound
- 🇪🇸 الإسبانية
- la herida
- 🇮🇹 الإيطالية
- la ferita
- 🇩🇪 الألمانية
- die Wunde
- 🇯🇵 اليابانية
- 傷 (kizu)
- 🇨🇳 الصينية
- 伤口 (shāngkǒu)
- 🇳🇱 الهولندية
- de wond
- 🇵🇹 البرتغالية
- a ferida
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- o ferimento
- 🇸🇪 السويدية
- såret
- 🇵🇱 البولندية
- rana
- 🇷🇴 الرومانية
- rana
- 🇩🇰 الدنماركية
- såret
- 🇳🇴 النرويجية
- såret
إصابة مفتوحة على جسم إنسان.
الغرز الجراحية
- 🇫🇷 الفرنسية
- les points de suture
- 🇬🇧 الإنجليزية
- stitches
- 🇪🇸 الإسبانية
- los puntos de sutura
- 🇮🇹 الإيطالية
- i punti di sutura
- 🇩🇪 الألمانية
- die Stiche
- 🇯🇵 اليابانية
- 縫合 (hōgō)
- 🇨🇳 الصينية
- 缝针 (féngzhēn)
- 🇳🇱 الهولندية
- de hechtingen
- 🇵🇹 البرتغالية
- os pontos
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- os pontos
- 🇸🇪 السويدية
- stygnen
- 🇵🇱 البولندية
- szwy
- 🇷🇴 الرومانية
- copcile
- 🇩🇰 الدنماركية
- stingene
- 🇳🇴 النرويجية
- stingene
هذه الكلمة موجودة في الفصل البيطري أيضا: الجرح يوصف بالطريقة نفسها على إنسان وعلى حصان.
مؤخرة الرقبة
- 🇫🇷 الفرنسية
- la nuque
- 🇬🇧 الإنجليزية
- the neck
- 🇪🇸 الإسبانية
- la nuca
- 🇮🇹 الإيطالية
- la nuca
- 🇩🇪 الألمانية
- der Nacken
- 🇯🇵 اليابانية
- 首の後ろ (kubi no ushiro)
- 🇨🇳 الصينية
- 后颈 (hòujǐng)
- 🇳🇱 الهولندية
- de nek
- 🇵🇹 البرتغالية
- a nuca
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- a nuca
- 🇸🇪 السويدية
- nacken
- 🇵🇱 البولندية
- kark
- 🇷🇴 الرومانية
- ceafa
- 🇩🇰 الدنماركية
- nakken
- 🇳🇴 النرويجية
- nakken
المنطقة التي تحدد إن كان يجوز تحريك المصابة أم لا. إذا شعرت بألم في مؤخرة الرقبة بعد السقوط، فلا تحركيها وانتظري وصول خدمات الطوارئ، إلا إذا كان بقاؤها في المكان يعرضها لخطر مباشر.
الظهر
- 🇫🇷 الفرنسية
- le dos
- 🇬🇧 الإنجليزية
- the back
- 🇪🇸 الإسبانية
- la espalda
- 🇮🇹 الإيطالية
- la schiena
- 🇩🇪 الألمانية
- der Rücken
- 🇯🇵 اليابانية
- 背中 (senaka)
- 🇨🇳 الصينية
- 背部 (bèibù)
- 🇳🇱 الهولندية
- de rug
- 🇵🇹 البرتغالية
- o dorso
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- o dorso
- 🇸🇪 السويدية
- ryggen
- 🇵🇱 البولندية
- grzbiet
- 🇷🇴 الرومانية
- spatele
- 🇩🇰 الدنماركية
- ryggen
- 🇳🇴 النرويجية
- ryggen
كما في إصابة الرقبة، يمنع ألم الظهر بعد السقوط من إنهاض المصابة. اتركيها في مكانها، وغطيها، وانتظري وصول خدمات الطوارئ، إلا إذا كان المكان يشكل خطرا مباشرا عليها.
يتنفس
- 🇫🇷 الفرنسية
- respirer
- 🇬🇧 الإنجليزية
- to breathe
- 🇪🇸 الإسبانية
- respirar
- 🇮🇹 الإيطالية
- respirare
- 🇩🇪 الألمانية
- atmen
- 🇯🇵 اليابانية
- 呼吸する (kokyū suru)
- 🇨🇳 الصينية
- 呼吸 (hūxī)
- 🇳🇱 الهولندية
- ademen
- 🇵🇹 البرتغالية
- respirar
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- respirar
- 🇸🇪 السويدية
- andas
- 🇵🇱 البولندية
- oddychać
- 🇷🇴 الرومانية
- a respira
- 🇩🇰 الدنماركية
- trække vejret
- 🇳🇴 النرويجية
- puste
أول ما تتحققين منه قبل طرح أي سؤال: هل تتنفس المصابة بشكل طبيعي؟
لا تتحركي
- 🇫🇷 الفرنسية
- ne pas bouger
- 🇬🇧 الإنجليزية
- don't move
- 🇪🇸 الإسبانية
- no moverse
- 🇮🇹 الإيطالية
- non muoversi
- 🇩🇪 الألمانية
- sich nicht bewegen
- 🇯🇵 اليابانية
- 動かない (ugokanai)
- 🇨🇳 الصينية
- 不要动 (búyào dòng)
- 🇳🇱 الهولندية
- niet bewegen
- 🇵🇹 البرتغالية
- não se mexer
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- não se mexer
- 🇸🇪 السويدية
- inte röra sig
- 🇵🇱 البولندية
- nie ruszać się
- 🇷🇴 الرومانية
- a nu te mișca
- 🇩🇰 الدنماركية
- ikke bevæge sig
- 🇳🇴 النرويجية
- ikke bevege seg
أهم تعليمة في هذا الفصل، وهي تخالف رد الفعل التلقائي: قد تحاول من سقطت للتو أن تنهض لتثبت أنها بخير. لا تساعديها على النهوض، ولا تطلبي منها اختبار قدرتها على الحركة. طمئنيها واطلبي منها البقاء ساكنة حتى وصول خدمات الطوارئ، إلا في حال وجود خطر مباشر.
لا تنزعي الخوذة
- 🇫🇷 الفرنسية
- ne pas retirer la bombe
- 🇬🇧 الإنجليزية
- don't take the hat off
- 🇪🇸 الإسبانية
- no quitar el casco
- 🇮🇹 الإيطالية
- non togliere il cap
- 🇩🇪 الألمانية
- die Kappe nicht abnehmen
- 🇯🇵 اليابانية
- ヘルメットを外さない (herumetto o hazusanai)
- 🇨🇳 الصينية
- 不要摘头盔 (búyào zhāi tóukuī)
- 🇳🇱 الهولندية
- de cap niet afzetten
- 🇵🇹 البرتغالية
- não tirar o toque
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- não tirar o capacete
- 🇸🇪 السويدية
- inte ta av hjälmen
- 🇵🇱 البولندية
- nie zdejmować kasku
- 🇷🇴 الرومانية
- a nu scoate casca
- 🇩🇰 الدنماركية
- ikke tage hjelmen af
- 🇳🇴 النرويجية
- ikke ta av hjelmen
هذه هي التعليمة التي كثيرا ما تنسى، وقد يكون تجاهلها خطيرا. بعد سقوط مع احتمال إصابة الرأس أو الرقبة، لا تنزعي الخوذة من دون ضرورة، وتجنبي تحريك الرأس أو الرقبة. اتركي الخوذة في مكانها إذا كانت المصابة تتنفس بشكل طبيعي، وانتظري خدمات الطوارئ. إذا لم تكن تتنفس بشكل طبيعي، تصبح مجاري الهواء والتنفس أولوية.
لا تعودي إلى الركوب اليوم
- 🇫🇷 الفرنسية
- ne pas remonter
- 🇬🇧 الإنجليزية
- not to get back on
- 🇪🇸 الإسبانية
- no volver a montar
- 🇮🇹 الإيطالية
- non rimontare
- 🇩🇪 الألمانية
- nicht wieder aufsteigen
- 🇯🇵 اليابانية
- 再騎乗しない (saikijō shinai)
- 🇨🇳 الصينية
- 不要再上马 (búyào zài shàngmǎ)
- 🇳🇱 الهولندية
- niet meer opstijgen
- 🇵🇹 البرتغالية
- não voltar a montar
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- não montar de novo
- 🇸🇪 السويدية
- inte sitta upp igen
- 🇵🇱 البولندية
- nie wsiadać z powrotem na konia
- 🇷🇴 الرومانية
- a nu urca din nou în șa
- 🇩🇰 الدنماركية
- ikke stige op igen
- 🇳🇴 النرويجية
- ikke sette seg opp igjen
خلافا لتقليد الفروسية، وعن قصد. «يجب أن تعودي إلى الركوب دائما» صحيح للثقة، وخاطئ بعد صدمة في الرأس. كل الاتحادات تطبق اليوم هذه القاعدة: عند الشك في ارتجاج، ينتهي اليوم.
ابقي هادئة
- 🇫🇷 الفرنسية
- rester calme
- 🇬🇧 الإنجليزية
- to stay calm
- 🇪🇸 الإسبانية
- mantener la calma
- 🇮🇹 الإيطالية
- restare calmi
- 🇩🇪 الألمانية
- ruhig bleiben
- 🇯🇵 اليابانية
- 落ち着く (ochitsuku)
- 🇨🇳 الصينية
- 保持冷静 (bǎochí lěngjìng)
- 🇳🇱 الهولندية
- kalm blijven
- 🇵🇹 البرتغالية
- manter a calma
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- ficar calmo
- 🇸🇪 السويدية
- hålla sig lugn
- 🇵🇱 البولندية
- zachować spokój
- 🇷🇴 الرومانية
- a rămâne calm
- 🇩🇰 الدنماركية
- bevare roen
- 🇳🇴 النرويجية
- holde seg rolig
الكلمة تخدم المصابة ومن حولها معا: تجمهر مذعور يمنع الإسعاف من الوصول.
تراجعوا
- 🇫🇷 الفرنسية
- reculer
- 🇬🇧 الإنجليزية
- to stand back
- 🇪🇸 الإسبانية
- echarse atrás
- 🇮🇹 الإيطالية
- farsi indietro
- 🇩🇪 الألمانية
- zurücktreten
- 🇯🇵 اليابانية
- 下がる (sagaru)
- 🇨🇳 الصينية
- 退后 (tuìhòu)
- 🇳🇱 الهولندية
- achteruitgaan
- 🇵🇹 البرتغالية
- afastar-se
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- afastar-se
- 🇸🇪 السويدية
- hålla avstånd
- 🇵🇱 البولندية
- odsunąć się
- 🇷🇴 الرومانية
- a se da înapoi
- 🇩🇰 الدنماركية
- træde tilbage
- 🇳🇴 النرويجية
- trekke seg unna
لإبعاد الناس، لا الحصان. أعطي تعليمات واضحة وقصيرة، وسمي شخصا بعينه لكل مهمة.
هل أنت بخير؟
- 🇫🇷 الفرنسية
- est-ce que ça va ?
- 🇬🇧 الإنجليزية
- are you all right ?
- 🇪🇸 الإسبانية
- ¿ estás bien ?
- 🇮🇹 الإيطالية
- tutto bene ?
- 🇩🇪 الألمانية
- alles in Ordnung ?
- 🇯🇵 اليابانية
- 大丈夫ですか (daijōbu desu ka)
- 🇨🇳 الصينية
- 你没事吧？ (nǐ méishì ba?)
- 🇳🇱 الهولندية
- gaat het?
- 🇵🇹 البرتغالية
- estás bem?
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- está tudo bem?
- 🇸🇪 السويدية
- är du okej?
- 🇵🇱 البولندية
- wszystko w porządku?
- 🇷🇴 الرومانية
- ești bine?
- 🇩🇰 الدنماركية
- er du okay?
- 🇳🇴 النرويجية
- går det bra?
السؤال الذي لا يخبر بشيء، فالجميع يجيب «نعم». فائدته الوحيدة التحقق من أن المصابة تتكلم: جواب بجملة كاملة يعني أنها تتنفس وتفهم.
الخطر
- 🇫🇷 الفرنسية
- le danger
- 🇬🇧 الإنجليزية
- the danger
- 🇪🇸 الإسبانية
- el peligro
- 🇮🇹 الإيطالية
- il pericolo
- 🇩🇪 الألمانية
- die Gefahr
- 🇯🇵 اليابانية
- 危険 (kiken)
- 🇨🇳 الصينية
- 危险 (wēixiǎn)
- 🇳🇱 الهولندية
- het gevaar
- 🇵🇹 البرتغالية
- o perigo
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- o perigo
- 🇸🇪 السويدية
- faran
- 🇵🇱 البولندية
- niebezpieczeństwo
- 🇷🇴 الرومانية
- pericolul
- 🇩🇰 الدنماركية
- faren
- 🇳🇴 النرويجية
- faren
القاعدة الأولى في كل إسعاف: يحمى المكان قبل أن يعالج أحد. في حادث فروسية، الخطر هو الحصان الباقي في المكان، والسير إن كان الحادث في الخارج، والفرسان الآخرون.
السقوط من فوق كتف الحصان
- 🇫🇷 الفرنسية
- passer par-dessus l'épaule
- 🇬🇧 الإنجليزية
- to go over his shoulder
- 🇪🇸 الإسبانية
- salir por encima del hombro
- 🇮🇹 الإيطالية
- passare sopra la spalla
- 🇩🇪 الألمانية
- über die Schulter abgehen
- 🇯🇵 اليابانية
- 肩越しに前へ落ちる (katagoshi ni mae e ochiru)
- 🇨🇳 الصينية
- 从 马肩 上方 摔出去 (cóng mǎjiān shàngfāng shuāi chūqù)
- 🇳🇱 الهولندية
- over de schouder gaan
- 🇵🇹 البرتغالية
- passar por cima do ombro
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- passar por cima do ombro
- 🇸🇪 السويدية
- åka av över bogen
- 🇵🇱 البولندية
- spaść przez łopatkę
- 🇷🇴 الرومانية
- a zbura peste umărul calului
- 🇩🇰 الدنماركية
- ryge over skulderen
- 🇳🇴 النرويجية
- gå over skulderen
من أكثر أنواع السقوط شيوعا، وغالبا ما يكون أقل خطورة: يتوقف الحصان أو يرفض القفز، فتستمر الفارسة إلى الأمام وتسقط من فوق كتفه. ويسأل المسعفون عن كيفية السقوط لأنها تساعدهم على تقدير خطورة الإصابة.
سقط الحصان فوقها
- 🇫🇷 الفرنسية
- le cheval est tombé sur elle
- 🇬🇧 الإنجليزية
- the horse came down on her
- 🇪🇸 الإسبانية
- el caballo cayó sobre ella
- 🇮🇹 الإيطالية
- il cavallo le è caduto addosso
- 🇩🇪 الألمانية
- das Pferd ist auf sie gestürzt
- 🇯🇵 اليابانية
- 馬が上に倒れてきた (uma ga ue ni taorete kita)
- 🇨🇳 الصينية
- 马 压在 她 身上 (mǎ yā zài tā shēnshang)
- 🇳🇱 الهولندية
- het paard is op haar gevallen
- 🇵🇹 البرتغالية
- o cavalo caiu-lhe em cima
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- o cavalo caiu em cima dela
- 🇸🇪 السويدية
- hästen föll över henne
- 🇵🇱 البولندية
- koń upadł na nią
- 🇷🇴 الرومانية
- calul a căzut peste ea
- 🇩🇰 الدنماركية
- hesten faldt oven på hende
- 🇳🇴 النرويجية
- hesten falt over henne
أخطر آليات السقوط، وتلك التي تغير كل شيء بالنسبة للإسعاف: نصف طن على صدر أو حوض حالة تهدد الحياة، حتى لو كانت المصابة تتكلم. قوليها منذ أول جملة في المكالمة.
المسؤول عن الإسطبل
- 🇫🇷 الفرنسية
- le responsable de l'écurie
- 🇬🇧 الإنجليزية
- the yard manager
- 🇪🇸 الإسبانية
- el responsable de la cuadra
- 🇮🇹 الإيطالية
- il responsabile della scuderia
- 🇩🇪 الألمانية
- der Stallleiter
- 🇯🇵 اليابانية
- 厩舎の責任者 (kyūsha no sekininsha)
- 🇨🇳 الصينية
- 马厩负责人 (mǎjiù fùzérén)
- 🇳🇱 الهولندية
- de stalmanager
- 🇵🇹 البرتغالية
- o responsável da cavalariça
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- o responsável pela hípica
- 🇸🇪 السويدية
- stallchefen
- 🇵🇱 البولندية
- kierownik stajni
- 🇷🇴 الرومانية
- responsabilul grajdului
- 🇩🇰 الدنماركية
- staldlederen
- 🇳🇴 النرويجية
- stallsjefen
أبلغي المسؤول عن الإسطبل سريعا، من دون تأخير الاتصال بخدمات الطوارئ. فهو يعرف العنوان الدقيق، وطريق وصول سيارة الإسعاف، ومكان حقيبة الإسعافات الأولية، وغالبا بيانات الشخص الذي يجب إبلاغه.
الإمساك بالحصان
- 🇫🇷 الفرنسية
- récupérer le cheval
- 🇬🇧 الإنجليزية
- to catch the horse
- 🇪🇸 الإسبانية
- coger el caballo
- 🇮🇹 الإيطالية
- riprendere il cavallo
- 🇩🇪 الألمانية
- das Pferd einfangen
- 🇯🇵 اليابانية
- 馬を捕まえる (uma o tsukamaeru)
- 🇨🇳 الصينية
- 牵住它 (qiānzhù tā)
- 🇳🇱 الهولندية
- houd hem vast
- 🇵🇹 البرتغالية
- segura-o
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- segure ele
- 🇸🇪 السويدية
- håll honom
- 🇵🇱 البولندية
- trzymaj go
- 🇷🇴 الرومانية
- ține-l
- 🇩🇰 الدنماركية
- hold ham
- 🇳🇴 النرويجية
- hold ham
الحركة التي تنسى: ينحني الجميع على الفارسة، فينطلق الحصان حرا وأعنته متدلية، وغالبا مذعورا. يسمى شخص بعينه ليمسك به.
بعد السقوط
- 🇫🇷 الفرنسية
- après une chute
- 🇬🇧 الإنجليزية
- after a fall
- 🇪🇸 الإسبانية
- después de una caída
- 🇮🇹 الإيطالية
- dopo una caduta
- 🇩🇪 الألمانية
- nach einem Sturz
- 🇯🇵 اليابانية
- 落馬のあと (rakuba no ato)
- 🇨🇳 الصينية
- 落马 之后 (luòmǎ zhīhòu)
- 🇳🇱 الهولندية
- na een val
- 🇵🇹 البرتغالية
- depois de uma queda
- 🇧🇷 البرتغالية البرازيلية
- depois de uma queda
- 🇸🇪 السويدية
- efter ett fall
- 🇵🇱 البولندية
- po upadku
- 🇷🇴 الرومانية
- după o căzătură
- 🇩🇰 الدنماركية
- efter et fald
- 🇳🇴 النرويجية
- etter et fall
الترتيب الذي يحفظ عن ظهر قلب: تأمين المكان، ثم التحقق من الاستجابة، ثم من التنفس، ثم عدم التحريك، ثم الاتصال، ثم مواصلة المراقبة.