مرحلهٔ 1 · لا بول · فرانسه

رسیدن: واژگان سوارکاری به شانزده زبان

31 واژه و اصطلاح با موضوع «رسیدن»، به فارسی، فرانسوی، انگلیسی، اسپانیایی، ایتالیایی، آلمانی، ژاپنی، چینی، عربی، هلندی، پرتغالی (پرتغال و برزیل)، سوئدی، لهستانی، رومانیایی، دانمارکی و نروژی. این مرحله رایگان است: همهٔ واژه‌ها با توضیحشان اینجا هستند.

جامپینگ

هر بهار، میدان‌ها رو به اقیانوس برپا می‌شوند و بهترین سوارکاران دنیا صد متر آن‌طرف‌تر از ساحل می‌پرند. یکی از قدیمی‌ترین مسابقه‌های بین‌المللی اروپاست، و ماسهٔ میدان از دریا می‌آید.

ساحل

نه کیلومتر ماسه، و اجازهٔ سوارکاری در آن خارج از فصل، صبح زود. می‌گویند آب شور برای تاندون‌ها خوب است — اسب‌ها را با قدم وارد موج‌ها می‌کنند، بی‌آنکه شنا کنند.

اگر به آنجا می‌رفتی

از روز قبل رزرو کن و سطحت را صادقانه بگو: هیچ‌کس یک مبتدی را قضاوت نمی‌کند، همه مبتدی‌ای را قضاوت می‌کنند که خودش را سوارکار معرفی کرده. بپرس کلاه ایمنی می‌دهند یا نه، تقریباً همیشه می‌دهند.

این واژه‌ها را در Horse Lingo یاد بگیر ←

واژه‌ها

رزرو کردن

🇫🇷 فرانسوی
réserver
🇬🇧 انگلیسی
to book
🇪🇸 اسپانیایی
reservar
🇮🇹 ایتالیایی
prenotare
🇩🇪 آلمانی
buchen
🇯🇵 ژاپنی
予約する (yoyaku suru)
🇨🇳 چینی
预约 (yùyuē)
🇸🇦 عربی
الحجز
🇳🇱 هلندی
reserveren
🇵🇹 پرتغالی
reservar
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
reservar
🇸🇪 سوئدی
boka
🇵🇱 لهستانی
zarezerwować
🇷🇴 رومانیایی
a rezerva
🇩🇰 دانمارکی
booke
🇳🇴 نروژی
bestille

از قبل جا رزرو کردن. در بیشتر باشگاه‌ها رزرو از روز قبل ضروری است، و گاهی در فصل شلوغ چند روز قبل.

سطح

🇫🇷 فرانسوی
le niveau
🇬🇧 انگلیسی
the level
🇪🇸 اسپانیایی
el nivel
🇮🇹 ایتالیایی
il livello
🇩🇪 آلمانی
das Niveau
🇯🇵 ژاپنی
レベル (reberu)
🇨🇳 چینی
水平 (shuǐpíng)
🇸🇦 عربی
المستوى
🇳🇱 هلندی
het niveau
🇵🇹 پرتغالی
o nível
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
o nível
🇸🇪 سوئدی
nivån
🇵🇱 لهستانی
poziom
🇷🇴 رومانیایی
nivelul
🇩🇰 دانمارکی
niveauet
🇳🇴 نروژی
nivået

کارهایی که بلدی. ⚠️ مدرکی که در یک کشور گرفته‌ای لزوماً در کشور دیگری پذیرفته نمی‌شود: بهتر است بگویی چه کاری بلدی — یورتمه، چهارنعل، پرش.

مبتدی

🇫🇷 فرانسوی
débutant
🇬🇧 انگلیسی
beginner
🇪🇸 اسپانیایی
principiante
🇮🇹 ایتالیایی
principiante
🇩🇪 آلمانی
Anfänger
🇯🇵 ژاپنی
初心者 (shoshinsha)
🇨🇳 چینی
初学者 (chūxuézhě)
🇸🇦 عربی
مبتدئة
🇳🇱 هلندی
beginner
🇵🇹 پرتغالی
principiante
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
iniciante
🇸🇪 سوئدی
nybörjare
🇵🇱 لهستانی
początkujący
🇷🇴 رومانیایی
începător
🇩🇰 دانمارکی
begynder
🇳🇴 نروژی
nybegynner

کاربردی‌ترین واژهٔ این فصل. گفتنش کمی غرورت را می‌شکند و جلوی کلی دردسر را می‌گیرد: هیچ‌کس مبتدی را قضاوت نمی‌کند، اما همه مبتدی‌ای را قضاوت می‌کنند که خودش را سوارکار معرفی کرده بود.

قیمت

🇫🇷 فرانسوی
le tarif
🇬🇧 انگلیسی
the price
🇪🇸 اسپانیایی
la tarifa
🇮🇹 ایتالیایی
la tariffa
🇩🇪 آلمانی
der Preis
🇯🇵 ژاپنی
料金 (ryōkin)
🇨🇳 چینی
价格 (jiàgé)
🇸🇦 عربی
السعر
🇳🇱 هلندی
het tarief
🇵🇹 پرتغالی
o preço
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
o preço
🇸🇪 سوئدی
priset
🇵🇱 لهستانی
cena
🇷🇴 رومانیایی
tariful
🇩🇰 دانمارکی
prisen
🇳🇴 نروژی
prisen

قیمت جلسه. بپرس که بیمه و تجهیزات را هم شامل می‌شود یا نه: بسته به کشور، یکی از این دو جداگانه حساب می‌شود.

کلاه ایمنی داده می‌شود

🇫🇷 فرانسوی
la bombe est fournie
🇬🇧 انگلیسی
a hat is provided
🇪🇸 اسپانیایی
el casco está incluido
🇮🇹 ایتالیایی
il cap è fornito
🇩🇪 آلمانی
eine Kappe wird gestellt
🇯🇵 ژاپنی
ヘルメットの貸し出しあり (herumetto no kashidashi ari)
🇨🇳 چینی
提供头盔 (tígōng tóukuī)
🇸🇦 عربی
الخوذة متوفرة
🇳🇱 هلندی
er is een cap aanwezig
🇵🇹 پرتغالی
o toque é fornecido
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
o capacete é fornecido
🇸🇪 سوئدی
hjälmen ingår
🇵🇱 لهستانی
kask jest zapewniony
🇷🇴 رومانیایی
casca este inclusă
🇩🇰 دانمارکی
hjelm er inkluderet
🇳🇴 نروژی
hjelm er inkludert

تقریباً همیشه درست است، اما باید پرسید: این تنها وسیله‌ای است که بدون آن سوار نمی‌شوی. در بریتانیا در باشگاه می‌گویند « hat »، نه « helmet ».

یک اسب آرام

🇫🇷 فرانسوی
un cheval calme
🇬🇧 انگلیسی
a quiet horse
🇪🇸 اسپانیایی
un caballo tranquilo
🇮🇹 ایتالیایی
un cavallo tranquillo
🇩🇪 آلمانی
ein braves Pferd
🇯🇵 ژاپنی
おとなしい馬 (otonashii uma)
🇨🇳 چینی
温顺的马 (wēnshùn de mǎ)
🇸🇦 عربی
حصان هادئ
🇳🇱 هلندی
een rustig paard
🇵🇹 پرتغالی
um cavalo calmo
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
um cavalo calmo
🇸🇪 سوئدی
en lugn häst
🇵🇱 لهستانی
spokojny koń
🇷🇴 رومانیایی
un cal liniștit
🇩🇰 دانمارکی
en rolig hest
🇳🇴 نروژی
en rolig hest

مهم‌ترین درخواست، که کمتر کسی جرئت می‌کند مطرح کند. نشان نمی‌دهد که می‌ترسی، نشان می‌دهد که می‌خواهی از جلسه‌ات لذت ببری.

گردش با اسب

🇫🇷 فرانسوی
la balade
🇬🇧 انگلیسی
the hack
🇪🇸 اسپانیایی
el paseo
🇮🇹 ایتالیایی
la passeggiata
🇩🇪 آلمانی
der Ausritt
🇯🇵 ژاپنی
外乗 (gaijō)
🇨🇳 چینی
外出骑行 (wàichū qíxíng)
🇸🇦 عربی
نزهة على الخيل
🇳🇱 هلندی
de buitenrit
🇵🇹 پرتغالی
o passeio
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
o passeio
🇸🇪 سوئدی
uteritten
🇵🇱 لهستانی
wyjazd w teren
🇷🇴 رومانیایی
plimbarea călare
🇩🇰 دانمارکی
rideturen
🇳🇴 نروژی
turen

یک گردش بیرون، در برابر جلسه در میدان سوارکاری — بسته به مرکز، در ساحل یا در کوهستان. ⚠️ « Hack » واژهٔ بریتانیایی است؛ آمریکایی‌ها می‌گویند « trail ride ».

برای گروه رزرو کردن

🇫🇷 فرانسوی
réserver pour un groupe
🇬🇧 انگلیسی
to book for a group
🇪🇸 اسپانیایی
reservar para un grupo
🇮🇹 ایتالیایی
prenotare per un gruppo
🇩🇪 آلمانی
für eine Gruppe buchen
🇯🇵 ژاپنی
グループで予約する (gurūpu de yoyaku suru)
🇨🇳 چینی
为一个团体预约 (wèi yí gè tuántǐ yùyuē)
🇸🇦 عربی
الحجز لمجموعة
🇳🇱 هلندی
reserveren voor een groep
🇵🇹 پرتغالی
reservar para um grupo
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
reservar para um grupo
🇸🇪 سوئدی
boka för en grupp
🇵🇱 لهستانی
zarezerwować dla grupy
🇷🇴 رومانیایی
a rezerva pentru un grup
🇩🇰 دانمارکی
booke til en gruppe
🇳🇴 نروژی
bestille for en gruppe

به محض اینکه تنها نیستی به کار می‌آید: بگو چند سوارکار هستید و چند نفر مبتدی‌اند — باشگاه تعداد اسب‌های آرام را بر همین اساس تنظیم می‌کند.

با قدم

🇫🇷 فرانسوی
au pas
🇬🇧 انگلیسی
at a walk
🇪🇸 اسپانیایی
al paso
🇮🇹 ایتالیایی
al passo
🇩🇪 آلمانی
im Schritt
🇯🇵 ژاپنی
常歩で (namiashi de)
🇨🇳 چینی
慢步 (mànbù)
🇸🇦 عربی
مشية الخطو
🇳🇱 هلندی
in stap
🇵🇹 پرتغالی
a passo
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
ao passo
🇸🇪 سوئدی
i skritt
🇵🇱 لهستانی
stępem
🇷🇴 رومانیایی
la pas
🇩🇰 دانمارکی
i skridt
🇳🇴 نروژی
i skritt

آهسته‌ترین گامِ سه‌گانه، گامی که تقریباً همیشه با آن راه می‌افتی و برمی‌گردی. همچنین واژه‌ای است که برای آرام کردن به کار می‌رود: « قدم » را به اسبی می‌گویند که هیجان‌زده شده.

با یورتمه

🇫🇷 فرانسوی
au trot
🇬🇧 انگلیسی
at a trot
🇪🇸 اسپانیایی
al trote
🇮🇹 ایتالیایی
al trotto
🇩🇪 آلمانی
im Trab
🇯🇵 ژاپنی
速歩で (hayaashi de)
🇨🇳 چینی
快步 (kuàibù)
🇸🇦 عربی
الخبب
🇳🇱 هلندی
in draf
🇵🇹 پرتغالی
a trote
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
ao trote
🇸🇪 سوئدی
i trav
🇵🇱 لهستانی
kłusem
🇷🇴 رومانیایی
la trap
🇩🇰 دانمارکی
i trav
🇳🇴 نروژی
i trav

گام دوضربی، که مبتدی را بیشتر از همه تکان می‌دهد — و در گردش بیشتر از همه برای طی کردن مسافت خواسته می‌شود.

با چهارنعل

🇫🇷 فرانسوی
au galop
🇬🇧 انگلیسی
at a canter
🇪🇸 اسپانیایی
al galope
🇮🇹 ایتالیایی
al galoppo
🇩🇪 آلمانی
im Galopp
🇯🇵 ژاپنی
駆歩で (kakeho de)
🇨🇳 چینی
跑步 (pǎobù)
🇸🇦 عربی
العدو الخفيف
🇳🇱 هلندی
in galop
🇵🇹 پرتغالی
a galope
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
ao galope
🇸🇪 سوئدی
i galopp
🇵🇱 لهستانی
galopem
🇷🇴 رومانیایی
la galop
🇩🇰 دانمارکی
i galop
🇳🇴 نروژی
i galopp

⚠️ دوست دروغین در انگلیسی: « canter » چهارنعلِ آرامِ هرروزه است؛ « gallop » چهارنعلِ مسابقه، با سرعت کامل. اگر فقط می‌خواهی جلو بروی بگو « canter ».

چکمه‌ها

🇫🇷 فرانسوی
les bottes
🇬🇧 انگلیسی
the boots
🇪🇸 اسپانیایی
las botas
🇮🇹 ایتالیایی
gli stivali
🇩🇪 آلمانی
die Stiefel
🇯🇵 ژاپنی
ブーツ (būtsu)
🇨🇳 چینی
马靴 (mǎxuē)
🇸🇦 عربی
أحذية الركوب الطويلة
🇳🇱 هلندی
de laarzen
🇵🇹 پرتغالی
as botas
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
as botas
🇸🇪 سوئدی
stövlarna
🇵🇱 لهستانی
buty jeździeckie
🇷🇴 رومانیایی
cizmele
🇩🇰 دانمارکی
støvlerne
🇳🇴 نروژی
ridestøvlene

همراه با کلاه ایمنی، تنها وسیله‌ای که واقعاً از تو می‌خواهند: پاشنهٔ مشخص، ساقهٔ بلند، هرگز کفش کتانی. بعضی مراکز اگر نداشته باشی ساق‌پوش کوتاه (mini-chaps) قرض می‌دهند.

سوارکار باتجربه

🇫🇷 فرانسوی
le cavalier confirmé
🇬🇧 انگلیسی
the experienced rider
🇪🇸 اسپانیایی
el jinete experimentado
🇮🇹 ایتالیایی
il cavaliere esperto
🇩🇪 آلمانی
der erfahrene Reiter
🇯🇵 ژاپنی
経験者 (keikensha)
🇨🇳 چینی
有经验的骑手 (yǒu jīngyàn de qíshǒu)
🇸🇦 عربی
الفارسة المتمرسة
🇳🇱 هلندی
de ervaren ruiter
🇵🇹 پرتغالی
o cavaleiro experiente
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
o cavaleiro experiente
🇸🇪 سوئدی
den erfarna ryttaren
🇵🇱 لهستانی
doświadczony jeździec
🇷🇴 رومانیایی
călărețul experimentat
🇩🇰 دانمارکی
den erfarne rytter
🇳🇴 نروژی
den erfarne rytteren

کسی که از قبل سواری بلد است، در برابر مبتدی. ⚠️ دوست دروغین: « confirmed rider » در انگلیسی هیچ معنایی ندارد. هر باشگاه کلاس‌هایش را بر اساس همین مرز دسته‌بندی می‌کند، پس بهتر است بدانی کدام طرف قرار می‌گیری. این واژه در Le Morne دوباره می‌آید، جایی که همین واژه راه تالاب را باز می‌کند.

یک اسب تند

🇫🇷 فرانسوی
un cheval rapide
🇬🇧 انگلیسی
a fast horse
🇪🇸 اسپانیایی
un caballo rápido
🇮🇹 ایتالیایی
un cavallo veloce
🇩🇪 آلمانی
ein schnelles Pferd
🇯🇵 ژاپنی
速い馬 (hayai uma)
🇨🇳 چینی
一匹快一点的马 (yì pǐ kuài yìdiǎn de mǎ)
🇸🇦 عربی
حصان سريع
🇳🇱 هلندی
een vlot paard
🇵🇹 پرتغالی
um cavalo rápido
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
um cavalo rápido
🇸🇪 سوئدی
en snabb häst
🇵🇱 لهستانی
szybki koń
🇷🇴 رومانیایی
un cal rapid
🇩🇰 دانمارکی
en hurtig hest
🇳🇴 نروژی
en rask hest

برعکس اسب آرام، برای کسی که سواری بلد است. ⚠️ « Fast » همه‌جا فهمیده می‌شود، اما در اصطبل بیشتر می‌گویند « forward »: اسبی که خودش جلو می‌رود، بی‌آنکه لازم باشد هلش بدهی. این اسبی نیست که افسارگسیخته می‌تازد، اسبی است که تکانه دارد — در آلمانی Schwung، یکی از پله‌های مقیاس آموزش. درخواست « a forward horse » نشان می‌دهد که سواری بلدی؛ « a fast horse » ممکن است این نگرانی را ایجاد کند که می‌خواهی مسابقه بدهی.

یک اسب خوش‌اخلاق

🇫🇷 فرانسوی
un cheval sympa
🇬🇧 انگلیسی
a nice horse
🇪🇸 اسپانیایی
un caballo bueno
🇮🇹 ایتالیایی
un cavallo buono
🇩🇪 آلمانی
ein nettes Pferd
🇯🇵 ژاپنی
優しい馬 (yasashii uma)
🇨🇳 چینی
一匹友善的马 (yì pǐ yǒushàn de mǎ)
🇸🇦 عربی
حصان لطيف
🇳🇱 هلندی
een lief paard
🇵🇹 پرتغالی
um cavalo simpático
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
um cavalo bonzinho
🇸🇪 سوئدی
en snäll häst
🇵🇱 لهستانی
miły koń
🇷🇴 رومانیایی
un cal cuminte
🇩🇰 دانمارکی
en sød hest
🇳🇴 نروژی
en snill hest

اسبی که وقتی خیلی احساس اطمینان نمی‌کنی درخواستش می‌کنی. ⚠️ « A nice horse » گفته می‌شود، اما این مبهم‌ترین واژهٔ انگلیسیِ سوارکاری است: می‌تواند « مهربان » معنی بدهد… یا « زیبا، از نژاد خوب ». دو واژهٔ مطمئن‌تر: « a kind horse » برای اخلاق، و مهم‌تر از همه « a genuine horse » — اسبی صادق که هیچ‌وقت غافلگیرت نمی‌کند. « He's genuine » بزرگ‌ترین تعریفی است که می‌شود از یک اسب باشگاه کرد.

از جلویش رد شدن

🇫🇷 فرانسوی
passer devant lui
🇬🇧 انگلیسی
to pass in front of him
🇪🇸 اسپانیایی
pasar por delante
🇮🇹 ایتالیایی
passare davanti
🇩🇪 آلمانی
vor ihm vorbeigehen
🇯🇵 ژاپنی
前を通る (mae o tōru)
🇨🇳 چینی
从它前面走 (cóng tā qiánmiàn zǒu)
🇸🇦 عربی
مري من أمامه
🇳🇱 هلندی
voor hem langs lopen
🇵🇹 پرتغالی
passar à frente dele
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
passar na frente dele
🇸🇪 سوئدی
gå framför honom
🇵🇱 لهستانی
przejść przed nim
🇷🇴 رومانیایی
a trece prin fața lui
🇩🇰 دانمارکی
gå foran ham
🇳🇴 نروژی
gå foran ham

ساده‌ترین و کاربردی‌ترین قانون: از جلوی اسب دورش بزن، جایی که تو را می‌بیند. پشت سرش تو را نمی‌بیند، و اسبی که از جا می‌پرد لگد می‌زند.

از پشتش رد نشو

🇫🇷 فرانسوی
ne passe pas derrière lui
🇬🇧 انگلیسی
don't walk behind him
🇪🇸 اسپانیایی
no pases por detrás
🇮🇹 ایتالیایی
non passare dietro
🇩🇪 آلمانی
geh nicht hinter ihm vorbei
🇯🇵 ژاپنی
後ろを通らないで (ushiro o tōranaide)
🇨🇳 چینی
不要从它后面走 (búyào cóng tā hòumiàn zǒu)
🇸🇦 عربی
لا تمري من خلفه
🇳🇱 هلندی
loop niet achter hem langs
🇵🇹 پرتغالی
não passes por trás dele
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
não passe atrás dele
🇸🇪 سوئدی
gå inte bakom honom
🇵🇱 لهستانی
nie przechodź za nim
🇷🇴 رومانیایی
nu trece prin spatele lui
🇩🇰 دانمارکی
gå ikke bag ham
🇳🇴 نروژی
ikke gå bak ham

جمله‌ای که در همهٔ باشگاه‌های دنیا فریادش را می‌شنوی. اگر واقعاً مجبوری از پشتش رد شوی، خیلی نزدیک رد شو و یک دستت را روی او نگه دار: اسب با فاصله و شتاب لگد می‌زند، نه وقتی به او چسبیده‌ای.

قبل از دست زدن، صدایش کن

🇫🇷 فرانسوی
préviens-le avant de le toucher
🇬🇧 انگلیسی
speak to him before you touch him
🇪🇸 اسپانیایی
háblale antes de tocarlo
🇮🇹 ایتالیایی
parlagli prima di toccarlo
🇩🇪 آلمانی
sprich ihn an, bevor du ihn berührst
🇯🇵 ژاپنی
触る前に声をかけて (sawaru mae ni koe o kakete)
🇨🇳 چینی
碰它之前先跟它打招呼 (pèng tā zhīqián xiān gēn tā dǎ zhāohu)
🇸🇦 عربی
نبهيه قبل أن تلمسيه
🇳🇱 هلندی
praat tegen hem voordat je hem aanraakt
🇵🇹 پرتغالی
fala com ele antes de lhe tocar
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
avise antes de tocar nele
🇸🇪 سوئدی
prata med honom innan du rör honom
🇵🇱 لهستانی
uprzedź go, zanim go dotkniesz
🇷🇴 رومانیایی
vorbește-i înainte să-l atingi
🇩🇰 دانمارکی
tal til ham, før du rører ham
🇳🇴 نروژی
snakk til ham før du tar på ham

اول صدا، بعد دست. اسبی که غافلگیر شود از خودش دفاع می‌کند؛ اسبی که خبردار شده باشد صبر می‌کند.

طناب را دور دستت نپیچ

🇫🇷 فرانسوی
n'enroule pas la longe
🇬🇧 انگلیسی
never wrap the rope round your hand
🇪🇸 اسپانیایی
no te enrolles la cuerda en la mano
🇮🇹 ایتالیایی
non avvolgere la corda alla mano
🇩🇪 آلمانی
wickle den Strick nicht um die Hand
🇯🇵 ژاپنی
引き手を手に巻かないで (hikite o te ni makanaide)
🇨🇳 چینی
不要把牵马绳缠在手上 (búyào bǎ qiānmǎshéng chán zài shǒu shang)
🇸🇦 عربی
لا تلفي الحبل حول يدك
🇳🇱 هلندی
draai het touw niet om je hand
🇵🇹 پرتغالی
não enroles a corda na mão
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
não enrole a guia na mão
🇸🇪 سوئدی
linda inte grimskaftet runt handen
🇵🇱 لهستانی
nie owijaj uwiązu wokół ręki
🇷🇴 رومانیایی
nu înfășura funia pe mână
🇩🇰 دانمارکی
vikl ikke træktovet om hånden
🇳🇴 نروژی
ikke surr tauet rundt hånden

حرکتی که انگشت می‌شکند. طناب را تاشده در دست نگه می‌دارند، هرگز دور دست پیچیده: اگر اسب در برود، طناب باید بتواند رها شود.

فاصله‌ات را حفظ کن

🇫🇷 فرانسوی
garde tes distances
🇬🇧 انگلیسی
keep your distance
🇪🇸 اسپانیایی
guarda las distancias
🇮🇹 ایتالیایی
mantieni le distanze
🇩🇪 آلمانی
halte Abstand
🇯🇵 ژاپنی
距離をとって (kyori o totte)
🇨🇳 چینی
保持距离 (bǎochí jùlí)
🇸🇦 عربی
حافظي على مسافة آمنة
🇳🇱 هلندی
houd afstand
🇵🇹 پرتغالی
mantém a distância
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
mantenha distância
🇸🇪 سوئدی
håll avstånd
🇵🇱 لهستانی
zachowaj odstęp
🇷🇴 رومانیایی
păstrează distanța
🇩🇰 دانمارکی
hold afstand
🇳🇴 نروژی
hold avstand

در جلسه، یک طول اسب بین اسب تو و اسب جلویی. این فاصله‌ای است که از لگد جلوگیری می‌کند — و لگد شایع‌ترین حادثهٔ باشگاه‌هاست.

مواظب باش!

🇫🇷 فرانسوی
attention !
🇬🇧 انگلیسی
mind out!
🇪🇸 اسپانیایی
¡cuidado!
🇮🇹 ایتالیایی
attenzione!
🇩🇪 آلمانی
Achtung!
🇯🇵 ژاپنی
危ない! (abunai)
🇨🇳 چینی
小心! (xiǎoxīn!)
🇸🇦 عربی
انتبهي!
🇳🇱 هلندی
pas op!
🇵🇹 پرتغالی
cuidado!
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
cuidado!
🇸🇪 سوئدی
se upp!
🇵🇱 لهستانی
uwaga!
🇷🇴 رومانیایی
atenție!
🇩🇰 دانمارکی
pas på!
🇳🇴 نروژی
pass på!

⚠️ واژه‌ای که باید قبل از اینکه گفتنش را بلد باشی بشناسی. در باشگاه‌های بریتانیایی اغلب فریاد می‌زنند « mind out » یا « heads up »، به‌ندرت « attention ».

نگهش دار

🇫🇷 فرانسوی
tiens-le
🇬🇧 انگلیسی
hold him
🇪🇸 اسپانیایی
sujétalo
🇮🇹 ایتالیایی
tienilo
🇩🇪 آلمانی
halt ihn fest
🇯🇵 ژاپنی
押さえていて (osaete ite)
🇨🇳 چینی
牵住它 (qiānzhù tā)
🇸🇦 عربی
أمسكيه
🇳🇱 هلندی
houd hem vast
🇵🇹 پرتغالی
segura-o
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
segure ele
🇸🇪 سوئدی
håll honom
🇵🇱 لهستانی
trzymaj go
🇷🇴 رومانیایی
ține-l
🇩🇰 دانمارکی
hold ham
🇳🇴 نروژی
hold ham

از تو خواهند خواست، و باید همان بار اول بفهمی: طناب را کوتاه، زیر فک نگه دار و کنار شانهٔ اسب سرپا بمان.

ولش کن!

🇫🇷 فرانسوی
lâche !
🇬🇧 انگلیسی
let go!
🇪🇸 اسپانیایی
¡suelta!
🇮🇹 ایتالیایی
lascia!
🇩🇪 آلمانی
lass los!
🇯🇵 ژاپنی
離して! (hanashite)
🇨🇳 چینی
松手! (sōngshǒu!)
🇸🇦 عربی
اتركي الحبل!
🇳🇱 هلندی
laat los!
🇵🇹 پرتغالی
larga!
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
solte!
🇸🇪 سوئدی
släpp!
🇵🇱 لهستانی
puść!
🇷🇴 رومانیایی
dă-i drumul!
🇩🇰 دانمارکی
slip!
🇳🇴 نروژی
slipp!

غیرشهودی‌ترین دستور این فصل، و همانی که دست‌ها را نجات می‌دهد. اگر اسب خودش را بکشد و برود، رها می‌کنی: با پانصد کیلو بحث نمی‌کنی.

بند کلاهت را ببند

🇫🇷 فرانسوی
attache ta bombe
🇬🇧 انگلیسی
do your hat up
🇪🇸 اسپانیایی
abróchate el casco
🇮🇹 ایتالیایی
allaccia il cap
🇩🇪 آلمانی
mach die Kappe zu
🇯🇵 ژاپنی
ヘルメットを留めて (herumetto o tomete)
🇨🇳 چینی
系好你的头盔 (jìhǎo nǐ de tóukuī)
🇸🇦 عربی
اربطي خوذتك
🇳🇱 هلندی
doe je cap vast
🇵🇹 پرتغالی
aperta o toque
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
prenda o capacete
🇸🇪 سوئدی
knäpp hjälmen
🇵🇱 لهستانی
zapnij kask
🇷🇴 رومانیایی
prinde-ți casca
🇩🇰 دانمارکی
spænd din hjelm
🇳🇴 نروژی
fest hjelmen

کلاه ایمنی‌ای که بندش بسته نباشد از هیچ چیز محافظت نمی‌کند. در همهٔ کشورها به تو تذکر می‌دهند، و اغلب قبل از اینکه بگذارند سوار شوی.

کفش بسته

🇫🇷 فرانسوی
des chaussures fermées
🇬🇧 انگلیسی
closed shoes
🇪🇸 اسپانیایی
zapatos cerrados
🇮🇹 ایتالیایی
scarpe chiuse
🇩🇪 آلمانی
geschlossene Schuhe
🇯🇵 ژاپنی
つま先の閉じた靴 (tsumasaki no tojita kutsu)
🇨🇳 چینی
包头鞋 (bāotóu xié)
🇸🇦 عربی
أحذية مغلقة
🇳🇱 هلندی
dichte schoenen
🇵🇹 پرتغالی
sapatos fechados
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
sapatos fechados
🇸🇪 سوئدی
stängda skor
🇵🇱 لهستانی
zakryte buty
🇷🇴 رومانیایی
încălțăminte închisă
🇩🇰 دانمارکی
lukkede sko
🇳🇴 نروژی
lukkede sko

در اصطبل صندل ممنوع، هیچ‌وقت. سم اسب به اندازهٔ وزن اسبی که رویش است سنگینی می‌کند.

تکان نخور

🇫🇷 فرانسوی
ne bouge pas
🇬🇧 انگلیسی
don't move
🇪🇸 اسپانیایی
no te muevas
🇮🇹 ایتالیایی
non ti muovere
🇩🇪 آلمانی
beweg dich nicht
🇯🇵 ژاپنی
動かないで (ugokanaide)
🇨🇳 چینی
别动 (bié dòng)
🇸🇦 عربی
لا تتحركي
🇳🇱 هلندی
niet bewegen
🇵🇹 پرتغالی
não te mexas
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
não se mexa
🇸🇪 سوئدی
rör dig inte
🇵🇱 لهستانی
nie ruszaj się
🇷🇴 رومانیایی
nu te mișca
🇩🇰 دانمارکی
lig stille
🇳🇴 نروژی
ikke rør deg

چیزی که به سوارکارِ افتاده می‌گویند، و چیزی که اگر بیفتی باید بفهمی. کسی را بلند نمی‌کنند: از او می‌پرسند حالش خوب است یا نه، و اسب را می‌گیرند.

درس خصوصی

🇫🇷 فرانسوی
le cours particulier
🇬🇧 انگلیسی
the private lesson
🇪🇸 اسپانیایی
la clase particular
🇮🇹 ایتالیایی
la lezione privata
🇩🇪 آلمانی
die Einzelstunde
🇯🇵 ژاپنی
個人レッスン (kojin ressun)
🇨🇳 چینی
私教课 (sījiào kè)
🇸🇦 عربی
الدرس الخاص
🇳🇱 هلندی
de privéles
🇵🇹 پرتغالی
a aula particular
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
a aula particular
🇸🇪 سوئدی
privatlektionen
🇵🇱 لهستانی
lekcja indywidualna
🇷🇴 رومانیایی
lecția individuală
🇩🇰 دانمارکی
privattimen
🇳🇴 نروژی
privattimen

یک جلسه به‌تنهایی با مربی، در برابر کلاس گروهی. گران‌تر است، اما وقتی زبان را بلد نیستی انتخاب درستی است.

درس گروهی

🇫🇷 فرانسوی
le cours collectif
🇬🇧 انگلیسی
the group lesson
🇪🇸 اسپانیایی
la clase colectiva
🇮🇹 ایتالیایی
la lezione di gruppo
🇩🇪 آلمانی
die Gruppenstunde
🇯🇵 ژاپنی
グループレッスン (gurūpu ressun)
🇨🇳 چینی
集体课 (jítǐ kè)
🇸🇦 عربی
الدرس الجماعي
🇳🇱 هلندی
de groepsles
🇵🇹 پرتغالی
a aula de grupo
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
a aula em grupo
🇸🇪 سوئدی
grupplektionen
🇵🇱 لهستانی
lekcja grupowa
🇷🇴 رومانیایی
lecția de grup
🇩🇰 دانمارکی
holdundervisningen
🇳🇴 نروژی
gruppetimen

یک جلسه با چند نفر. این کلاس معمولی یک باشگاه است، و جایی که بیشترین واژه‌های واقعی را می‌شنوی.

بیمه

🇫🇷 فرانسوی
l'assurance
🇬🇧 انگلیسی
the insurance
🇪🇸 اسپانیایی
el seguro
🇮🇹 ایتالیایی
l'assicurazione
🇩🇪 آلمانی
die Versicherung
🇯🇵 ژاپنی
保険 (hoken)
🇨🇳 چینی
保险 (bǎoxiǎn)
🇸🇦 عربی
التأمين
🇳🇱 هلندی
de verzekering
🇵🇹 پرتغالی
o seguro
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
o seguro
🇸🇪 سوئدی
försäkringen
🇵🇱 لهستانی
ubezpieczenie
🇷🇴 رومانیایی
asigurarea
🇩🇰 دانمارکی
forsikringen
🇳🇴 نروژی
forsikringen

تقریباً در همهٔ کشورها برای سواری اجباری است. کارت فدراسیون تو لزوماً در خارج از کشور پوششت نمی‌دهد: قبل از سفر بررسی کن، نه موقع سوار شدن.

یک ساعت درس

🇫🇷 فرانسوی
une heure de cours
🇬🇧 انگلیسی
an hour's lesson
🇪🇸 اسپانیایی
una hora de clase
🇮🇹 ایتالیایی
un'ora di lezione
🇩🇪 آلمانی
eine Reitstunde
🇯🇵 ژاپنی
一時間のレッスン (ichijikan no ressun)
🇨🇳 چینی
一小时的课 (yì xiǎoshí de kè)
🇸🇦 عربی
درس مدته ساعة
🇳🇱 هلندی
een uur les
🇵🇹 پرتغالی
uma hora de aula
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
uma hora de aula
🇸🇪 سوئدی
en timmes lektion
🇵🇱 لهستانی
godzina jazdy
🇷🇴 رومانیایی
o oră de lecție
🇩🇰 دانمارکی
en ridetime på en time
🇳🇴 نروژی
en ridetime

⚠️ مراقب دوست دروغین باش: در آلمانی « Reitstunde » به‌طور کلی به درس سوارکاری می‌گویند، که اغلب چهل‌وپنج دقیقه است — نه شصت.

لغو کردن

🇫🇷 فرانسوی
annuler
🇬🇧 انگلیسی
to cancel
🇪🇸 اسپانیایی
cancelar
🇮🇹 ایتالیایی
annullare
🇩🇪 آلمانی
absagen
🇯🇵 ژاپنی
キャンセルする (kyanseru suru)
🇨🇳 چینی
取消 (qǔxiāo)
🇸🇦 عربی
إلغاء الحجز
🇳🇱 هلندی
afzeggen
🇵🇹 پرتغالی
cancelar
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
cancelar
🇸🇪 سوئدی
avboka
🇵🇱 لهستانی
odwołać
🇷🇴 رومانیایی
a anula
🇩🇰 دانمارکی
aflyse
🇳🇴 نروژی
avlyse

باید بلد باشی بگویی، و زود: جلسهٔ رزروشده تقریباً همه‌جا باید پرداخت شود، حتی اگر نیایی.

مرحله‌های دیگر

سواری بیرون (لو مورن) ›

دیدن همهٔ مرحله‌های سفر (39)

به زبان‌های دیگر : 🇫🇷 Français🇬🇧 English🇪🇸 Español🇮🇹 Italiano🇩🇪 Deutsch🇯🇵 日本語🇨🇳 中文🇸🇦 العربية🇳🇱 Nederlands🇵🇹 Português🇧🇷 Português (Brasil)🇸🇪 Svenska🇵🇱 Polski🇷🇴 Română🇩🇰 Dansk🇳🇴 Norsk