关于「紧急情况」的 43 个单词和表达，有中文、法语、英语、西班牙语、意大利语、德语、日语、阿拉伯语、荷兰语、葡萄牙语、巴西葡萄牙语、瑞典语、波兰语、罗马尼亚语、丹麦语和挪威语。这一站免费：所有单词都在这里，附带解释。
兽医
- 🇫🇷 法语
- le vétérinaire
- 🇬🇧 英语
- the vet
- 🇪🇸 西班牙语
- el veterinario
- 🇮🇹 意大利语
- il veterinario
- 🇩🇪 德语
- der Tierarzt
- 🇯🇵 日语
- 獣医 (jūi)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- الطبيب البيطري
- 🇳🇱 荷兰语
- de dierenarts
- 🇵🇹 葡萄牙语
- o médico veterinário
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- o veterinário
- 🇸🇪 瑞典语
- veterinären
- 🇵🇱 波兰语
- weterynarz
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- medicul veterinar
- 🇩🇰 丹麦语
- dyrlægen
- 🇳🇴 挪威语
- veterinæren
⚠️ 英语里说 the vet，从不说「the veterinary」——后者是形容词。德语说 Tierarzt，「动物的医生」：和其他语言毫无关系，要原样记住。
救命
- 🇫🇷 法语
- à l'aide !
- 🇬🇧 英语
- help !
- 🇪🇸 西班牙语
- ¡ socorro !
- 🇮🇹 意大利语
- aiuto !
- 🇩🇪 德语
- Hilfe !
- 🇯🇵 日语
- 助けて ! (tasukete)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- النجدة!
- 🇳🇱 荷兰语
- help!
- 🇵🇹 葡萄牙语
- socorro!
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- socorro!
- 🇸🇪 瑞典语
- hjälp!
- 🇵🇱 波兰语
- pomocy!
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- ajutor!
- 🇩🇰 丹麦语
- hjælp!
- 🇳🇴 挪威语
- hjelp!
🟥 第一个词，在解释之前先喊出来。⚠️ 西班牙语喊的是 ¡socorro!，不是「¡ayuda!」：后者是一般意义上的「帮助」，前者才是呼救。马跑掉时也这样喊——先报警，再说明。
疝痛
- 🇫🇷 法语
- la colique
- 🇬🇧 英语
- colic
- 🇪🇸 西班牙语
- el cólico
- 🇮🇹 意大利语
- la colica
- 🇩🇪 德语
- die Kolik
- 🇯🇵 日语
- 疝痛 (sentsū)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- المغص
- 🇳🇱 荷兰语
- de koliek
- 🇵🇹 葡萄牙语
- a cólica
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- a cólica
- 🇸🇪 瑞典语
- koliken
- 🇵🇱 波兰语
- kolka
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- colica
- 🇩🇰 丹麦语
- kolikken
- 🇳🇴 挪威语
- kolikken
🟥 马的头号死因，六种语言都认得出这个词——日语除外。⚠️ 英语把它变成了动词：he's colicking，法语没有对应。马不会呕吐：堵住的东西必须从另一头出来，否则它会死。所以这是绝对的急症。
蹄叶炎
- 🇫🇷 法语
- la fourbure
- 🇬🇧 英语
- laminitis
- 🇪🇸 西班牙语
- la infosura
- 🇮🇹 意大利语
- la laminite
- 🇩🇪 德语
- die Rehe
- 🇯🇵 日语
- 蹄葉炎 (teiyōen)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- التهاب صفائح الحافر
- 🇳🇱 荷兰语
- de hoefbevangenheid
- 🇵🇹 葡萄牙语
- a laminite
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- a laminite
- 🇸🇪 瑞典语
- fånget
- 🇵🇱 波兰语
- ochwat
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- laminita
- 🇩🇰 丹麦语
- forfangenheden
- 🇳🇴 挪威语
- forfangenheten
🟥 六种语言之间读音毫无关系：fourbure、laminitis、infosura、laminite、Rehe、蹄葉炎。只能背，没什么可猜的。蹄子从内部分离，疼痛剧烈，马会把重心往后移来减轻疼痛。⚠️ 美国人也说 founder。
食道梗阻
- 🇫🇷 法语
- le bouchon œsophagien
- 🇬🇧 英语
- choke
- 🇪🇸 西班牙语
- la obstrucción esofágica
- 🇮🇹 意大利语
- l'ostruzione esofagea
- 🇩🇪 德语
- die Schlundverstopfung
- 🇯🇵 日语
- 食道閉塞 (shokudō heisoku)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- انسداد المريء
- 🇳🇱 荷兰语
- de slokdarmverstopping
- 🇵🇹 葡萄牙语
- a obstrução esofágica
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- a obstrução esofágica
- 🇸🇪 瑞典语
- foderstoppet
- 🇵🇱 波兰语
- zatkanie przełyku
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- obstrucția esofagiană
- 🇩🇰 丹麦语
- spiserørsforstoppelsen
- 🇳🇴 挪威语
- spiserørsforstoppelsen
⚠️ 英语里就说 CHOKE，一个日常词——不是专业术语。马并不会因此窒息：它的气管是通的，能呼吸。堵住的是食道，常常是因为颗粒饲料吞得太快。它流口水，东西从鼻孔反流出来，吞咽困难。
肌红蛋白尿
- 🇫🇷 法语
- le coup de sang
- 🇬🇧 英语
- tying-up
- 🇪🇸 西班牙语
- la mioglobinuria
- 🇮🇹 意大利语
- la mioglobinuria
- 🇩🇪 德语
- der Kreuzverschlag
- 🇯🇵 日语
- 筋硬直症 (kinkōchokushō)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- انحلال العضلات الناتج عن الجهد
- 🇳🇱 荷兰语
- de spierbevangenheid
- 🇵🇹 葡萄牙语
- a miosite
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- a azotúria
- 🇸🇪 瑞典语
- korsförlamningen
- 🇵🇱 波兰语
- mioglobinuria
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- rabdomioliza de efort
- 🇩🇰 丹麦语
- korsforfangenheden
- 🇳🇴 挪威语
- korsforlammingen
🟥 绝不能和疝痛混淆，这是这一章最重要的一点。肌肉僵住了：马不肯往前走，浑身湿透，后躯硬得像木头。🟥 要让它站着别动——和疝痛正好相反，疝痛时要牵着走。肌红蛋白尿时走动会损坏肌肉。
中暑
- 🇫🇷 法语
- le coup de chaleur
- 🇬🇧 英语
- heat stroke
- 🇪🇸 西班牙语
- el golpe de calor
- 🇮🇹 意大利语
- il colpo di calore
- 🇩🇪 德语
- der Hitzschlag
- 🇯🇵 日语
- 熱中症 (necchūshō)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- ضربة الحر
- 🇳🇱 荷兰语
- de hitteberoerte
- 🇵🇹 葡萄牙语
- o golpe de calor
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- a insolação
- 🇸🇪 瑞典语
- värmeslaget
- 🇵🇱 波兰语
- udar cieplny
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- șocul termic
- 🇩🇰 丹麦语
- hedeslaget
- 🇳🇴 挪威语
- heteslaget
六种语言里有五种用同样的方式构成这个形象：热的「一击」。马喘粗气、精神萎靡，休息时皮肤仍然发烫。⚠️ 立刻用大量冷水冲：体温过高时，快速降温比什么都重要。
跛行
- 🇫🇷 法语
- la boiterie
- 🇬🇧 英语
- lameness
- 🇪🇸 西班牙语
- la cojera
- 🇮🇹 意大利语
- la zoppia
- 🇩🇪 德语
- die Lahmheit
- 🇯🇵 日语
- 跛行 (hakō)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- العرج
- 🇳🇱 荷兰语
- de kreupelheid
- 🇵🇹 葡萄牙语
- a claudicação
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- a claudicação
- 🇸🇪 瑞典语
- hältan
- 🇵🇱 波兰语
- kulawizna
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- șchiopătura
- 🇩🇰 丹麦语
- haltheden
- 🇳🇴 挪威语
- haltheten
病症的名称，是对兽医说的——与之相对的 `瘸` 是你看到的现象。⚠️ Blandine（8 月 16 日）：两个都保留，「还是有细微差别的」。对朋友说「它瘸了」，对兽医说「右后肢跛行」。
瘸
- 🇫🇷 法语
- boiter
- 🇬🇧 英语
- to be lame
- 🇪🇸 西班牙语
- cojear
- 🇮🇹 意大利语
- zoppicare
- 🇩🇪 德语
- lahm gehen
- 🇯🇵 日语
- 足を引く (ashi o hiku)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- يعرج
- 🇳🇱 荷兰语
- kreupel zijn
- 🇵🇹 葡萄牙语
- coxear
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- mancar
- 🇸🇪 瑞典语
- halta
- 🇵🇱 波兰语
- kuleć
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- a șchiopăta
- 🇩🇰 丹麦语
- halte
- 🇳🇴 挪威语
- halte
🟥 到达基尔代尔时应用里提示的词：「会用另一种语言说『它瘸了』，可能会改变一整天」。⚠️ 英语没有对应的动词：说马时不说「he limps」，而说 he's lame——一种状态，不是动作。「To limp」是说人的。
它完全不敢着地
- 🇫🇷 法语
- il ne pose plus le pied à terre
- 🇬🇧 英语
- he won't put his foot down
- 🇪🇸 西班牙语
- no apoya el pie
- 🇮🇹 意大利语
- non appoggia più il piede
- 🇩🇪 德语
- er setzt den Fuß nicht mehr auf
- 🇯🇵 日语
- 足を地面に着けない (ashi o jimen ni tsukenai)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- لم يعد يضع قائمته على الأرض
- 🇳🇱 荷兰语
- hij zet zijn been niet meer neer
- 🇵🇹 葡萄牙语
- ele não apoia o pé no chão
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- ele não apoia mais o pé
- 🇸🇪 瑞典语
- han stödjer inte på benet
- 🇵🇱 波兰语
- nie staje na nogę
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- nu mai calcă pe picior
- 🇩🇰 丹麦语
- han vil ikke sætte benet ned
- 🇳🇴 挪威语
- han setter ikke foten i bakken
🟥 跛行中最严重的程度，必须会紧急说出来：完全不肯着力的马，可能是骨折、脓肿或急性蹄叶炎。⚠️ 别再让它走动了，原地等兽医。
腿部发热
- 🇫🇷 法语
- la chaleur dans un membre
- 🇬🇧 英语
- heat in a leg
- 🇪🇸 西班牙语
- el calor en un miembro
- 🇮🇹 意大利语
- il calore in un arto
- 🇩🇪 德语
- Wärme in einem Bein
- 🇯🇵 日语
- 脚の熱 (ashi no netsu)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- سخونة في إحدى القوائم
- 🇳🇱 荷兰语
- warmte in een been
- 🇵🇹 葡萄牙语
- o calor num membro
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- o calor no membro
- 🇸🇪 瑞典语
- värme i ett ben
- 🇵🇱 波兰语
- ciepło w nodze
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- căldura într-un membru
- 🇩🇰 丹麦语
- varme i et ben
- 🇳🇴 挪威语
- varme i et bein
用手去摸，四条腿一条一条地比较——提供信息的是比较，而不只是温度本身。局部发热说明皮下有炎症，常常在任何肿胀出现之前。
肿胀
- 🇫🇷 法语
- le gonflement
- 🇬🇧 英语
- the swelling
- 🇪🇸 西班牙语
- la hinchazón
- 🇮🇹 意大利语
- il gonfiore
- 🇩🇪 德语
- die Schwellung
- 🇯🇵 日语
- 腫れ (hare)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- الانتفاخ
- 🇳🇱 荷兰语
- de zwelling
- 🇵🇹 葡萄牙语
- o inchaço
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- o inchaço
- 🇸🇪 瑞典语
- svullnaden
- 🇵🇱 波兰语
- obrzęk
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- umflătura
- 🇩🇰 丹麦语
- hævelsen
- 🇳🇴 挪威语
- hevelsen
⚠️ 马一走动就消退的肿胀是良性的；又热又痛、一直不消的肿胀是急症。兽医在电话里要找的正是这个区别——会说清楚能节省时间。
伤口
- 🇫🇷 法语
- la plaie
- 🇬🇧 英语
- the wound
- 🇪🇸 西班牙语
- la herida
- 🇮🇹 意大利语
- la ferita
- 🇩🇪 德语
- die Wunde
- 🇯🇵 日语
- 傷 (kizu)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- الجرح
- 🇳🇱 荷兰语
- de wond
- 🇵🇹 葡萄牙语
- a ferida
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- o ferimento
- 🇸🇪 瑞典语
- såret
- 🇵🇱 波兰语
- rana
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- rana
- 🇩🇰 丹麦语
- såret
- 🇳🇴 挪威语
- såret
任何开放性的伤。⚠️ 英语 wound 读作「ouound」——别和读作「waound」的 wound 混淆，那是 to wind（缠绕）的过去式。写法一样，读音不同，意思也不同。
割伤
- 🇫🇷 法语
- la coupure
- 🇬🇧 英语
- the cut
- 🇪🇸 西班牙语
- el corte
- 🇮🇹 意大利语
- il taglio
- 🇩🇪 德语
- der Schnitt
- 🇯🇵 日语
- 切り傷 (kirikizu)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- جرح قطعي
- 🇳🇱 荷兰语
- de snijwond
- 🇵🇹 葡萄牙语
- o corte
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- o corte
- 🇸🇪 瑞典语
- skärsåret
- 🇵🇱 波兰语
- skaleczenie
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- tăietura
- 🇩🇰 丹麦语
- snitsåret
- 🇳🇴 挪威语
- kuttet
边缘整齐的伤口——最容易缝合的那种。⚠️ Blandine（8 月 16 日）要求同时保留 `伤口` 和 `割伤`：「还是有细微差别的」。这个区别在电话里很重要：整齐的割伤可以缝，撕裂的伤口往往不行。
出血
- 🇫🇷 法语
- le saignement
- 🇬🇧 英语
- the bleeding
- 🇪🇸 西班牙语
- el sangrado
- 🇮🇹 意大利语
- il sanguinamento
- 🇩🇪 德语
- die Blutung
- 🇯🇵 日语
- 出血 (shukketsu)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- النزيف
- 🇳🇱 荷兰语
- de bloeding
- 🇵🇹 葡萄牙语
- a hemorragia
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- o sangramento
- 🇸🇪 瑞典语
- blödningen
- 🇵🇱 波兰语
- krwawienie
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- sângerarea
- 🇩🇰 丹麦语
- blødningen
- 🇳🇴 挪威语
- blødningen
指血还在流——与看得见的 `血` 相对。⚠️ 一跳一跳往外涌的出血是动脉出血：急症中的急症。一匹马大约有五十升血；它可以失去几升而没有生命危险，但不能无限地流。
血
- 🇫🇷 法语
- le sang
- 🇬🇧 英语
- the blood
- 🇪🇸 西班牙语
- la sangre
- 🇮🇹 意大利语
- il sangue
- 🇩🇪 德语
- das Blut
- 🇯🇵 日语
- 血 (chi)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- الدم
- 🇳🇱 荷兰语
- het bloed
- 🇵🇹 葡萄牙语
- o sangue
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- o sangue
- 🇸🇪 瑞典语
- blodet
- 🇵🇱 波兰语
- krew
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- sângele
- 🇩🇰 丹麦语
- blodet
- 🇳🇴 挪威语
- blodet
⚠️ 这个词在两个急救章节里都有，是 Blandine 决定的：马流血和骑手流血不是同一种急症，却是同一个要会说的词。⚠️ 英语 blood 读作「bleudd」，不是「blouud」。
伤口大量出血
- 🇫🇷 法语
- la plaie saigne énormément
- 🇬🇧 英语
- the wound is bleeding heavily
- 🇪🇸 西班牙语
- la herida sangra muchísimo
- 🇮🇹 意大利语
- la ferita sanguina moltissimo
- 🇩🇪 德语
- die Wunde blutet stark
- 🇯🇵 日语
- 傷から大量に出血している (kizu kara tairyō ni shukketsu shite iru)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- الجرح ينزف بغزارة
- 🇳🇱 荷兰语
- de wond bloedt hevig
- 🇵🇹 葡萄牙语
- a ferida está a sangrar muito
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- o ferimento está sangrando muito
- 🇸🇪 瑞典语
- såret blöder kraftigt
- 🇵🇱 波兰语
- rana bardzo mocno krwawi
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- rana sângerează abundent
- 🇩🇰 丹麦语
- såret bløder voldsomt
- 🇳🇴 挪威语
- såret blør kraftig
在电话里决定一切的一句话：根据你的回答，兽医安排路线的方式完全不同。⚠️ 英语说 bleeding heavily，不说「bleeding a lot」——这是急救用语。
它呼吸很粗
- 🇫🇷 法语
- il respire fort
- 🇬🇧 英语
- he's breathing heavily
- 🇪🇸 西班牙语
- respira con dificultad
- 🇮🇹 意大利语
- respira affannosamente
- 🇩🇪 德语
- er atmet schwer
- 🇯🇵 日语
- 呼吸が荒い (kokyū ga arai)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- يتنفس بسرعة وبقوة
- 🇳🇱 荷兰语
- hij ademt zwaar
- 🇵🇹 葡萄牙语
- ele está a respirar com força
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- ele está respirando forte
- 🇸🇪 瑞典语
- han andas tungt
- 🇵🇱 波兰语
- ciężko oddycha
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- respiră greu
- 🇩🇰 丹麦语
- han trækker vejret tungt
- 🇳🇴 挪威语
- han puster tungt
还没看到就先听到的第一个信号。⚠️ 成年马休息时每分钟呼吸八到十四次——看着腹侧就能数出来。休息时超过二十次，就有问题。
它老回头看肚子
- 🇫🇷 法语
- il se regarde les flancs
- 🇬🇧 英语
- he keeps looking at his flanks
- 🇪🇸 西班牙语
- se mira los flancos
- 🇮🇹 意大利语
- si guarda i fianchi
- 🇩🇪 德语
- er schaut sich nach der Flanke um
- 🇯🇵 日语
- 自分の腹を見る (jibun no hara o miru)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- ينظر إلى خاصرتيه
- 🇳🇱 荷兰语
- hij kijkt naar zijn flanken
- 🇵🇹 葡萄牙语
- ele olha para os flancos
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- ele fica olhando para o flanco
- 🇸🇪 瑞典语
- han tittar bak mot flankerna
- 🇵🇱 波兰语
- ogląda się na boki
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- se tot uită la flancuri
- 🇩🇰 丹麦语
- han kigger på sine flanker
- 🇳🇴 挪威语
- han ser seg på flankene
🟥 疝痛的信号，不是兽医也认得出来：马把头转向自己的腹部，有时还会去咬。它在告诉你哪里疼。⚠️ 这是电话里首先要说的——比「疝痛」这个词本身更有用。
它刨地
- 🇫🇷 法语
- il gratte le sol
- 🇬🇧 英语
- he's pawing the ground
- 🇪🇸 西班牙语
- escarba el suelo
- 🇮🇹 意大利语
- raspa il terreno
- 🇩🇪 德语
- er scharrt
- 🇯🇵 日语
- 前足で地面を掻く (maeashi de jimen o kaku)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- يحفر الأرض بقائمته
- 🇳🇱 荷兰语
- hij schraapt met zijn voet
- 🇵🇹 葡萄牙语
- ele escava o chão
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- ele está cavando o chão
- 🇸🇪 瑞典语
- han skrapar med hoven
- 🇵🇱 波兰语
- grzebie nogą
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- scurmă pământul
- 🇩🇰 丹麦语
- han skraber i jorden
- 🇳🇴 挪威语
- han skraper i bakken
⚠️ 英语有一个专门的动词：to paw——用蹄子刨。法语没有一个词的对应。刨地的马可能只是不耐烦；一边刨地一边回头看肚子的马就是疝痛。
它躺下了或者想躺下
- 🇫🇷 法语
- il est couché ou veut se coucher
- 🇬🇧 英语
- he's down or wants to lie down
- 🇪🇸 西班牙语
- está echado o quiere echarse
- 🇮🇹 意大利语
- è coricato o vuole coricarsi
- 🇩🇪 德语
- er liegt oder will sich hinlegen
- 🇯🇵 日语
- 横になっている、または横になろうとする (yoko ni natte iru)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- مستلق أو يريد أن يستلقي
- 🇳🇱 荷兰语
- hij ligt of wil gaan liggen
- 🇵🇹 葡萄牙语
- ele está deitado ou quer deitar-se
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- ele está deitado ou quer deitar
- 🇸🇪 瑞典语
- han ligger ner eller vill lägga sig
- 🇵🇱 波兰语
- leży albo chce się położyć
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- e culcat sau vrea să se culce
- 🇩🇰 丹麦语
- han ligger ned eller vil lægge sig
- 🇳🇴 挪威语
- han ligger eller vil legge seg
⚠️ 健康的马站着睡，或者短暂地躺一会儿。躺下、站起、又躺下的马是疝痛。🟥 HE'S DOWN 是英语的紧急用语：说「the horse is down」就足以叫来人，不用再加什么。
脉搏太快
- 🇫🇷 法语
- le pouls est trop rapide
- 🇬🇧 英语
- his pulse is too fast
- 🇪🇸 西班牙语
- el pulso es demasiado rápido
- 🇮🇹 意大利语
- il polso è troppo veloce
- 🇩🇪 德语
- der Puls ist zu schnell
- 🇯🇵 日语
- 脈が速すぎる (myaku ga hayasugiru)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- نبضه سريع جدا
- 🇳🇱 荷兰语
- zijn pols is te snel
- 🇵🇹 葡萄牙语
- o pulso está demasiado rápido
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- o pulso está rápido demais
- 🇸🇪 瑞典语
- pulsen är för hög
- 🇵🇱 波兰语
- tętno jest za szybkie
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- pulsul e prea rapid
- 🇩🇰 丹麦语
- pulsen er for høj
- 🇳🇴 挪威语
- pulsen er for høy
🟥 说明严重程度的数字。成年马休息时每分钟心跳三十到四十次。休息时超过六十，疼痛严重；超过八十，情况危急。⚠️ 在下颌下方的动脉处测，或者把耳朵贴在左肘处听。
它往墙上撞
- 🇫🇷 法语
- il se jette dans les murs
- 🇬🇧 英语
- he's throwing himself against the walls
- 🇪🇸 西班牙语
- se lanza contra las paredes
- 🇮🇹 意大利语
- si getta contro i muri
- 🇩🇪 德语
- er wirft sich gegen die Wände
- 🇯🇵 日语
- 壁に体をぶつける (kabe ni karada o butsukeru)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- يرتطم بالجدران
- 🇳🇱 荷兰语
- hij gooit zich tegen de muren
- 🇵🇹 葡萄牙语
- ele atira-se contra as paredes
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- ele se joga contra as paredes
- 🇸🇪 瑞典语
- han kastar sig mot väggarna
- 🇵🇱 波兰语
- rzuca się na ściany
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- se aruncă în pereți
- 🇩🇰 丹麦语
- han kaster sig mod væggene
- 🇳🇴 挪威语
- han kaster seg mot veggene
🟥 最严重的信号，对人也最危险。往墙上撞的马疼得已经失控：它看不见周围有谁。⚠️ 不要进马房。 打电话，站在门口等兽医。
它发烧了
- 🇫🇷 法语
- il a de la fièvre
- 🇬🇧 英语
- he's got a temperature
- 🇪🇸 西班牙语
- tiene fiebre
- 🇮🇹 意大利语
- ha la febbre
- 🇩🇪 德语
- er hat Fieber
- 🇯🇵 日语
- 熱がある (netsu ga aru)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- لديه حمى
- 🇳🇱 荷兰语
- hij heeft koorts
- 🇵🇹 葡萄牙语
- ele tem febre
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- ele está com febre
- 🇸🇪 瑞典语
- han har feber
- 🇵🇱 波兰语
- ma gorączkę
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- are febră
- 🇩🇰 丹麦语
- han har feber
- 🇳🇴 挪威语
- han har feber
⚠️ 英语说 a temperature，不说「a fever」：has he got a temperature? 意思是「它发烧了吗？」。说「a fever」也听得懂，但听起来像医学用语。成年马休息时的正常体温是 37.2 到 38.2 °C——超过 39 度就是发烧。
它流鼻涕
- 🇫🇷 法语
- il mouche du nez
- 🇬🇧 英语
- he's got a nasal discharge
- 🇪🇸 西班牙语
- tiene secreción nasal
- 🇮🇹 意大利语
- ha secrezione nasale
- 🇩🇪 德语
- er hat Nasenausfluss
- 🇯🇵 日语
- 鼻水が出ている (hanamizu ga dete iru)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- يسيل من أنفه
- 🇳🇱 荷兰语
- hij heeft neusuitvloeiing
- 🇵🇹 葡萄牙语
- ele tem corrimento nasal
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- ele está com corrimento nasal
- 🇸🇪 瑞典语
- han har näsflöde
- 🇵🇱 波兰语
- ma wypływ z nosa
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- îi curge nasul
- 🇩🇰 丹麦语
- han har næseflåd
- 🇳🇴 挪威语
- han har neseflod
⚠️ 英语里没有简单的对应说法：说 a nasal discharge 是兽医用语，口语说 his nose is running。颜色能提供信息：清的可能无大碍，黄色或绿色说明感染，鼻涕里有饲料则说明食道梗阻。
它吞咽困难
- 🇫🇷 法语
- il a du mal à déglutir
- 🇬🇧 英语
- he's struggling to swallow
- 🇪🇸 西班牙语
- le cuesta tragar
- 🇮🇹 意大利语
- fa fatica a inghiottire
- 🇩🇪 德语
- er kann schlecht schlucken
- 🇯🇵 日语
- 飲み込みにくそうにしている (nomikominikusō ni shite iru)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- يجد صعوبة في البلع
- 🇳🇱 荷兰语
- hij kan moeilijk slikken
- 🇵🇹 葡萄牙语
- ele tem dificuldade em engolir
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- ele tem dificuldade para engolir
- 🇸🇪 瑞典语
- han har svårt att svälja
- 🇵🇱 波兰语
- ma trudności z przełykaniem
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- înghite greu
- 🇩🇰 丹麦语
- han har svært ved at synke
- 🇳🇴 挪威语
- han har vondt for å svelge
⚠️ 英语 to swallow 读作「soua-lô」，w 不发音。再加上流口水和鼻孔反流饲料，就是食道梗阻的症状。不能吞咽的马也就不能喝水：很快就会脱水。
它一直流口水
- 🇫🇷 法语
- il bave beaucoup
- 🇬🇧 英语
- he's drooling
- 🇪🇸 西班牙语
- babea mucho
- 🇮🇹 意大利语
- sbava molto
- 🇩🇪 德语
- er speichelt stark
- 🇯🇵 日语
- よだれが多い (yodare ga ōi)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- يسيل لعابه بغزارة
- 🇳🇱 荷兰语
- hij kwijlt veel
- 🇵🇹 葡萄牙语
- ele baba-se muito
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- ele está babando muito
- 🇸🇪 瑞典语
- han dreglar mycket
- 🇵🇱 波兰语
- bardzo się ślini
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- salivează mult
- 🇩🇰 丹麦语
- han savler meget
- 🇳🇴 挪威语
- han sikler mye
区分食道梗阻的信号：马连自己的口水都咽不下去，只好流出来。⚠️ 英语口语说 drooling；hypersalivation 是兽医用语。
它从鼻孔反流
- 🇫🇷 法语
- il régurgite
- 🇬🇧 英语
- there's feed coming back down his nose
- 🇪🇸 西班牙语
- regurgita por la nariz
- 🇮🇹 意大利语
- rigurgita dal naso
- 🇩🇪 德语
- es kommt Futter aus der Nase
- 🇯🇵 日语
- 鼻から吐き戻す (hana kara hakimodosu)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- يخرج الطعام من أنفه
- 🇳🇱 荷兰语
- er komt voer uit zijn neus
- 🇵🇹 葡萄牙语
- ele regurgita
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- ele está regurgitando
- 🇸🇪 瑞典语
- fodret kommer ut genom näsan
- 🇵🇱 波兰语
- pokarm wraca mu nosem
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- regurgitează
- 🇩🇰 丹麦语
- der kommer foder ud af næsen
- 🇳🇴 挪威语
- fôret kommer ut av nesen
🟥 马的东西从鼻孔出来，绝不从嘴里：它不会呕吐。看到草或颗粒饲料出现在鼻尖，是这个物种特有的信号，几乎总是说明食道梗阻。⚠️ 英语没有简单的词：只能描述你看到的。
牵着走防止它打滚
- 🇫🇷 法语
- marcher un cheval pour éviter qu'il se roule
- 🇬🇧 英语
- to walk him so he doesn't roll
- 🇪🇸 西班牙语
- pasear al caballo para que no se revuelque
- 🇮🇹 意大利语
- far camminare il cavallo perché non si rotoli
- 🇩🇪 德语
- das Pferd führen, damit es sich nicht wälzt
- 🇯🇵 日语
- 転がらないように馬を歩かせる (korogaranai yō ni uma o arukaseru)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- تمشية الحصان بهدوء عند الاشتباه بالمغص
- 🇳🇱 荷兰语
- een paard stappen om rollen te voorkomen
- 🇵🇹 葡萄牙语
- andar com o cavalo para não se rebolar
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- caminhar com o cavalo para ele não rolar
- 🇸🇪 瑞典语
- skritta hästen så att han inte rullar sig
- 🇵🇱 波兰语
- prowadzić konia w stępie, żeby się nie tarzał
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- a plimba calul ca să nu se tăvălească
- 🇩🇰 丹麦语
- trække hesten rundt, så den ikke vælter sig
- 🇳🇴 挪威语
- skritte hesten så han ikke ruller seg
🟥 疝痛时的动作。⚠️ 走动能让有些马舒服些，但绝不要勉强，也不要把它累垮：安静的马可以躺在安全的地方。如果它剧烈打滚，就躲开并打电话。⚠️ 只用于疝痛。 肌红蛋白尿时要让它站着别动——见 `让马站着别动`。弄错会让情况更糟。
让马站着别动
- 🇫🇷 法语
- immobiliser le cheval
- 🇬🇧 英语
- to keep him still
- 🇪🇸 西班牙语
- inmovilizar al caballo
- 🇮🇹 意大利语
- immobilizzare il cavallo
- 🇩🇪 德语
- das Pferd ruhig stellen
- 🇯🇵 日语
- 馬を動かさない (uma o ugokasanai)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- تثبيت الحصان في مكانه
- 🇳🇱 荷兰语
- het paard stilhouden
- 🇵🇹 葡萄牙语
- imobilizar o cavalo
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- imobilizar o cavalo
- 🇸🇪 瑞典语
- hålla hästen stilla
- 🇵🇱 波兰语
- unieruchomić konia
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- a imobiliza calul
- 🇩🇰 丹麦语
- holde hesten i ro
- 🇳🇴 挪威语
- holde hesten i ro
🟥 肌红蛋白尿时的动作，和疝痛正好相反。每走一步都会损坏肌肉：不要把它牵回马厩，让它待在原地，请兽医到现场来。⚠️ 英语说 keep him still，不说「immobilise him」——后者让人想到强制保定。
戴嘴笼
- 🇫🇷 法语
- mettre un panier
- 🇬🇧 英语
- to put a muzzle on
- 🇪🇸 西班牙语
- ponerle un bozal
- 🇮🇹 意大利语
- mettere la museruola
- 🇩🇪 德语
- einen Fresskorb anlegen
- 🇯🇵 日语
- 口かごをつける (kuchikago o tsukeru)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- وضع كمامة
- 🇳🇱 荷兰语
- een graasmasker opdoen
- 🇵🇹 葡萄牙语
- pôr um açaime
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- colocar uma focinheira
- 🇸🇪 瑞典语
- sätta på en munkorg
- 🇵🇱 波兰语
- założyć kaganiec
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- a pune botniță
- 🇩🇰 丹麦语
- sætte en mundkurv på
- 🇳🇴 挪威语
- sette på munnkurv
⚠️ 英语叫 A MUZZLE——和狗的嘴套是同一个词，常让人吃惊。戴上它是为了不让疝痛的马吃东西，或者不让草场上的马吃太多。德语更准确：Fresskorb，「吃饭的篮子」。
给伤口消毒
- 🇫🇷 法语
- désinfecter une plaie
- 🇬🇧 英语
- to clean the wound
- 🇪🇸 西班牙语
- desinfectar una herida
- 🇮🇹 意大利语
- disinfettare una ferita
- 🇩🇪 德语
- eine Wunde desinfizieren
- 🇯🇵 日语
- 傷を消毒する (kizu o shōdoku suru)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- تطهير الجرح
- 🇳🇱 荷兰语
- een wond ontsmetten
- 🇵🇹 葡萄牙语
- desinfetar uma ferida
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- desinfetar o ferimento
- 🇸🇪 瑞典语
- desinficera ett sår
- 🇵🇱 波兰语
- zdezynfekować ranę
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- a dezinfecta o rană
- 🇩🇰 丹麦语
- desinficere et sår
- 🇳🇴 挪威语
- desinfisere et sår
⚠️ 英语口语更常说 to clean the wound，而不是「to disinfect」——后者是医院用语。用大量清水冲洗之后才用任何药品：首先要做的是把泥土冲掉。
缠绷带
- 🇫🇷 法语
- mettre un bandage
- 🇬🇧 英语
- to put a bandage on
- 🇪🇸 西班牙语
- poner un vendaje
- 🇮🇹 意大利语
- mettere una fasciatura
- 🇩🇪 德语
- einen Verband anlegen
- 🇯🇵 日语
- 包帯を巻く (hōtai o maku)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- وضع ضماد
- 🇳🇱 荷兰语
- een verband aanleggen
- 🇵🇹 葡萄牙语
- pôr uma ligadura
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- colocar uma bandagem
- 🇸🇪 瑞典语
- lägga ett förband
- 🇵🇱 波兰语
- założyć bandaż
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- a pune un bandaj
- 🇩🇰 丹麦语
- lægge en bandage
- 🇳🇴 挪威语
- legge på bandasje
⚠️ 不要和运动绷带（`运动绷带`，马具章节）混淆：那些是保护用的，这个是治疗用的。绷带缠得太紧会阻断血液循环，比不缠还糟——这是最常见的错误。
按压伤口
- 🇫🇷 法语
- faire une compression sur une plaie
- 🇬🇧 英语
- to keep pressure on the wound
- 🇪🇸 西班牙语
- hacer compresión sobre la herida
- 🇮🇹 意大利语
- fare compressione sulla ferita
- 🇩🇪 德语
- Druck auf die Wunde halten
- 🇯🇵 日语
- 傷を圧迫する (kizu o appaku suru)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- الضغط على الجرح
- 🇳🇱 荷兰语
- druk op een wond houden
- 🇵🇹 葡萄牙语
- fazer compressão numa ferida
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- fazer compressão no ferimento
- 🇸🇪 瑞典语
- trycka på såret
- 🇵🇱 波兰语
- uciskać ranę
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- a face compresie pe o rană
- 🇩🇰 丹麦语
- lægge tryk på et sår
- 🇳🇴 挪威语
- holde trykk på såret
🟥 关键词是保持：每隔十秒松开看一眼的按压毫无用处。用力按住，不再动，等着。⚠️ 英语说 keep pressure on，正好体现了这个「保持」。
上止血带
- 🇫🇷 法语
- mettre un garrot
- 🇬🇧 英语
- to put a tourniquet on
- 🇪🇸 西班牙语
- poner un torniquete
- 🇮🇹 意大利语
- mettere un laccio emostatico
- 🇩🇪 德语
- eine Aderpresse anlegen
- 🇯🇵 日语
- 止血帯を巻く (shiketsutai o maku)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- وضع رباط ضاغط
- 🇳🇱 荷兰语
- een knelverband aanleggen
- 🇵🇹 葡萄牙语
- pôr um garrote
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- colocar um torniquete
- 🇸🇪 瑞典语
- lägga en tourniquet
- 🇵🇱 波兰语
- założyć opaskę uciskową
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- a pune un garou
- 🇩🇰 丹麦语
- lægge en årepresse
- 🇳🇴 挪威语
- legge på tourniquet
🟥 语言陷阱：法语的 GARROT 有两个毫不相干的意思——颈部和背部之间的身体部位（鬐甲，the withers，马具章节）和用来压迫的带子（止血带，a tourniquet）。英语是两个完全不同的词，法语只有一个。⚠️ 对马来说，这是最后的手段：用得不对，会让马失去这条腿。
肌肉或静脉注射
- 🇫🇷 法语
- faire une piqûre en IM ou en IV
- 🇬🇧 英语
- to give an injection, IM or IV
- 🇪🇸 西班牙语
- poner una inyección, IM o IV
- 🇮🇹 意大利语
- fare un'iniezione, IM o EV
- 🇩🇪 德语
- eine Spritze geben, i.m. oder i.v.
- 🇯🇵 日语
- 筋肉注射または静脈注射をする (kinniku chūsha)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- حقنة عضلية أو وريدية
- 🇳🇱 荷兰语
- een injectie geven, IM of IV
- 🇵🇹 葡萄牙语
- dar uma injeção IM ou IV
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- aplicar uma injeção IM ou IV
- 🇸🇪 瑞典语
- ge en spruta i muskel eller ven
- 🇵🇱 波兰语
- zrobić zastrzyk domięśniowo lub dożylnie
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- a face o injecție IM sau IV
- 🇩🇰 丹麦语
- give en indsprøjtning i musklen eller i venen
- 🇳🇴 挪威语
- sette en sprøyte i muskel eller blodåre
⚠️ 缩写随语言而变。法语和英语说 IM 和 IV，意大利语说 IM 和 EV（endovenosa），德语用小写写成 i.m. 和 i.v.，日语则完全不缩写：筋肉注射和静脉注射，写全称。中文也写全：肌肉注射、静脉注射。肌肉注射打在颈部或臀部；静脉注射打在颈静脉，需要经验。
给镇静剂
- 🇫🇷 法语
- donner un sédatif
- 🇬🇧 英语
- to give a sedative
- 🇪🇸 西班牙语
- dar un sedante
- 🇮🇹 意大利语
- dare un sedativo
- 🇩🇪 德语
- ein Beruhigungsmittel geben
- 🇯🇵 日语
- 鎮静剤を与える (chinseizai o ataeru)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- إعطاء مهدئ
- 🇳🇱 荷兰语
- een kalmeringsmiddel geven
- 🇵🇹 葡萄牙语
- dar um sedativo
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- dar um sedativo
- 🇸🇪 瑞典语
- ge lugnande
- 🇵🇱 波兰语
- podać środek uspokajający
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- a da un sedativ
- 🇩🇰 丹麦语
- give et beroligende middel
- 🇳🇴 挪威语
- gi beroligende
🟥 没有兽医的意见绝不能给，这一章的对话也明确说了。镇静剂会掩盖疼痛：兽医到了就无法判断严重程度，会耽误是否手术的决定。⚠️ 它还会让血压下降，对已经休克的马很危险。
缝针
- 🇫🇷 法语
- les points de suture
- 🇬🇧 英语
- stitches
- 🇪🇸 西班牙语
- los puntos de sutura
- 🇮🇹 意大利语
- i punti di sutura
- 🇩🇪 德语
- die Stiche
- 🇯🇵 日语
- 縫合 (hōgō)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- الغرز الجراحية
- 🇳🇱 荷兰语
- de hechtingen
- 🇵🇹 葡萄牙语
- os pontos
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- os pontos
- 🇸🇪 瑞典语
- stygnen
- 🇵🇱 波兰语
- szwy
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- copcile
- 🇩🇰 丹麦语
- stingene
- 🇳🇴 挪威语
- stingene
⚠️ 英语口语说 stitches；sutures 是外科医生的用语。兽医越早看到伤口，越容易缝合，但要不要缝取决于部位、深度和脏污程度。所以兽医第一个问题就是受伤的时间。
马跑掉了
- 🇫🇷 法语
- le cheval échappé
- 🇬🇧 英语
- a loose horse
- 🇪🇸 西班牙语
- el caballo escapado
- 🇮🇹 意大利语
- il cavallo scappato
- 🇩🇪 德语
- das ausgebrochene Pferd
- 🇯🇵 日语
- 逃げ出した馬 (nigedashita uma)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- حصان طليق
- 🇳🇱 荷兰语
- het losgebroken paard
- 🇵🇹 葡萄牙语
- o cavalo solto
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- o cavalo solto
- 🇸🇪 瑞典语
- den lösa hästen
- 🇵🇱 波兰语
- koń luzem
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- calul scăpat
- 🇩🇰 丹麦语
- den løse hest
- 🇳🇴 挪威语
- en løs hest
🟥 英语喊 「LOOSE HORSE!」——两个词，比赛场或马厩里的每个人都知道该做什么：关上通道，不要跑，不要再喊。⚠️ 这不是医疗急症，而是安全警报：危险在于公路。
紧急情况
- 🇫🇷 法语
- l'urgence
- 🇬🇧 英语
- the emergency
- 🇪🇸 西班牙语
- la urgencia
- 🇮🇹 意大利语
- l'urgenza
- 🇩🇪 德语
- der Notfall
- 🇯🇵 日语
- 緊急 (kinkyū)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- حالة طارئة
- 🇳🇱 荷兰语
- het noodgeval
- 🇵🇹 葡萄牙语
- a emergência
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- a emergência
- 🇸🇪 瑞典语
- nödläget
- 🇵🇱 波兰语
- nagły wypadek
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- urgența
- 🇩🇰 丹麦语
- nødsituationen
- 🇳🇴 挪威语
- nødsituasjonen
让人马上赶来的词。🟥 成年马休息时要背熟的三个数字：37.2–38.2 °C · 每分钟 30–40 次心跳 · 每分钟 8–14 次呼吸。在电话里报出这三个数字，比任何描述都有用：兽医就靠这三个数字做决定。
脉搏
- 🇫🇷 法语
- le pouls
- 🇬🇧 英语
- the pulse
- 🇪🇸 西班牙语
- el pulso
- 🇮🇹 意大利语
- il polso
- 🇩🇪 德语
- der Puls
- 🇯🇵 日语
- 脈拍 (myakuhaku)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- النبض
- 🇳🇱 荷兰语
- de pols
- 🇵🇹 葡萄牙语
- o pulso
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- o pulso
- 🇸🇪 瑞典语
- pulsen
- 🇵🇱 波兰语
- tętno
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- pulsul
- 🇩🇰 丹麦语
- pulsen
- 🇳🇴 挪威语
- pulsen
🟥 休息时的正常值：成年马每分钟 30 到 40 次。休息时超过 60，疼痛严重；超过 80，情况危急。在下颌下方的动脉处测。⚠️ 英语 pulse 的读音和拼写不一样，这是兽医在电话里问的第一个数字。
呼吸
- 🇫🇷 法语
- la respiration
- 🇬🇧 英语
- breathing
- 🇪🇸 西班牙语
- la respiración
- 🇮🇹 意大利语
- la respirazione
- 🇩🇪 德语
- die Atmung
- 🇯🇵 日语
- 呼吸 (kokyū)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- التنفس
- 🇳🇱 荷兰语
- de ademhaling
- 🇵🇹 葡萄牙语
- a respiração
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- a respiração
- 🇸🇪 瑞典语
- andningen
- 🇵🇱 波兰语
- oddech
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- respirația
- 🇩🇰 丹麦语
- vejrtrækningen
- 🇳🇴 挪威语
- respirasjonen
🟥 休息时的正常值：成年马每分钟 8 到 14 次。数十五秒内腹侧起伏的次数，再乘以四。⚠️ 英语口语说 breathing；兽医会说 respiratory rate。两个都知道，打电话时就不会卡住。
打滚
- 🇫🇷 法语
- se rouler
- 🇬🇧 英语
- to roll
- 🇪🇸 西班牙语
- revolcarse
- 🇮🇹 意大利语
- rotolarsi
- 🇩🇪 德语
- sich wälzen
- 🇯🇵 日语
- 転がる (korogaru)
- 🇸🇦 阿拉伯语
- التمرغ
- 🇳🇱 荷兰语
- rollen
- 🇵🇹 葡萄牙语
- rebolar-se
- 🇧🇷 巴西葡萄牙语
- rolar
- 🇸🇪 瑞典语
- rulla sig
- 🇵🇱 波兰语
- tarzać się
- 🇷🇴 罗马尼亚语
- a se tăvăli
- 🇩🇰 丹麦语
- vælte sig
- 🇳🇴 挪威语
- rulle seg
躺下并翻到背上。⚠️ 健康的马在草场上打滚是为了开心——这不是什么信号。疝痛时打滚才危险：剧烈打滚可能导致肠扭转，可以治的疝痛就变成要手术的了。这就是 `牵着走` 这个动作的全部原因。