مرحلهٔ 26 · ورونا · ایتالیا

خرید و فروش اسب: واژگان سوارکاری به شانزده زبان

19 واژه و اصطلاح با موضوع «خرید و فروش اسب»، به فارسی، فرانسوی، انگلیسی، اسپانیایی، ایتالیایی، آلمانی، ژاپنی، چینی، عربی، هلندی، پرتغالی (پرتغال و برزیل)، سوئدی، لهستانی، رومانیایی، دانمارکی و نروژی.

Fieracavalli

نمایشگاه بزرگ اسب ایتالیا، در ورونا، هر پاییز از سال 1898. همهٔ نژادها در یک‌جا، از لوزیتانوها تا اسب‌های بارکش، و پشت هر باکس کسی که منتظر است از او سؤالی بپرسی. اینجا feria اندلسی نیست: اینجا رژه نمی‌روند، معامله می‌بندند.

این واژه‌ها را در Horse Lingo یاد بگیر ←

نخستین واژه‌ها

برای فروش

🇫🇷 فرانسوی
à vendre
🇬🇧 انگلیسی
for sale
🇪🇸 اسپانیایی
en venta
🇮🇹 ایتالیایی
in vendita
🇩🇪 آلمانی
zu verkaufen
🇯🇵 ژاپنی
売り出し中 (uridashichū)
🇨🇳 چینی
出售 (chūshòu)
🇸🇦 عربی
للبيع
🇳🇱 هلندی
te koop
🇵🇹 پرتغالی
à venda
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
à venda
🇸🇪 سوئدی
till salu
🇵🇱 لهستانی
na sprzedaż
🇷🇴 رومانیایی
de vânzare
🇩🇰 دانمارکی
til salg
🇳🇴 نروژی
til salgs

خریدن

🇫🇷 فرانسوی
acheter
🇬🇧 انگلیسی
to buy
🇪🇸 اسپانیایی
comprar
🇮🇹 ایتالیایی
comprare
🇩🇪 آلمانی
kaufen
🇯🇵 ژاپنی
買う (kau)
🇨🇳 چینی
买 (mǎi)
🇸🇦 عربی
الشراء
🇳🇱 هلندی
kopen
🇵🇹 پرتغالی
comprar
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
comprar
🇸🇪 سوئدی
köpa
🇵🇱 لهستانی
kupić
🇷🇴 رومانیایی
a cumpăra
🇩🇰 دانمارکی
købe
🇳🇴 نروژی
kjøpe

خریدار

🇫🇷 فرانسوی
l'acheteur
🇬🇧 انگلیسی
the buyer
🇪🇸 اسپانیایی
el comprador
🇮🇹 ایتالیایی
il compratore
🇩🇪 آلمانی
der Käufer
🇯🇵 ژاپنی
買い手 (kaite)
🇨🇳 چینی
买家 (mǎijiā)
🇸🇦 عربی
المشتري
🇳🇱 هلندی
de koper
🇵🇹 پرتغالی
o comprador
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
o comprador
🇸🇪 سوئدی
köparen
🇵🇱 لهستانی
kupujący
🇷🇴 رومانیایی
cumpărătorul
🇩🇰 دانمارکی
køberen
🇳🇴 نروژی
kjøperen

قابل مذاکره

🇫🇷 فرانسوی
négociable
🇬🇧 انگلیسی
negotiable
🇪🇸 اسپانیایی
negociable
🇮🇹 ایتالیایی
trattabile
🇩🇪 آلمانی
verhandelbar
🇯🇵 ژاپنی
応相談 (ōsōdan)
🇨🇳 چینی
可议价 (kě yìjià)
🇸🇦 عربی
قابل للتفاوض
🇳🇱 هلندی
bespreekbaar
🇵🇹 پرتغالی
negociável
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
negociável
🇸🇪 سوئدی
förhandlingsbart
🇵🇱 لهستانی
do negocjacji
🇷🇴 رومانیایی
negociabil
🇩🇰 دانمارکی
til forhandling
🇳🇴 نروژی
forhandlingsbar

سوابق مسابقه

🇫🇷 فرانسوی
les résultats en compétition
🇬🇧 انگلیسی
the competition record
🇪🇸 اسپانیایی
el historial de competición
🇮🇹 ایتالیایی
i risultati in gara
🇩🇪 آلمانی
die Turnierbilanz
🇯🇵 ژاپنی
競技成績 (kyōgi seiseki)
🇨🇳 چینی
比赛成绩 (bǐsài chéngjì)
🇸🇦 عربی
النتائج في المسابقات
🇳🇱 هلندی
de wedstrijdresultaten
🇵🇹 پرتغالی
os resultados em competição
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
o histórico de competição
🇸🇪 سوئدی
tävlingsmeriterna
🇵🇱 لهستانی
wyniki sportowe
🇷🇴 رومانیایی
rezultatele în concurs
🇩🇰 دانمارکی
stævneresultaterne
🇳🇴 نروژی
konkurranseresultatene

شجره‌نامه

🇫🇷 فرانسوی
le pedigree
🇬🇧 انگلیسی
the pedigree
🇪🇸 اسپانیایی
el pedigrí
🇮🇹 ایتالیایی
il pedigree
🇩🇪 آلمانی
die Abstammung
🇯🇵 ژاپنی
血統 (kettō)
🇨🇳 چینی
血统书 (xuètǒng shū)
🇸🇦 عربی
شجرة النسب
🇳🇱 هلندی
de stamboom
🇵🇹 پرتغالی
a genealogia
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
o pedigree
🇸🇪 سوئدی
stamtavlan
🇵🇱 لهستانی
rodowód
🇷🇴 رومانیایی
pedigriul
🇩🇰 دانمارکی
stamtavlen
🇳🇴 نروژی
stamtavlen

اسب را رزرو کردن

🇫🇷 فرانسوی
réserver un cheval
🇬🇧 انگلیسی
to hold a horse
🇪🇸 اسپانیایی
reservar un caballo
🇮🇹 ایتالیایی
riservare un cavallo
🇩🇪 آلمانی
ein Pferd reservieren
🇯🇵 ژاپنی
馬を仮押さえする (uma o karioae suru)
🇨🇳 چینی
保留一匹马 (bǎoliú yì pǐ mǎ)
🇸🇦 عربی
حجز حصان
🇳🇱 هلندی
een paard reserveren
🇵🇹 پرتغالی
reservar um cavalo
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
reservar um cavalo
🇸🇪 سوئدی
reservera en häst
🇵🇱 لهستانی
zarezerwować konia
🇷🇴 رومانیایی
a rezerva un cal
🇩🇰 دانمارکی
reservere en hest
🇳🇴 نروژی
reservere en hest

قیمت درخواستی

🇫🇷 فرانسوی
le prix demandé
🇬🇧 انگلیسی
the asking price
🇪🇸 اسپانیایی
el precio pedido
🇮🇹 ایتالیایی
il prezzo richiesto
🇩🇪 آلمانی
der Kaufpreis
🇯🇵 ژاپنی
売り値 (urine)
🇨🇳 چینی
要价 (yàojià)
🇸🇦 عربی
السعر المطلوب
🇳🇱 هلندی
de vraagprijs
🇵🇹 پرتغالی
o preço pedido
🇧🇷 پرتغالی برزیلی
o preço pedido
🇸🇪 سوئدی
utgångspriset
🇵🇱 لهستانی
cena ofertowa
🇷🇴 رومانیایی
prețul cerut
🇩🇰 دانمارکی
udbudsprisen
🇳🇴 نروژی
prisantydningen
و 11 واژهٔ دیگر در ورونا، با توضیح، جمله‌ها و یک گفت‌وگو، در اپلیکیشن (مرحلهٔ پریمیوم).

در Horse Lingo ادامه بده ←

مرحله‌های دیگر

‹ جام ملت‌ها (رم) · آموزش (وارندورف) ›

دیدن همهٔ مرحله‌های سفر (39)

به زبان‌های دیگر : 🇫🇷 Français🇬🇧 English🇪🇸 Español🇮🇹 Italiano🇩🇪 Deutsch🇯🇵 日本語🇨🇳 中文🇸🇦 العربية🇳🇱 Nederlands🇵🇹 Português🇧🇷 Português (Brasil)🇸🇪 Svenska🇵🇱 Polski🇷🇴 Română🇩🇰 Dansk🇳🇴 Norsk